QuizPanneaux de signalisationTurquie
Testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Apprenez de chaque réponse et améliorez votre compréhension des règles de circulation et des panneaux routiers de Turquie.
Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Turquie
51. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. Accès interdit à tout véhicule et personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.
English • Traffic sign TT-31 • Customs — do not pass without stopping. Stop for customs inspection.
Türkçe • TT-31 • Gümrük; durmadan geçmek yasaktır. Gümrük kontrolü için durun; durmadan geçiş yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-31<
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2021-08-13. Wikimedia original unmodified.
52. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus lourds que le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que tout véhicule dont le poids total dépasse la limite indiquée ne peut pas aller au-delà de ce point. Généralement utilisé aux ponts et autres structures qui ne peuvent supporter de lourdes charges ou pour restreindre les camions lourds sur certaines routes. Les véhicules plus légers (à la limite ou en dessous) sont autorisés.
English • Traffic sign TT-24 • Laden mass limit. Vehicles with a laden mass exceeding 7 t must not enter.
Türkçe • TT-24 • Yüklü ağırlık sınırlaması. Yüklü ağırlığı 7 t'den fazla olan taşıtlar giremez.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-24<
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2021-08-11. Wikimedia original unmodified.
53. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique une obligation de tourner à gauche. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche à l'endroit où le panneau est situé. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit.
English • Traffic sign TT-35b • Left only. Turn left.
Türkçe • TT-35b • Sola mecburi yön. Sola dönün.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35b<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
54. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign T-22b • Main-road/minor-road junction, minor road on the right. Traffic on this road has priority; do not overtake the vehicle ahead at the junction.
Türkçe • T-22b • Ana yol–tali yol kavşağı; tali yol sağda. Sağdan katılan tali yola yaklaşıyorsunuz. Bu yoldaki trafik önceliklidir; kavşakta öndeki taşıtı geçmeyin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-22b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
55. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf en cas de circulation, météo ou urgence le justifiant. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.
English • Traffic sign TT-41a • Compulsory minimum speed. The indicated minimum is 30 km/h; do not travel below it.
Türkçe • TT-41a • Mecburi asgari hız. Levhayla bildirilen asgari hız 30 km/sa'dir; bu değerin altında seyretmeyin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-41a<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.
56. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou zones à accès restreint.
English • Traffic sign TT-35d • Straight ahead or right only. Continue straight ahead or turn right.
Türkçe • TT-35d • İleri ve sağa mecburi yön. Düz devam edin veya sağa dönün.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35d<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
57. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence d'enfants. Il alerte les conducteurs que des enfants peuvent être présents ou traverser la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et surveiller la présence d'enfants jouant, marchant ou se rendant à l'école. Soyez particulièrement vigilant aux traversées soudaines. Lieux typiques : écoles, terrains de jeux, quartiers résidentiels, arrêts de bus ou passages piétons.
English • Traffic sign T-12 • School crossing. Children frequently cross near a school or play area; slow down and be prepared to stop.
Türkçe • T-12 • Okul geçidi. İleride çocukların sık geçtiği okul veya oyun alanı geçidi vardır; yavaşlayın ve durmaya hazırlıklı olun.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-12<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-07. Wikimedia original unmodified.
58. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, proches des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.
English • Traffic sign T-13 • Cyclists may cross. Cyclists may cross or join the carriageway ahead.
Türkçe • T-13 • Bisiklet geçebilir. İleride bisikletliler yolu geçebilir veya taşıt yoluna katılabilir.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-13<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
59. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il prévient les conducteurs que la route se rétrécit à l’avant, réduisant la largeur de la voie disponible. Les conducteurs doivent ralentir et faire attention à l’espace limité, surtout en circulation à double sens. Emplacements fréquents : zones de travaux, ponts, passages étroits, routes rurales ou virages serrés.
English • Traffic sign T-4a • Carriageway narrows on both sides. Take care when meeting oncoming traffic.
