QuizPanneaux de signalisationUruguay

Testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Apprenez de chaque réponse et améliorez votre compréhension des règles de circulation et des panneaux routiers de Uruguay.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Uruguay

Panneaux de signalisation 1-50 Panneaux de signalisation 51-78 Tout afficher 78

1. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour les tramways.

✓ Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.

Début d'une autoroute.

Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Il prévient les conducteurs de la présence imminente d’un passage à niveau où les voies ferrées traversent la route sans barrière ou portail pour arrêter la circulation. Les conducteurs doivent ralentir et regarder dans les deux sens pour repérer un train.

English • Traffic sign P-38 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check both directions and do not cross if a train approaches.

Español • P-38 • Paso a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario sin barreras. Reduce la velocidad, comprueba ambas direcciones y no cruces si se aproxima un tren.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

2. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention aux travaux routiers.

Avertissement pour gravillons sur la chaussée.

Attention, creux sur la route.

Entrée interdite.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour travaux. Il avertit les conducteurs de travaux de construction ou d’entretien sur ou à proximité de la chaussée. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et se préparer à des changements de voie, des rétrécissements ou des feux temporaires. Soyez attentif aux ouvriers, machines ou surfaces irrégulières.

English • Traffic sign P-24 · family • Workers ahead. Warns of works, people or equipment on the road. Reduce speed and follow work-zone signs. The yellow drawing matches P-24 in the national 1999 catalogue and driving guide. For work-zone warning signs, Series 302 introduced in 2026 requires an orange background; this drawing does not reproduce that current colour.

Español • P-24 · familia • Hombres trabajando. Advierte trabajos y presencia de personas o equipos en la vía. Reduce la velocidad y sigue la señalización de la obra. El dibujo amarillo corresponde al P-24 del catálogo nacional de 1999 y de la guía de conducción. Para la señalización preventiva de obras, la Serie 302 incorporada en 2026 establece fondo naranja; este dibujo no reproduce ese color vigente.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 44
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 127
🔗 Gub.uy • MTOP, Serie 302, señalización preventiva de obras, PDF p. 9

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

3. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, hauteur limitée.

✓ Avertissement pour une largeur limitée.

Attention, longueur limitée.

Attention, poids limité.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une largeur limitée. Il avertit les conducteurs — surtout ceux de véhicules larges — que la route, le tunnel ou le passage à venir est restreint en largeur. Les conducteurs doivent vérifier la largeur de leur véhicule. Lieux fréquents : tunnels étroits, ponts, passages souterrains, centres historiques et zones de travaux.

English • Traffic sign P-37 • Width limit: 3 m. Warns of a passage with clearance limited to 3 m. Check total vehicle width.

Español • P-37 • Ancho limitado: 3 m. Advierte un paso con ancho libre limitado a 3 metros. Comprueba el ancho total del vehículo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

4. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour une route à sens unique.

Avertissement pour une route à double sens.

Voie obligatoire pour cyclistes.

✓ Avertissement pour un rétrécissement à droite.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à droite. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la droite. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Attendez-vous à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.

English • Traffic sign P-21b • Road narrows on the right. The right edge moves inward, reducing available width.

Español • P-21b • Estrechamiento por la derecha. Advierte que el borde derecho de la calzada se aproxima y disminuye el ancho disponible.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

5. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chemin obligatoire pour les piétons.

Piétons interdits.

Début d'une zone pour piétons.

✓ Passage pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ils sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.

6. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, route non goudronnée.

Avertissement pour les camions.

Tracteurs interdits.

✓ Attention aux tracteurs.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tracteurs. Il avertit les conducteurs de la possible présence de tracteurs ou de véhicules agricoles lents sur ou traversant la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et s’attendre à des véhicules lents. Soyez prudent en doublant, en particulier sur des routes étroites ou sinueuses. Lieux fréquents : zones rurales, routes agricoles, passages entre champs ou fermes.

