Soutenez-nous

QuizPanneaux de signalisationRussie

Testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Apprenez de chaque réponse et améliorez votre compréhension des règles de circulation et des panneaux routiers de Russie.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Russie
Panneaux de signalisation 1-50 Panneaux de signalisation 51-100 Panneaux de signalisation 101-139 Tout afficher 139
Que signifie ce panneau de signalisation ?

51. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement par la gauche ou la droite obligatoire.
Circulation tout droit obligatoire.
Fin de l'autoroute.
✓ Obligation de tourner à gauche ou à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.

English • Traffic sign 4.1.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.

Русский • 4.1.6 • Движение направо или налево. Разрешены повороты направо, налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

52. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Plan du carrefour, directions et destinations.
✓ Configuration du carrefour.
Début d'une route prioritaire.
Itinéraire à suivre pour tourner à gauche.

Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.

English • Supplementary plate 8.13 • Priority-road direction. The thick line shows the priority route through the junction; it turns right in the image. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.13 • Направление главной дороги. Толстая линия показывает направление главной дороги на перекрёстке; на изображении она поворачивает направо. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 8.13
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-06. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

53. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Circulation tout droit obligatoire.
Information sur la prochaine sortie.
✓ Information sur les directions du carrefour.
Début d'une autoroute.

Ce panneau donne des informations sur les directions du carrefour. Un panneau de direction est un panneau routier qui guide les conducteurs et autres usagers de la route vers des destinations telles que villes, villages, points d'intérêt ou services. Il fournit des indications claires de navigation.

English • Traffic sign 6.9.1 • Advance direction sign. Shows directions to settlements and facilities and the distance to the junction; the image shows 150 m.

Русский • 6.9.1 • Предварительный указатель направлений. Показывает направления к населённым пунктам и объектам и расстояние до перекрёстка; на изображении — 150 м.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 6.9.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-05-17. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

54. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.
Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits.
✓ Véhicules de plus de la largeur indiquée interdits.
Véhicules de plus du poids indiqué interdits.

Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.

English • Traffic sign 3.14 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, including the load, are prohibited.

Русский • 3.14 • Ограничение ширины. Запрещено движение транспортных средств шириной более 2,7 м, включая груз.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.14
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

55. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Aperçu des voies et de leur direction.
Obligation de tourner à gauche.
Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.
✓ Vitesse maximale sur la voie.

Ce panneau de signalisation indique la vitesse maximale d’une voie. Elle correspond à la vitesse maximale légale autorisée pour les véhicules circulant sur une voie spécifique d’une route ou autoroute. Certaines voies (par exemple voies rapides ou de dépassement) peuvent avoir une limitation de vitesse plus élevée. D’autres voies (lent, bus, poids lourds) peuvent avoir des limitations ou des restrictions inférieures. Les limitations sont généralement signalées par des panneaux, parfois associés à des marquages au sol ou à des affichages numériques.

English • Traffic sign 5.15.8 • Number of lanes. Shows the number and rules for each lane. In the image, maximum speeds from left to right are 100, 80 and 50 km/h.

Русский • 5.15.8 • Число полос. Показывает число полос и режим движения по каждой. На изображении максимальные скорости по полосам слева направо: 100, 80 и 50 км/ч.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.15.8
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-02. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

56. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la voie express.
Début d'une agglomération.
Attention à un carrefour non contrôlé.
✓ Fin de la route prioritaire.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la route prioritaire. La fin de la route prioritaire signifie que la route sur laquelle vous circulez n’a plus la priorité aux prochaines intersections et vous devez céder le passage aux autres véhicules comme d’habitude. Soyez prêt à ce que d'autres véhicules aient la priorité et surveillez les nouveaux panneaux de priorité.

English • Traffic sign 2.2 • End of priority road. Ends the road marked by 2.1.

Русский • 2.2 • Конец главной дороги. Оканчивается главная дорога, обозначенная знаком 2.1.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-11-07. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

57. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone résidentielle.
Début d'une voie express.
✓ Début d'une agglomération.
Début d'une zone à vitesse limitée.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une agglomération. Il est placé à la limite des villes et villages. Il informe les conducteurs que les règles générales d’agglomération s’appliquent à partir de ce point.