Türkçe • T-4a • İki taraftan daralan kaplama. İleride yol kaplaması her iki taraftan daralır; karşılaşmalarda dikkatli olun.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-4a<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-11-13. Wikimedia original unmodified.
60. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une route prioritaire. Le début d'une route prioritaire indique le commencement d'une route où les véhicules ont la priorité sur le trafic venant des routes intersectées. Vous n'avez pas à céder le passage aux autres véhicules aux intersections de cette route. Restez attentif au panneau de fin de route prioritaire, qui met fin à ce droit de passage.
English • Traffic sign B-38 • Priority road. Traffic approaching from the other junction arms must give way to you.
Türkçe • B-38 • Anayol. Ana yol üzerindesiniz; kavşağın diğer kollarından yaklaşan araçlar size yol vermelidir.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-38<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.
61. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à droite. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la droite. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Attendez-vous à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.
English • Traffic sign T-4b • Carriageway narrows on the right. The road narrows on the right ahead.
Türkçe • T-4b • Sağdan daralan kaplama. İleride yol kaplaması sağdan daralır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-4b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-11-13. Wikimedia original unmodified.
62. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.
English • Traffic sign T-16 • Traffic signals. Slow down and be prepared to stop.
Türkçe • T-16 • Işıklı işaret cihazı. İleride trafik ışıkları vardır; yaklaşırken yavaşlayın ve durmaya hazırlıklı olun.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-16<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2026-07-22. Wikimedia original unmodified.
63. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ils sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.
English • Traffic sign B-14a • Pedestrian crossing. Stop and give way to pedestrians crossing or about to cross.
Türkçe • B-14a • Yaya geçidi. Yaya geçidindesiniz; geçen veya geçmek üzere olan yayalara durarak yol verin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Standart değişikliği • B-14a
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • güncel değişiklikler
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-15. Wikimedia original unmodified.
64. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.
English • Traffic sign TT-37 • Circulate around the island. Follow the arrows anticlockwise at the roundabout.
Türkçe • TT-37 • Ada etrafında dönünüz. Dönel kavşakta okların gösterdiği, saat yönünün tersindeki seyir yönünü izleyin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-37<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.
65. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les motos sont interdites. Cela signifie que les motos ne sont pas autorisées au-delà de ce panneau. Les autres véhicules (voitures, cyclomoteurs, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign TT-7 • No motorcycles. Motorcycles must not enter.
Türkçe • TT-7 • Motosiklet giremez. Motosikletlerin bu yola girmesi yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-7<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
66. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de tunnel. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un tunnel – pouvant présenter des conditions de conduite, d’éclairage ou de ventilation différentes des routes à ciel ouvert. Les conducteurs doivent allumer leurs feux avant d’entrer et se préparer à une visibilité réduite. Évitez de vous arrêter ou de dépasser dans le tunnel et attention aux restrictions de hauteur et largeur.
67. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.
English • Traffic sign TT-8a • No bicycles. Entry by bicycle is prohibited.
Türkçe • TT-8a • Bisiklet giremez. Bisikletle bu yola giriş yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Standart değişikliği • TT-8a
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • güncel değişiklikler
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2021-08-13. Wikimedia original unmodified.
68. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une obligation de tourner à droite. Cela signifie que tout le trafic doit tourner à droite à l'endroit où le panneau est placé. Aller tout droit ou tourner à gauche est interdit.
English • Traffic sign TT-35a • Right only. Turn right.
Türkçe • TT-35a • Sağa mecburi yön. Sağa dönün.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35a<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
69. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à droite puis à gauche. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, d’abord à droite puis à gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à deux changements de direction. Gardez un contrôle régulier dans les virages.
English • Traffic sign T-2a • Dangerous series of bends, first to the right. Successive dangerous bends are ahead.
Türkçe • T-2a • Sağa tehlikeli devamlı virajlar. İlk virajı sağa olan tehlikeli ardışık virajlara yaklaşıyorsunuz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-2a<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2026-02-06. Wikimedia original unmodified.
70. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Choisissez la voie correspondant à votre destination. Un panneau d’affectation des voies (aussi appelé panneau d’orientation ou de signalisation de voies) offre une visualisation de l’agencement des voies à venir, indiquant comment elles se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement avant les croisements complexes, sorties d'autoroute ou tunnels.
English • Traffic sign B-4 • Advance lane-selection sign. Follow the arrows to select the lane for your intended junction direction.
Türkçe • B-4 • Kavşak öncesi şerit seçimi levhası. Kavşakta izlemek istediğiniz yöne uygun şeridi, levhadaki okları takip ederek seçin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-4<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.
71. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée à double sens. Il avertit les conducteurs qu’ils entrent ou approchent d’une section à double sens, souvent après avoir roulé sur une voie à sens unique ou séparée. Les conducteurs doivent être attentifs à la circulation en sens inverse et éviter de doubler sauf si c’est clairement sans danger.
English • Traffic sign T-19 • Two-way traffic. You will share the same carriageway with oncoming vehicles ahead.
Türkçe • T-19 • İki yönlü trafik. İleride karşı yönden gelen araçlarla aynı taşıt yolunu paylaşacağınız iki yönlü trafik vardır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-19<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
72. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour neige ou neige fondue. Il avertit les conducteurs du risque de neige, de neige fondue ou de conditions de verglas sur la route pouvant rendre la conduite dangereuse. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et utiliser des pneus hiver ou chaînes si nécessaire. Attendez-vous à une perte d’adhérence, des distances de freinage accrues et une mauvaise visibilité.
English • Traffic sign T-37 • Black ice. Ice may form on this section without being apparent in advance.
Türkçe • T-37 • Gizli buzlanma. Yolun bu kesiminde önceden fark edilemeyen buzlanma oluşabilir.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-37<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
73. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un danger sans panneau spécifique. C’est un panneau d’avertissement général lorsqu'il existe un danger qui n’a pas son propre panneau dédié. Par exemple : accidents de la route, routes inondées, routes bloquées par des arbres tombés. Un panneau complémentaire précise généralement la nature du danger attendu.
English • Traffic sign T-20 • Caution. Draws attention to a particular danger; an accompanying plate explains its type.
Türkçe • T-20 • Dikkat. Özel bir tehlikeye dikkat çeker; varsa ek panel tehlikenin türünü açıklar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-20<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
74. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières dangereuses sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des marchandises dangereuses ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce panneau.
English • Traffic sign TT-16b • No vehicles carrying dangerous substances. These vehicles must not enter.
Türkçe • TT-16b • Tehlikeli madde taşıyan taşıt giremez. Tehlikeli madde taşıyan taşıtların girişi yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-16b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.
75. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.
English • Traffic sign TT-1 • Give way. Give way to vehicles approaching on the main road, stopping if necessary; if clear, proceed cautiously.
Türkçe • TT-1 • Yol ver. Ana yoldan yaklaşan araçlara gerektiğinde durarak yol verin; yol boşsa kontrollü geçin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-1<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-11. Wikimedia original unmodified.
76. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...
English • Traffic sign TT-27 • No overtaking. Vehicles other than bicycles, two-wheeled motorised bicycles and two-wheeled motorcycles without sidecars must not be overtaken.
Türkçe • TT-27 • Öndeki taşıtı geçmek yasaktır. Bisikletler, iki tekerlekli motorlu bisikletler ve sepetsiz iki tekerlekli motosikletler dışındaki taşıtları geçmek yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-27<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
77. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie express. La fin de la voie express marque l’endroit où la route à accès limité et à grande vitesse se termine, et la circulation passe sur des routes ordinaires avec des règles différentes.
English • Traffic sign B-21 • End of road for motor vehicles. The road governed by motorway traffic rules ends here.