English • Traffic sign P-30 • Agricultural machinery. Agricultural machinery may travel along or cross the road.

Español • P-30 • Maquinaria agrícola. Advierte la posible circulación o cruce de maquinaria agrícola.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

7. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Stationnement autorisé.

Voie obligatoire pour camions.

Camions et bus interdits.

Passage souterrain obligatoire pour les piétons.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Les véhicules peuvent stationner dans la zone concernée sous réserve des conditions indiquées par les panonceaux ou les marquages.

English • Traffic sign R-6b • Regulated parking. Parking is permitted under the local conditions. Check supplementary hours and other information.

Español • R-6b • Estacionamiento reglamentado. Permite estacionar bajo las condiciones establecidas para ese lugar. Comprueba los horarios y otras indicaciones complementarias.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 86
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 22

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-6b, PDF page 86. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

8. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage pour cyclistes.

Voie obligatoire pour cyclistes.

Passage pour piétons.

✓ Cycles interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.

English • Traffic sign R-12 · family • No bicycles. Bicycle traffic is prohibited on the signed section. The R-12 family is identified. The drawing includes a rider; the national catalogue shows a bicycle without a rider.

Español • R-12 · familia • No bicicletas. Prohíbe el tránsito de bicicletas en el tramo señalado. Identificación de la familia R-12. El dibujo mostrado incluye un ciclista; el catálogo nacional representa una bicicleta sin conductor.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 87
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 23

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

9. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Voie obligatoire pour cyclistes.

Passage pour cyclistes.

Avertissement pour cyclistes.

Cycles interdits.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.

10. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Entrée interdite.

✓ Arrêt et stationnement interdits.

Piétons et cyclistes interdits.

Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.

English • Traffic sign R-6c • No parking or stopping. Parking and voluntary stopping are prohibited at the indicated location or section.

Español • R-6c • Prohibido estacionar y detenerse. Prohíbe tanto estacionar como detener voluntariamente el vehículo en el lugar o tramo indicado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 86
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 22

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-6c, PDF page 86. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

11. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un dos d’âne.

Attention à une chaussée non goudronnée.

✓ Attention, creux sur la route.

Avertissement pour un quai ou une berge.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une dépression sur la chaussée. Il avertit les conducteurs d’une dénivellation soudaine ou d’un creux sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter les rebonds ou la perte de contrôle. Évitez de freiner brusquement en traversant la dépression et soyez prêt à faire face à une accumulation d’eau en cas de pluie.

English • Traffic sign P-19 • Depression. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • P-19 • Depresión. Advierte una depresión transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de atravesarla.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Source revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.

12. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cédez le passage aux conducteurs venant de droite.

Fin de la route prioritaire.

✓ Cédez le passage à tous les conducteurs.

Début d'une route prioritaire.

Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.

English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the priority road; stop if necessary.

Español • R-2 • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos que circulan por la vía preferente; detente si es necesario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 85
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 20

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-2, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

13. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.

Véhicules de plus du poids indiqué interdits.

Camions et bus interdits.

✓ Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.

English • Traffic sign R-15 • Maximum height: 3 m. Vehicles exceeding 3 m overall height including the load must not pass.

Español • R-15 • Altura máxima: 3 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, supere 3 metros.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 87
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 25

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-15, PDF page 87. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

14. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour traversée de cerfs.

Accès interdit aux animaux.

Attention aux tracteurs.

Impasse.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour le passage de cerfs. Il alerte les conducteurs de la possible présence de cerfs ou autres animaux sauvages traversant la route. C'est essentiel dans les zones où les collisions avec la faune sont fréquentes. Les cerfs peuvent traverser soudainement, surtout à l'aube ou au crépuscule. Les conducteurs doivent : réduire la vitesse, rester attentifs, surveiller les deux côtés de la route. Lieux typiques : forêts, parcs nationaux, corridors fauniques ou routes de campagne.

English • Traffic sign P-35 • Wild animals. Wild animals may be on the road.