English • Traffic sign 5.23.2 • Beginning of a built-up area. The traffic rules for built-up areas apply.

Русский • 5.23.2 • Начало населённого пункта. Начинается населённый пункт, где действуют требования ПДД для движения в населённых пунктах.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.23.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-08. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

58. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cycles interdits.
Passage pour cyclistes.
Voitures interdites.
✓ Voie obligatoire pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.

English • Traffic sign 4.4.1 • Cycle path. Marks a cycle path. Admission of cyclists and personal mobility device users is governed by section 24 of the traffic rules.

Русский • 4.4.1 • Велосипедная дорожка. Обозначена велосипедная дорожка. Допуск велосипедистов и лиц на средствах индивидуальной мобильности определяется разделом 24 ПДД.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.4.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-05-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

59. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de l'autoroute.
Début d'une agglomération.
Début d'une zone résidentielle.
✓ Fin de la voie express.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie express. La fin de la voie express marque l’endroit où la route à accès limité et à grande vitesse se termine, et la circulation passe sur des routes ordinaires avec des règles différentes.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. Ends the road marked by 5.3.

Русский • 5.4 • Конец дороги для автомобилей. Оканчивается дорога, обозначенная знаком 5.3.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2014-01-26. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

60. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour une chaussée glissante.
Attention aux accidents.
Avertissement pour gravillons sur la chaussée.
Attention à la neige.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée glissante. Il avertit les conducteurs que la route à venir peut être glissante, augmentant le risque de dérapage – en particulier par temps de pluie, de verglas, ou sur une surface grasse. Les conducteurs doivent ralentir et éviter tout freinage ou mouvement brusque du volant. Soyez prudent sur les surfaces mouillées, verglacées ou récemment traitées. Emplacements fréquents : ponts, tunnels, virages serrés.

English • Traffic sign 1.15 • Slippery road. An unusually slippery carriageway section is ahead.

Русский • 1.15 • Скользкая дорога. Впереди участок с повышенной скользкостью проезжей части.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.15
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

61. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Fin de la zone résidentielle.
Fin de la zone pour piétons.
Fin de la zone urbanisée.
Fin de la zone pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone résidentielle. La fin de la zone résidentielle marque l’endroit où les règles spéciales de circulation d’une zone résidentielle cessent de s’appliquer et où les règles normales de la route reprennent.

English • Traffic sign 5.22 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Русский • 5.22 • Конец жилой зоны. Оканчивается жилая зона. При выезде уступите дорогу другим участникам движения.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-04. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

62. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour vents latéraux forts.
Avertissement pour avions volant à basse altitude.
Avertissement pour un quai ou une berge.
Début d'un tunnel.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour vent latéral fort. Il informe les conducteurs d'une zone où des vents latéraux puissants peuvent affecter la stabilité et le contrôle du véhicule. Réduisez la vitesse pour garder la maîtrise et tenez fermement le volant. Soyez particulièrement prudent si vous conduisez un véhicule haut, une moto ou une remorque légère. Lieux courants : ponts, viaducs, routes côtières, plaines ouvertes, cols de montagne.

English • Traffic sign 1.29 • Crosswinds. Strong crosswinds are dangerous on the section ahead.

Русский • 1.29 • Боковой ветер. Впереди участок, где опасен сильный боковой ветер.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.29
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-01-07. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

63. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone pour piétons.
Stationnement interdit.
Piétons interdits.
✓ Début d'une zone de stationnement.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une zone de stationnement. Une zone de stationnement est un espace où des règles de stationnement spécifiques s’appliquent uniformément dans l’ensemble de la zone et non pas emplacement par emplacement. Aide les conducteurs à comprendre et respecter les règles de stationnement sur une grande zone.

English • Traffic sign 5.29 • Regulated parking zone. Begins a zone where parking is permitted and governed by plates and road markings.

Русский • 5.29 • Зона регулируемой стоянки. Начинается зона, где стоянка разрешена и регулируется табличками и разметкой.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.29
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

64. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention, carrefour avec embranchement aigu à droite.
Attention aux feux de circulation.
Attention à un carrefour non contrôlé.
Obligation de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour avec une route latérale en angle aigu venant de la droite. Il avertit qu'une route latérale rejoint votre route à droite avec un angle vif ou aigu, formant une intersection inhabituelle. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et être prêts à des entrées ou sorties inattendues.