Türkçe • B-21 • Motorlu taşıt yolu sonu. Otoyolla aynı trafik kurallarının uygulandığı motorlu taşıt yolu burada sona erer.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-21<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-20. Wikimedia original unmodified.
78. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour piétons. Cela signifie que le chemin piétonnier désigné se termine ici. Ce panneau est souvent utilisé à la fin des trottoirs, sentiers ou zones piétonnes.
English • Traffic sign TT-39b • End of compulsory footpath. The previous compulsory path ends here.
Türkçe • TT-39b • Mecburi yaya yolu sonu. Önceki mecburi yaya yolu burada sona erer.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-39b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.
79. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie pour cyclistes. Cela signifie que la piste cyclable se termine à ce point. Après ce panneau, les cyclistes doivent rejoindre la chaussée générale et respecter les règles normales de circulation. Les cyclistes circulent alors dans la circulation mixte ou sur une autre voie désignée, si elle existe. Les automobilistes doivent rester attentifs à l’insertion des cyclistes dans le trafic.
English • Traffic sign TT-38b • End of compulsory cycle path. The previous compulsory path ends here.
Türkçe • TT-38b • Mecburi bisiklet yolu sonu. Önceki mecburi bisiklet yolu burada sona erer.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-38b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.
80. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'un tunnel. Un panneau de tunnel signale l'approche d'un tunnel où des conditions de conduite particulières s'appliquent. Allumez vos phares avant d'entrer et gardez une vitesse et une distance appropriées. Suivez les procédures d'urgence si nécessaire.
English • Traffic sign B-49a • Tunnel. On entering, follow the requirement to switch on lights shown by the headlight plate.
Türkçe • B-49a • Tünel. Tünele giriyorsunuz; far paneliyle bildirilen far yakma talimatına uyun.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-49a<
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.
81. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une limitation de vitesse maximale indiquée auparavant. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales (par type de route et de véhicule) s’appliquent.
English • Traffic sign TT-33a • End of speed limit. The previous 50 km/h limit ends here; observe other applicable limits.
Türkçe • TT-33a • Hız sınırlaması sonu. Önceki 50 km/sa sınırlaması burada sona erer; diğer geçerli hız sınırlarına uyun.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-33a<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-15. Wikimedia original unmodified.
82. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».
English • Traffic sign TT-29a • Maximum speed limit. Do not exceed 50 km/h.
Türkçe • TT-29a • Azami hız sınırlaması. 50 km/sa hızını aşmayın.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-29a<
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2021-08-15. Wikimedia original unmodified.
83. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign T-22d • Staggered minor roads, right then left. Minor roads join at short intervals, first from the right then the left. This road has priority; do not overtake the vehicle ahead.
Türkçe • T-22d • Ana yol–tali yol kavşakları; önce sağ, sonra sol. Yakın aralıklarla önce sağdan, sonra soldan tali yollar bağlanır. Bu yoldaki trafik önceliklidir; öndeki taşıtı geçmeyin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-22d<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
84. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.
English • Traffic sign TT-23 • Axle load limit. Vehicles with a load exceeding 6 t on a single axle must not enter.
Türkçe • TT-23 • Dingil yükü sınırlaması. Tek dingil başına düşen yükü 6 t'den fazla olan taşıtlar giremez.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-23<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
85. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’obligation d’utiliser des chaînes à neige. L’obligation imposée précédemment prend fin ici. D’autres exigences d’équipement hivernal peuvent toutefois rester applicables.
English • Traffic sign TT-42b • End of compulsory snow chains. The requirement imposed by the previous sign ends here.
Türkçe • TT-42b • Zincir takma mecburiyeti sonu. Önceki levhayla getirilen zincir takma zorunluluğu burada sona erer.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-42b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.
86. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les camions avec remorque sont interdits. Cela signifie que les camions tractant une remorque ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les véhicules articulés et les camions avec toute remorque sont interdits. Les camions sans remorque, voitures, motos et autres véhicules peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign TT-11 • No trailers. Motor vehicles towing trailers must not enter.