Español • P-35 • Animales salvajes. Advierte la posible presencia de animales salvajes en la vía.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 47

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

15. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un rond-point.

Attention aux feux de circulation.

✓ Arrêt et cédez le passage plus loin.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement d’arrêt et de cédez-le-passage à venir. Il avertit les conducteurs qu’un panneau STOP approche et qu'ils devront bientôt s’arrêter et céder le passage à l’intersection.

English • Traffic sign P-15 • Stop ahead. Prepare to stop. The standard requires a supplementary distance plate. The drawing shows only the main sign, so the distance cannot be determined.

Español • P-15 • Proximidad de señal Pare. Advierte que más adelante hay una señal Pare. Prepárate para detenerte. La norma exige una placa complementaria de distancia. El dibujo mostrado solo representa la señal principal y no permite conocer esa distancia.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 40

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-15, PDF page 95. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

16. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.

✓ Avertissement pour un dos d’âne.

Cuvette sur la route.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un dos d’âne. Il avertit les conducteurs de la présence d’un ralentisseur surélevé destiné à réduire la vitesse. Les conducteurs doivent ralentir pour éviter l’inconfort, d’endommager le véhicule ou de perdre le contrôle en passant sur la bosse. Emplacements typiques : zones résidentielles, écoles, hôpitaux, zones piétonnes, routes avec dispositifs de modération de vitesse.

English • Traffic sign P-18 • Road hump. Warns of a transverse rise in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • P-18 • Resalto. Advierte una elevación transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar sobre ella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

17. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, virage à droite.

Attention à une descente raide.

Attention aux embouteillages.

✓ Attention, double virage, d'abord à droite puis à gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à droite puis à gauche. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, d’abord à droite puis à gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à deux changements de direction. Gardez un contrôle régulier dans les virages.

English • Traffic sign P-4b • Double bend, first to the right. Warns of two successive bends, first to the right.

Español • P-4b • Curva y contracurva a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera hacia la derecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 93
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 37

18. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Début d'une limitation de vitesse.

Début d'une agglomération.

Début d'une recommandation de vitesse.

Début d'une vitesse minimale.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».

English • Traffic sign R-19 • Maximum speed: 60 km/h. Do not exceed 60 km/h. Reduce speed further when conditions require.

Español • R-19 • Velocidad máxima: 60 km/h. No superes los 60 kilómetros por hora. Reduce más la velocidad cuando las condiciones lo exijan.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 88
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 26
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 125

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-19, PDF page 88. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Exact 60 km/h illustration also reviewed against Gub.uy • UNASEV Guía nacional de conducción, PDF page 125.

19. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage pour piétons.

Attention à un carrefour non contrôlé.

✓ Attention à un feu de signalisation.

Avertissement pour un pont mobile.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.

English • Traffic sign P-14 • Traffic signals ahead. Warns of a signal-controlled junction. Be ready to obey the signals.

Español • P-14 • Proximidad de semáforo. Advierte una intersección regulada por semáforos. Prepárate para obedecer sus indicaciones.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 40
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 126

20. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone pour piétons.

Attention, passage pour piétons.

✓ Avertissement pour une aire de jeux.

Chemin obligatoire pour les piétons.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une aire de jeux. Il avertit les conducteurs de la présence d’une aire de jeux à proximité, ce qui signifie que des enfants peuvent jouer ou traverser la route. Les conducteurs doivent ralentir et rester vigilants face à des enfants pouvant surgir sur la route. Lieux courants : écoles, crèches, aires de jeux, parcs, espaces de loisirs et quartiers résidentiels.

English • Traffic sign P-33 • Children. Children may enter the carriageway. Reduce speed and take extra care.

Español • P-33 • Niños. Advierte un lugar donde pueden aparecer niños en la calzada. Reduce la velocidad y extrema la atención.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 46

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

21. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Sens obligatoire du rond-point.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Obligation de tourner à gauche.