English • Traffic sign 2.3.6 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the right.

Русский • 2.3.6 • Примыкание второстепенной дороги. Справа под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.3.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2021-11-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

65. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux feux de circulation.
✓ Attention, carrefour avec embranchement aigu à gauche.
Obligation de tourner à gauche.
Attention à un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour avec une route latérale en angle aigu venant de la gauche. Il avertit qu'une route latérale rejoint votre route à gauche avec un angle vif ou aigu, formant une intersection inhabituelle. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et être prêts à des entrées ou sorties inattendues.

English • Traffic sign 2.3.7 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the left.

Русский • 2.3.7 • Примыкание второстепенной дороги. Слева под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.3.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2021-11-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

66. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin du chemin piétonnier.
Fin de la zone avec stationnement à durée limitée.
Début d'une zone de stationnement.
✓ Fin de la zone de stationnement.

Ce panneau de signalisation indique la fin d'une zone de stationnement. La fin de la zone de stationnement marque la fin de l'application des règles de stationnement spécifiques à cette zone. Vous quittez la zone concernée ; d'autres règles ou l'absence de restriction peuvent s'appliquer après ce panneau.

English • Traffic sign 5.30 • End of regulated parking zone. Ends the zone marked by 5.29.

Русский • 5.30 • Конец зоны регулируемой стоянки. Оканчивается зона, обозначенная знаком 5.29.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.30
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

67. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voitures interdites.
Fin d'une voie.
✓ Fin de l'interdiction de dépassement.
Impasse.

Ce panneau de signalisation indique la fin de l’interdiction de dépasser. Cela signifie que la zone d’interdiction de dépasser est terminée. Le dépassement est de nouveau autorisé, tant que cela reste sûr et légal.

English • Traffic sign 3.21 • End of overtaking prohibition. Ends the restriction imposed by sign 3.20. Other overtaking prohibitions under the traffic rules remain.

Русский • 3.21 • Конец зоны запрещения обгона. Оканчивается ограничение, введённое знаком 3.20. Другие запреты обгона, предусмотренные ПДД, сохраняются.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (3.21.png: User:Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.21
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: 3.21.png: User:Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

68. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une autoroute.
Voie obligatoire pour voitures.
✓ Début d'une voie express.
Fin de la voie express.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie express. Le début d'une voie express marque le point où la route devient officiellement une voie express, conçue pour un trafic plus rapide avec accès contrôlé.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. Intended for cars, buses and motorcycles. Section 16 of the traffic rules applies.

Русский • 5.3 • Дорога для автомобилей. Дорога предназначена для автомобилей, автобусов и мотоциклов. На неё распространяются требования раздела 16 ПДД.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2014-01-26. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

69. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à double sens.
✓ Déviation temporaire par le terre-plein central.
Interdiction de tourner à gauche.
Début d'une autoroute.

Ce panneau indique que la circulation est temporairement déviée par une ouverture dans le terre-plein central. Suivez la direction affichée et les marquages temporaires.

English • Traffic sign 6.19.1 • Advance crossover sign. Shows the diversion direction around a closed section of a divided road's carriageway.

Русский • 6.19.1 • Предварительный указатель перестроения на другую проезжую часть. Показывает направление объезда закрытого участка проезжей части дороги с разделительной полосой.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 6.19.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

70. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Camions interdits.
Dépassement interdit.
Voie obligatoire pour tracteurs.
✓ Tracteurs interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les tracteurs sont interdits. Cela signifie que les tracteurs agricoles et forestiers ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Traffic sign 3.6 • No tractors. Tractors and self-propelled machinery are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.6 • Движение тракторов запрещено. Запрещено движение тракторов и самоходных машин в обоих направлениях. ПДД сохраняют исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-01-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

71. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une recommandation de vitesse.
Début d'une zone résidentielle.
✓ Début d'une zone à vitesse limitée.
Début d'une zone pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une zone à limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une zone (et non d'une simple portion de route) où une limitation de vitesse spécifique s'applique jusqu'à l'apparition d'un panneau de fin de zone. La limite reste en vigueur jusqu'à une signalisation explicite de fin de zone. Utilisé notamment dans : zones résidentielles, abords d'écoles, centres-villes ou zones apaisées.

