Piste cyclableRoumanie
Règles de circulation
Roumanie
1. Piste cyclable
Une piste cyclable est une partie de route ou un itinéraire distinct destiné principalement ou exclusivement aux personnes circulant à vélo. Elle peut être physiquement séparée du trafic motorisé, marquée sur la chaussée ou identifiée par des panneaux de signalisation.
Les pistes cyclables peuvent être à sens unique, à double sens ou partagées avec d’autres usagers. Les usagers autorisés, le sens de circulation, les règles de priorité et l’obligation d’utiliser la piste dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Comment la Roumanie nomme-t-elle une piste cyclable ?
Le terme officiel est pistă pentru biciclete. Il s’agit d’une subdivision spécialement aménagée, signalée et marquée de la chaussée, du trottoir ou de l’accotement. Sa présence sur un trottoir ne rend pas le reste de celui-ci cyclable.
🔗 legislatie.just.ro • Roumanie, OUG 195/2002 — articles 6, 72; règlement 160–161
🔗 legislatie.just.ro • Roumanie, règlement d’application HG1391/2006 — articles 160–161
Les cyclistes doivent-ils utiliser une piste cyclable existante en Roumanie ?
Oui, lorsqu’une piste cyclable signalée existe dans votre sens de circulation, l’article 160 du règlement roumain impose son utilisation aux vélos et trottinettes électriques. Respectez son sens et sa signalisation. Un trottoir ordinaire non signalé ne la remplace pas et une piste dans le sens inverse n’est pas automatiquement votre itinéraire obligatoire.
🔗 legislatie.just.ro • Roumanie, OUG 195/2002 — articles 6, 72; règlement 160–161
🔗 legislatie.just.ro • Roumanie, règlement d’application HG1391/2006 — articles 160–161
Une piste cyclable roumaine autorise-t-elle automatiquement les cyclomoteurs ?
Non. La disposition imposant la piste cite expressément les vélos et trottinettes électriques. Ne déduisez pas d’un panneau vélo une autorisation pour les cyclomoteurs ou motos, soumis à leurs propres règles d’accès.
🔗 legislatie.just.ro • Roumanie, OUG 195/2002 — articles 6, 72; règlement 160–161
🔗 legislatie.just.ro • Roumanie, règlement d’application HG1391/2006 — articles 160–161
Voie obligatoire pour cyclistes.
English • Cycle path. Where a signed cycle path exists in the direction of travel, cyclists and electric scooter riders must use it exclusively. Other road users are prohibited.
Română • Pistă pentru biciclete. Dacă pe direcția de deplasare există o pistă pentru biciclete, semnalizată ca atare, conducătorii bicicletelor și trotinetelor electrice sunt obligați să circule numai pe această pistă. Se interzice circulația altor participanți la trafic pe pista pentru biciclete.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 160 alin. (2) • text cu trimiterea la alin. (1) explicitată
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B3 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 40
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-26. Wikimedia original unmodified.