Demi-tour obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.

22. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à la neige.

✓ Avertissement pour une chaussée glissante.

Attention aux accidents.

Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée glissante. Il avertit les conducteurs que la route à venir peut être glissante, augmentant le risque de dérapage – en particulier par temps de pluie, de verglas, ou sur une surface grasse. Les conducteurs doivent ralentir et éviter tout freinage ou mouvement brusque du volant. Soyez prudent sur les surfaces mouillées, verglacées ou récemment traitées. Emplacements fréquents : ponts, tunnels, virages serrés.

English • Traffic sign P-27 • Slippery surface. Avoid harsh braking or steering changes.

Español • P-27 • Pavimento resbaladizo. Advierte una superficie que puede resultar resbaladiza. Evita frenadas y cambios de dirección bruscos.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.

23. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.

✓ Attention à un obstacle, passez à gauche ou à droite.

Passage pour piétons.

Aller tout droit interdit.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un obstacle à contourner par la gauche ou la droite. Il avertit les conducteurs d’un obstacle fixe sur la chaussée – comme une île centrale, une borne ou une zone de travaux – que l’on peut contourner indifféremment par la gauche ou la droite.

24. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone pour piétons.

✓ Piétons interdits.

Chemin obligatoire pour les piétons.

Fin de la zone pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Traffic sign R-29 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed section.

Español • R-29 • No peatones. Prohíbe el tránsito de peatones en el tramo señalado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 90
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 31

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

25. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Enfants interdits.

✓ Avertissement pour enfants.

Piétons interdits.

Passage pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence d'enfants. Il alerte les conducteurs que des enfants peuvent être présents ou traverser la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et surveiller la présence d'enfants jouant, marchant ou se rendant à l'école. Soyez particulièrement vigilant aux traversées soudaines. Lieux typiques : écoles, terrains de jeux, quartiers résidentiels, arrêts de bus ou passages piétons.

English • Traffic sign P-32 • Schoolchildren. Warns of a school area and possible pupil crossings.

Español • P-32 • Escolares. Advierte la proximidad de una zona escolar y posibles cruces de escolares.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 46

26. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone à faibles émissions.

✓ Entrée interdite (point de contrôle).

Zone d'accès interdit.

Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. Accès interdit à tout véhicule et personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.

English • Traffic sign R-21 • Customs or checkpoint. Stop at the indicated customs, inspection or other checkpoint before continuing.

Español • R-21 • Aduana o puesto de control. Exige detenerse en el puesto de aduana, fiscalización u otro control señalado antes de continuar.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 88
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 26

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-21, PDF page 88. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

27. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Charge par essieu supérieure interdite.

Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.

Véhicules de plus du poids indiqué interdits.

Camions interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.

English • Traffic sign R-17 • Maximum axle load: 2 t. Vehicles exceeding 2 tonnes on an axle must not pass.

Español • R-17 • Peso máximo por eje: 2 t. Prohíbe el paso de vehículos cuya carga sobre un eje supere 2 toneladas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 88
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 25

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.

28. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.

Arrêt et stationnement interdits.

Stationnement autorisé.

✓ Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.

English • Traffic sign R-6a • No parking. Parking is prohibited at the indicated location or section.

Español • R-6a • Prohibido estacionar. Prohíbe estacionar en el lugar o tramo indicado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 86
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 22

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-6a, PDF page 86. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

29. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour gravillons sur la chaussée.

✓ Avertissement pour chutes de pierres.

Avertissement pour un accotement meuble.

Avertissement pour un quai ou une berge.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chutes de pierres. Il alerte les conducteurs du risque de chutes de rochers ou pierres sur la chaussée depuis des pentes voisines ou falaises. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et rester attentifs. Attendez-vous à trouver des pierres sur la route, surtout après la pluie ou le gel. Évitez de vous arrêter près des falaises ou pentes. Lieux courants : routes de montagne, itinéraires en corniche, terrains côtiers ou vallonnés.