English • Traffic sign 5.31 • Maximum speed limit zone. A territory or road section with a 30 km/h maximum begins.

Русский • 5.31 • Зона с ограничением максимальной скорости. Начинается территория или участок дороги, где максимальная скорость ограничена 30 км/ч.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.31
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

72. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cédez le passage à tous les conducteurs.
Attention à un dos d’âne.
✓ Attention à un carrefour non contrôlé.
Début d'une route prioritaire.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour non contrôlé. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs à la circulation sur les routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.

English • Traffic sign 1.6 • Junction of equal-priority roads. The traffic rules for such junctions determine the order of passage.

Русский • 1.6 • Пересечение равнозначных дорог. Впереди перекрёсток равнозначных дорог. Очерёдность проезда определяется правилами проезда таких перекрёстков.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • Public domain • Source revision 2015-12-06. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

73. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Demi-tour obligatoire.
✓ Sens obligatoire du rond-point.
Obligation de tourner à gauche.
Attention à un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

74. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin du chemin piétonnier.
Piétons interdits.
Fin de la zone urbanisée.
✓ Fin de la zone pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone piétonne. La fin de la zone piétonne marque l’endroit où la zone réservée uniquement aux piétons se termine et où les règles normales de circulation reprennent. Attendez-vous à rencontrer des véhicules, des vélos et des piétons partageant la route selon les règles habituelles.

English • Traffic sign 5.34 • End of pedestrian zone. Ends the zone marked by 5.33; the asterisk refers to Saturdays, Sundays and public holidays.

Русский • 5.34 • Конец пешеходной зоны. Оканчивается пешеходная зона, обозначенная знаком 5.33; звёздочка соответствует субботним, воскресным и праздничным дням.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.34
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

75. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage par la droite interdit.
Passage obligatoire par la gauche.
✓ Contourner l'obstacle par la droite.
Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Traffic sign 4.2.1 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side in the arrow's direction.

Русский • 4.2.1 • Объезд препятствия справа. Препятствие разрешено объезжать только справа, по направлению стрелки.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.2.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

76. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une route prioritaire.
Attention à un carrefour non contrôlé.
✓ Cédez le passage à tous les conducteurs.
Cédez le passage aux conducteurs venant de droite.

Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.

English • Traffic sign 2.4 • Give way. Give priority to vehicles on the intersecting road or, with plate 8.13, on the priority road.

Русский • 2.4 • Уступите дорогу. Уступите дорогу транспортным средствам на пересекаемой дороге; при наличии таблички 8.13 — на главной дороге.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-10-30. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

77. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé.
✓ Fin d'une voie.
Interdiction de tourner à droite.
Fin de la piste cyclable.

Ce panneau de signalisation indique la fin d'une voie. Le panneau de fin de voie indique l'endroit où une voie de circulation se termine, obligeant les conducteurs à s'insérer prudemment dans la voie adjacente. Peut comporter des flèches indiquant quelle voie se poursuit et laquelle se termine.

English • Traffic sign 5.15.6 • Lane ends. Ends the part of a three-lane road's middle lane intended for travel in this direction.

Русский • 5.15.6 • Конец полосы. Оканчивается участок средней полосы трёхполосной дороги, предназначенный для движения в данном направлении.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.15.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-02. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

78. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.
Cuvette sur la route.
Avertissement pour un accotement meuble.
✓ Attention, chaussée en mauvais état.

Ce panneau de signalisation indique une alerte pour mauvais état de la chaussée. Il avertit que la route à venir présente des irrégularités ou dégradations. Les conducteurs doivent ralentir et être vigilants face aux nids-de-poule, gravillons ou revêtement irrégulier. Fréquent sur : routes de campagne, zones de travaux ou surfaces dégradées temporairement.

English • Traffic sign 1.16 • Uneven road. Warns of undulations, potholes or uneven surface joints.

Русский • 1.16 • Неровная дорога. Впереди участок с неровностями проезжей части: волнистостью, выбоинами или неплавными сопряжениями.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.16
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-18. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

79. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour voitures.
Entrée interdite.
✓ Voitures interdites.
Début d'une voie express.