Türkçe • TT-11 • Treyler giremez. Römork çeken motorlu taşıtların girişi yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-11<
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2021-08-12. Wikimedia original unmodified.
87. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage à droite. Il avertit les conducteurs d’un virage doux ou modéré à droite sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à tourner doucement à droite. Restez vigilant, surtout par mauvaise visibilité ou route glissante.
English • Traffic sign T-1a • Dangerous right-hand bend. Reduce speed to suit road conditions.
Türkçe • T-1a • Sağa tehlikeli viraj. İleride sağa tehlikeli viraj vardır; hızınızı yolun şartlarına göre azaltın.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-1a<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-11-13. Wikimedia original unmodified.
88. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une impasse. Une impasse (également appelée cul-de-sac ou voie sans issue) est une route qui se termine sans sortie — les véhicules peuvent y entrer mais doivent faire demi-tour pour repartir, car il n’y a pas de connexion avec une autre route.
English • Traffic sign B-17 • Dead-end road ahead. There is no through exit ahead.
Türkçe • B-17 • İleri çıkmaz yol. İleride çıkışı olmayan yol vardır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-17<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.
89. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à gauche est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à gauche — il est interdit de tourner à droite. Ce panneau est utilisé pour la gestion de la circulation dans les intersections complexes ou les zones restreintes.
English • Traffic sign TT-35e • Straight ahead or left only. Continue straight ahead or turn left.
Türkçe • TT-35e • İleri ve sola mecburi yön. Düz devam edin veya sola dönün.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35e<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
90. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où les conducteurs venant en sens inverse doivent céder le passage.
English • Traffic sign B-37 • Priority direction. Vehicles travelling in this direction have priority over oncoming traffic at the narrow section.
Türkçe • B-37 • Önceliği olan yön. Dar kesimde bu yöndeki araçlar, karşı yönden gelen araçlara göre geçiş önceliğine sahiptir.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-37<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-05-25. Wikimedia original unmodified.
91. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique que les bus sont interdits. Cela signifie que les bus ne sont pas autorisés à entrer ou circuler au-delà du panneau. Seuls les bus (généralement de transport public ou de grand gabarit) sont interdits. Les autres véhicules (voitures, camions, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction supplémentaire.
English • Traffic sign TT-10b • No buses or coaches. These vehicles must not enter.
Türkçe • TT-10b • Otobüs giremez. Otobüslerin bu yola girmesi yasaktır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-10b<
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2021-08-12. Wikimedia original unmodified.
92. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Un panneau rampe d'arrêt d'urgence pour camions est un panneau qui informe les conducteurs qu'une rampe d'évasion pour camions se trouve plus loin. Ces rampes sont conçues pour les véhicules lourds ayant perdu la capacité de freiner, généralement sur de longues descentes ou pentes raides.
English • Traffic sign B-55a • Escape ramp. A ramp for stopping goods vehicles with failed brakes is ahead.
Türkçe • B-55a • Kaçış rampası. İleride, frenleri tutmayan yük taşıtlarını durdurmak için yapılmış kaçış rampası vardır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-55a<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
93. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour gravillons. Il avertit les conducteurs de la présence de gravier ou de pierres sur la chaussée, ce qui peut réduire l’adhérence et présenter un risque de projection. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter de déraper et garder une distance de sécurité avec les autres véhicules. Soyez attentif aux projections de gravillons pouvant endommager la peinture ou le pare-brise. Lieux fréquents : routes récemment refaites, sections rurales ou en travaux.
English • Traffic sign T-9 • Loose surface material. Slow down and increase following distance to avoid throwing up stones.
Türkçe • T-9 • Gevşek malzemeli zemin. Yüzeyde gevşek malzeme bulunur; taş sıçramasını önlemek için yavaşlayın ve takip mesafesini artırın.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-9<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-07. Wikimedia original unmodified.
94. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign T-22e • Staggered minor roads, left then right. Minor roads join at short intervals, first from the left then the right. This road has priority; do not overtake the vehicle ahead.
Türkçe • T-22e • Ana yol–tali yol kavşakları; önce sol, sonra sağ. Yakın aralıklarla önce soldan, sonra sağdan tali yollar bağlanır. Bu yoldaki trafik önceliklidir; öndeki taşıtı geçmeyin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-22e<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
95. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour vent latéral fort. Il informe les conducteurs d'une zone où des vents latéraux puissants peuvent affecter la stabilité et le contrôle du véhicule. Réduisez la vitesse pour garder la maîtrise et tenez fermement le volant. Soyez particulièrement prudent si vous conduisez un véhicule haut, une moto ou une remorque légère. Lieux courants : ponts, viaducs, routes côtières, plaines ouvertes, cols de montagne.
English • Traffic sign T-18 • Crosswinds. Strong lateral winds may affect this section; maintain vehicle control.
Türkçe • T-18 • Yandan rüzgâr. İleride güçlü yan rüzgâr etkisi olabilir; araç kontrolüne dikkat edin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-18<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
96. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Il prévient les conducteurs de la présence imminente d’un passage à niveau où les voies ferrées traversent la route sans barrière ou portail pour arrêter la circulation. Les conducteurs doivent ralentir et regarder dans les deux sens pour repérer un train.
English • Traffic sign T-26 • Uncontrolled railway crossing. A crossing without barrier control is ahead.
Türkçe • T-26 • Kontrolsüz demiryolu geçidi. İleride bariyerle kontrol edilmeyen demiryolu geçidi vardır.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-26<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
97. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la gauche et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign T-22c • Main-road/minor-road junction, minor road on the left. Traffic on this road has priority; do not overtake the vehicle ahead at the junction.
Türkçe • T-22c • Ana yol–tali yol kavşağı; tali yol solda. Soldan katılan tali yola yaklaşıyorsunuz. Bu yoldaki trafik önceliklidir; kavşakta öndeki taşıtı geçmeyin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-22c<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-12-09. Wikimedia original unmodified.
98. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un passage pour enfants. Un passage pour enfants est une zone piétonne aménagée près des endroits où les enfants traversent fréquemment la route, comme : écoles, aires de jeux, parcs et installations sportives. Ralentissez et redoublez de vigilance, car les enfants peuvent traverser de manière imprévisible.
English • Traffic sign B-14b • School crossing. Stop and give way to children and pedestrians crossing or about to cross.
Türkçe • B-14b • Okul geçidi. Okul geçidindesiniz; geçitten geçen veya geçmek üzere olan çocuklara ve yayalara durarak yol verin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • B-14b<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-11-28. Wikimedia original unmodified.
99. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que l’accès est interdit dans les deux sens. Les conducteurs ne peuvent entrer sur la route depuis aucune des deux directions.
English • Traffic sign TT-5 • Road closed to vehicle traffic. Closed in both directions; supplementary plates may specify exceptions.
Türkçe • TT-5 • Taşıt trafiğine kapalı yol. Yol her iki yöndeki taşıt trafiğine kapalıdır; ek paneller istisnaları belirtebilir.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-5<
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Peeperman • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Peeperman • Public domain • Source revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
100. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à gauche puis à droite. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, le premier à gauche puis le second à droite. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à plusieurs changements de direction. Maintenez le contrôle et restez vigilant, surtout en cas d’intempéries ou de faible visibilité.
English • Traffic sign T-2b • Dangerous series of bends, first to the left. Successive dangerous bends are ahead.
Türkçe • T-2b • Sola tehlikeli devamlı virajlar. İlk virajı sola olan tehlikeli ardışık virajlara yaklaşıyorsunuz.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • T-2b<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2026-02-06. Wikimedia original unmodified.