English • Traffic sign P-26 • Falling rocks. Rocks and other material may fall onto the carriageway.

Español • P-26 • Desprendimientos. Advierte posibles desprendimientos de rocas y material sobre la calzada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 44

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

30. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour cyclomoteurs.

Voie obligatoire pour cyclomoteurs.

Voie obligatoire pour motos.

✓ Interdiction de motos.

Ce panneau de signalisation indique que les motos sont interdites. Cela signifie que les motos ne sont pas autorisées au-delà de ce panneau. Les autres véhicules (voitures, cyclomoteurs, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

31. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Stop et cédez le passage au trafic venant de droite.

Entrée interdite.

✓ Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs.

Arrêt et cédez le passage aux cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.

English • Traffic sign R-1 • Stop. Stop completely before entering the junction and give way before continuing.

Español • R-1 • Pare. Detén completamente el vehículo antes de entrar en la intersección y cede el paso antes de continuar.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 85
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 19

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-1, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

32. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à droite.

✓ Virage en épingle à droite.

Aller tout droit interdit.

Demi-tour obligatoire.

Ce panneau de signalisation avertit d’un virage en épingle à droite. Réduisez votre vitesse avant le virage et préparez-vous à un changement de direction très prononcé.

33. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à une montée raide.

Piétons et cyclistes interdits.

✓ Attention à une descente raide.

Fin du tunnel.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte descente. Il avertit les conducteurs d’une pente raide à venir, nécessitant un freinage supplémentaire et l’utilisation de rapports inférieurs pour garder le contrôle. Les conducteurs doivent ralentir et rétrograder avant la descente pour utiliser le frein moteur. Soyez particulièrement prudent avec des véhicules lourds ou tractant une remorque, qui nécessitent une distance de freinage plus longue. Emplacements fréquents : routes de montagne, zones vallonnées, ponts ou itinéraires surélevés.

English • Traffic sign P-20a • Steep descent. Control speed and use a suitable gear. The standard requires a supplementary plate showing the affected length; the drawing omits it.

Español • P-20a • Pendiente descendente. Advierte una bajada pronunciada. Controla la velocidad y utiliza una marcha adecuada. La norma exige una placa complementaria con la longitud del tramo afectado. El dibujo mostrado no incluye esa placa.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

34. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.

Obligation de tourner à gauche.

✓ Avertissement pour un rond-point.

Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.

English • Traffic sign P-12 • Roundabout. Warns of a junction with roundabout circulation.

Español • P-12 • Rotonda. Advierte la proximidad de una intersección con circulación en rotonda.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 39

35. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'un tunnel.

Attention aux feux de circulation.

✓ Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.

Passage à niveau à plusieurs voies.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée. Il avertit les conducteurs d’un passage à niveau où une seule voie de chemin de fer croise la route. Les conducteurs doivent aborder ce passage avec prudence et se préparer à s’arrêter, même en l’absence de barrières ou de feux.

English • Traffic sign P-40 • Crossbuck. Marks a railway level crossing. Give way to trains and check that you can cross safely.

Español • P-40 • Cruz de San Andrés. Señala la ubicación de un cruce ferroviario a nivel. Cede el paso a los trenes y comprueba que puedes cruzar con seguridad.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2018-04-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-40, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

36. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Stationnement autorisé uniquement si vous payez.

Arrêt et stationnement interdits.

Piétons interdits.

✓ Stationnement autorisé.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.

English • Traffic sign I-12 • Parking. Marks a parking place; the arrow shows its direction.

Español • I-12 • Estacionamiento. Indica la ubicación de un lugar destinado al estacionamiento; la flecha señala su dirección.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 109
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 56

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • I-12, PDF page 109. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

37. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour camions.

Voitures interdites.

✓ Camions interdits.

Avertissement pour les camions.