Ce panneau indique que les voitures sont interdites. Cela signifie que les voitures ne sont pas autorisées à entrer ou continuer au-delà du panneau. Seules les voitures particulières (et parfois des véhicules privés similaires) sont interdites. Les autres véhicules comme les bus, motos ou vélos peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Traffic sign 3.3 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in both directions. Exceptions cover scheduled services, the specified postal vehicles, servicing and local access, and certain cars displaying a disabled identification sign.

Русский • 3.3 • Движение механических транспортных средств запрещено. Запрещено движение механических транспортных средств в обоих направлениях. Действуют предусмотренные ПДД исключения для маршрутного транспорта, указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа, а также определённых автомобилей со знаком «Инвалид».

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-23. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

80. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Obligation de tourner à gauche.
Attention, virage à gauche.
✓ Interdiction de tourner à gauche.
Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).

English • Traffic sign 3.18.2 • No left turn. Prohibits turning left at the carriageway intersection ahead of the sign. The sign alone does not prohibit U-turns. Scheduled services are exempt.

Русский • 3.18.2 • Поворот налево запрещён. На пересечении проезжих частей перед знаком запрещён поворот налево. Сам по себе знак не запрещает разворот. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.18.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • Public domain • Original revision 2023-12-03. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

81. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement autorisé.
✓ Dépassement interdit.
Début d'une autoroute.
Avertissement pour circulation à double sens.

Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...

English • Traffic sign 3.20 • No overtaking. Exceptions permit overtaking slow-moving vehicles, animal-drawn carts, bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles without sidecars.

Русский • 3.20 • Обгон запрещён. Запрещён обгон, кроме обгона тихоходных транспортных средств, гужевых повозок, велосипедов, мопедов и двухколёсных мотоциклов без бокового прицепа.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (3.20.png: User:Юкатан derivative work: Rudloff (talk) • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.20
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: 3.20.png: User:Юкатан derivative work: Rudloff (talk) • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-01-12. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

82. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.
Véhicules de plus de la largeur indiquée interdits.
Camions interdits.
✓ Charge par essieu supérieure interdite.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.

English • Traffic sign 3.12 • Axle load limit. Traffic is prohibited if the actual load on any axle exceeds 6 t.

Русский • 3.12 • Ограничение массы, приходящейся на ось транспортного средства. Запрещено движение, если фактическая нагрузка на любую ось превышает 6 т.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.12
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-06-07. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

83. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une chaussée glissante.
Avertissement pour chutes de pierres.
✓ Avertissement pour gravillons sur la chaussée.
Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour gravillons. Il avertit les conducteurs de la présence de gravier ou de pierres sur la chaussée, ce qui peut réduire l’adhérence et présenter un risque de projection. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter de déraper et garder une distance de sécurité avec les autres véhicules. Soyez attentif aux projections de gravillons pouvant endommager la peinture ou le pare-brise. Lieux fréquents : routes récemment refaites, sections rurales ou en travaux.

English • Traffic sign 1.18 • Loose gravel. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels ahead.

Русский • 1.18 • Выброс гравия. Впереди возможен выброс гравия, щебня и подобных материалов из-под колёс транспортных средств.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.18
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-25. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

84. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.
Stationnement interdit.
✓ Sens interdit.
Accès interdit dans les deux sens.

Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.

English • Traffic sign 3.1 • No entry. Vehicles must not enter from this direction. Scheduled-route vehicles are exempt; accompanying plates specify vehicle types and operating times.

Русский • 3.1 • Въезд запрещён. Въезд транспортных средств в этом направлении запрещён. Предусмотрены исключения для маршрутных транспортных средств; совместные таблички уточняют виды транспорта и время действия.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-10. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

85. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux feux de circulation.
✓ Priorité au carrefour.
Interdiction de tourner à droite.
Avertissement pour un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.

English • Traffic sign 2.3.2 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the right.

Русский • 2.3.2 • Примыкание второстепенной дороги. Справа к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.3.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2021-11-13. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

86. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention au passage à niveau.
Avertissement pour un pont mobile.
Passage pour piétons.
✓ Attention à un feu de signalisation.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.

English • Traffic sign 1.8 • Traffic signals. A junction, crossing or road section controlled by traffic signals is ahead.

Русский • 1.8 • Светофорное регулирование. Впереди перекрёсток, переход или участок дороги, где движение регулирует светофор.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.8
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2021-11-14. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

87. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une route à double sens.
Avertissement pour une route à sens unique.
✓ Avertissement pour un rétrécissement à gauche.
Impasse.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à gauche. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et faire attention au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Soyez prêt à faire face à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.

English • Traffic sign 1.20.3 • Road narrows. The road narrows on the left ahead.

Русский • 1.20.3 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается слева.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.20.3
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-12-25. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

88. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.
Attention, chaussée en mauvais état.
✓ Avertissement pour un dos d’âne.
Attention à un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un dos d’âne. Il avertit les conducteurs de la présence d’un ralentisseur surélevé destiné à réduire la vitesse. Les conducteurs doivent ralentir pour éviter l’inconfort, d’endommager le véhicule ou de perdre le contrôle en passant sur la bosse. Emplacements typiques : zones résidentielles, écoles, hôpitaux, zones piétonnes, routes avec dispositifs de modération de vitesse.

English • Traffic sign 1.17 • Artificial hump. A traffic-calming hump is ahead.

Русский • 1.17 • Искусственная неровность. Впереди искусственная неровность для принудительного снижения скорости.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.17
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

89. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une chaussée glissante.
✓ Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.
Attention à une montée raide.
Attention, double virage, d'abord à droite puis à gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à gauche puis à droite. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, le premier à gauche puis le second à droite. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à plusieurs changements de direction. Maintenez le contrôle et restez vigilant, surtout en cas d’intempéries ou de faible visibilité.

English • Traffic sign 1.12.2 • Dangerous bends. The first dangerous bend ahead is to the left.

Русский • 1.12.2 • Опасные повороты. Впереди опасные повороты, первый из которых — налево.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.12.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2016-03-04. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

90. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une vitesse minimale.
Début d'une limitation de vitesse.
Véhicules de plus du poids indiqué interdits.
✓ Fin de la vitesse minimale.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la vitesse minimale. Cela signifie que la limitation minimale de vitesse obligatoire ne s’applique plus au-delà de ce point. Les véhicules ne sont plus tenus de respecter la vitesse minimale indiquée auparavant. Ce panneau est souvent placé à la sortie des autoroutes, tunnels ou zones à grande vitesse.

English • Traffic sign 4.7 • End of minimum speed limit. Ends the minimum imposed by 4.6.

Русский • 4.7 • Конец зоны ограничения минимальной скорости. Оканчивается ограничение минимальной скорости, введённое знаком 4.6.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-05. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

91. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour cavaliers.
Chariots à main interdits.
✓ Véhicules hippomobiles interdits.
Avertissement pour les cavaliers.

Ce panneau de signalisation indique que les charrettes à chevaux sont interdites. Cela signifie que les véhicules hippomobiles, comme les charrettes à chevaux, ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction par d'autres panneaux.

English • Traffic sign 3.8 • No animal-drawn carts. Prohibits carts and sledges, riding and pack animals and livestock driving. The prescribed exceptions for specified postal vehicles, servicing and local access apply.

Русский • 3.8 • Движение гужевых повозок запрещено. Запрещены гужевые повозки и сани, верховые и вьючные животные, а также прогон скота. Применяются предусмотренные ПДД исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.8
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2014-01-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

92. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Arrêt et stationnement interdits.
Piétons interdits.
✓ Stationnement autorisé.
Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.

English • Traffic sign 6.4 • Parking place. At the carriageway edge near or on a pavement, applies until the next junction or is limited by plate 8.2.1. Observe accompanying plates and road markings.

Русский • 6.4 • Парковка (парковочное место). Обозначена парковка. Действие знака у края проезжей части около тротуара или на нём распространяется до ближайшего перекрёстка либо ограничивается табличкой 8.2.1. Соблюдайте условия совместных табличек и разметки.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 6.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2025-05-28. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

93. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement par la droite obligatoire.
✓ Obligation de tourner à droite.
Attention, virage à gauche.
Obligation de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.

English • Traffic sign 4.1.2 • Right only. Only right turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.

Русский • 4.1.2 • Движение направо. Разрешён только поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

94. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un passage à niveau.
Tramways interdits.
Voie obligatoire pour tramways.
✓ Avertissement pour les tramways.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tramways. Il avertit les usagers de la route de la présence ou du croisement de tramways devant. Les conducteurs doivent ralentir et être prêts à croiser ou partager la chaussée avec des tramways. Céder le passage si nécessaire (les tramways ont souvent la priorité). Soyez attentif aux rails enfoncés dans la chaussée et à l’arrivée discrète des tramways.

English • Traffic sign 1.5 • Tram track crossing. A crossing with tram tracks is ahead.

Русский • 1.5 • Пересечение с трамвайной линией. Впереди пересечение с трамвайными путями.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2016-02-23. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

95. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone pour piétons.
Chemin obligatoire pour les piétons.
✓ Piétons interdits.
Cycles interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Traffic sign 3.10 • No pedestrians. Pedestrians and users of personal mobility devices are prohibited on this side of the road.

Русский • 3.10 • Движение пешеходов запрещено. На этой стороне дороги запрещено движение пешеходов и лиц, использующих средства индивидуальной мобильности.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.10
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

96. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Entrée interdite.
Stationnement autorisé.
✓ Arrêt et stationnement interdits.
Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.

English • Traffic sign 3.27 • No stopping. Stopping and parking are prohibited on the sign's side. Exceptions concern scheduled services and passenger taxis at their designated stops or ranks respectively.

Русский • 3.27 • Остановка запрещена. На стороне дороги, где установлен знак, запрещены остановка и стоянка. Исключение касается маршрутного транспорта и легковых такси в обозначенных местах их остановки или стоянки соответственно.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.27
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: 3.27.png: User:Юкатан derivative work: Beao • Public domain • Original revision 2017-02-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

97. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Stationnement interdit.
✓ Attention, danger sans panneau spécifique.
Attention à un carrefour non contrôlé.
Attention aux accidents.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un danger sans panneau spécifique. C’est un panneau d’avertissement général lorsqu'il existe un danger qui n’a pas son propre panneau dédié. Par exemple : accidents de la route, routes inondées, routes bloquées par des arbres tombés. Un panneau complémentaire précise généralement la nature du danger attendu.

English • Traffic sign 1.33 • Other dangers. Warns of a danger without its own warning sign. Observe the explanatory plate and road conditions.

Русский • 1.33 • Прочие опасности. Впереди опасность, для которой не предусмотрен отдельный предупреждающий знак. Учитывайте поясняющую табличку и дорожную обстановку.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.33
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2021-11-21. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

98. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Obligation de tourner à droite.
Obligation de tourner à gauche.
Interdiction de tourner à droite.
✓ Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou zones à accès restreint.

English • Traffic sign 4.1.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.

Русский • 4.1.4 • Движение прямо или направо. Разрешены движение прямо и поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

99. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Entrée interdite.
Arrêt interdit.
✓ Circulation tout droit obligatoire.
Dépassement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • Traffic sign 4.1.1 • Straight ahead only. At the intersection ahead, only straight-ahead travel is permitted except for scheduled services. At the beginning of a section, applies to the next junction and does not prohibit right turns into courtyards or adjoining premises.

Русский • 4.1.1 • Движение прямо. На пересечении перед знаком разрешено движение только прямо, кроме маршрутного транспорта. Установленный в начале участка знак действует до ближайшего перекрёстка и не запрещает поворот направо во дворы и на прилегающие территории.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.1.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Юкатан • Public domain • Original revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

100. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une chaussée glissante.
Attention aux accidents.
✓ Avertissement pour un quai ou une berge.
Avertissement pour un pont mobile.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un quai ou une berge. Il avertit les conducteurs de la proximité d’un bord d’eau, tel qu’un quai, canal, berge ou embarcadère, où il y a un risque de chute dans l’eau si l’on n’est pas prudent. Les conducteurs doivent ralentir et rester attentifs, surtout de nuit ou par mauvaise visibilité. Soyez particulièrement vigilant dans les zones de quai non clôturées ou non éclairées. Lieux courants : berges, canaux, ports, terminaux de ferry, docks industriels ou marinas.

English • Traffic sign 1.10 • Quayside. The road leads to a quay or shore ahead.

Русский • 1.10 • Выезд на набережную. Впереди выезд на набережную или берег.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.10
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-06-25. Wikimedia original unmodified.