Ce panneau indique que les camions sont interdits. Les camions visés ne peuvent pas entrer ni continuer au-delà du panneau. Tout seuil de masse ou toute limitation de catégorie dépend du panneau, des indications additionnelles et des règles locales.

English • Traffic sign R-9 • No lorries. Lorries are prohibited on the signed section.

Español • R-9 • No camiones. Prohíbe el tránsito de camiones en el tramo señalado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 86
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 23

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

38. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Accès interdit dans les deux sens.

Stationnement interdit.

Sens interdit.

Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique que l’accès est interdit dans les deux sens. Les conducteurs ne peuvent entrer sur la route depuis aucune des deux directions.

39. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention, chaussée à double voie.

Attention à une chaussée non goudronnée.

Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.

Avertissement pour une route à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chaussée à chaussées séparées. Il avertit que la route sera divisée en deux chaussées distinctes, généralement séparées par un terre-plein central ou un îlot. Les conducteurs doivent rester sur la bonne voie et être prêts à un changement dans la configuration de la route. Attendez-vous à un séparateur central, surtout sur les routes à grande vitesse ou à plusieurs voies. Lieux courants : avant une route à double sens de circulation ou une autoroute.

English • Traffic sign P-41a • Divided road begins. Physical separation between opposing traffic streams begins.

Español • P-41a • Comienzo de camino dividido. Advierte el comienzo de una separación física entre los sentidos de circulación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Source revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

40. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention à un carrefour non contrôlé.

Attention à un dos d’âne.

Attention aux feux de circulation.

Début d'une route prioritaire.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour non contrôlé. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs à la circulation sur les routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.

English • Traffic sign P-6 • Crossroads. Warns of a four-arm junction. Reduce speed and check crossing traffic.

Español • P-6 • Cruce de caminos. Advierte una intersección de cuatro ramales. Reduce la velocidad y comprueba el tránsito transversal.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 93
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 38

41. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un pont mobile.

✓ Avertissement pour un rétrécissement.

Avertissement pour une chaussée glissante.

Piétons et cyclistes interdits.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il avertit les conducteurs que la chaussée va rétrécir plus loin, ce qui peut nécessiter de ralentir et de redoubler de prudence. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à une largeur de voie réduite. Lieux courants : zones de travaux, ponts, tunnels ou routes rurales avec des sections subitement rétrécies.

English • Traffic sign P-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed before entering.

Español • P-22 • Puente angosto. Advierte un puente más estrecho que la calzada de acceso. Reduce la velocidad antes de entrar.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 43

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

42. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention à la fin de la route divisée.

Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.

Fin de l'autoroute cyclable.

Avertissement pour une route à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la fin de la chaussée à chaussées séparées. Il avertit les conducteurs que la route à double voie (séparée par un terre-plein central) va prochainement redevenir une seule voie, sans séparation des sens de circulation. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à croiser des véhicules venant en sens inverse. Emplacements fréquents : à la fin d’un tronçon d’autoroute ou de voie rapide.

English • Traffic sign P-41b • Divided road ends. Physical separation between opposing traffic streams ends.

Español • P-41b • Fin de camino dividido. Advierte que termina la separación física entre los sentidos de circulación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 49

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.

43. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits.

Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.

Camions interdits.

✓ Véhicules de plus du poids indiqué interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus lourds que le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que tout véhicule dont le poids total dépasse la limite indiquée ne peut pas aller au-delà de ce point. Généralement utilisé aux ponts et autres structures qui ne peuvent supporter de lourdes charges ou pour restreindre les camions lourds sur certaines routes. Les véhicules plus légers (à la limite ou en dessous) sont autorisés.

English • Traffic sign R-14 • Maximum mass: 10 t. Vehicles exceeding 10 tonnes total mass must not pass.

Español • R-14 • Peso máximo: 10 t. Prohíbe el paso de vehículos cuyo peso total supere 10 toneladas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 87
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 25

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-14, PDF page 87. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

44. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à une chaussée non goudronnée.

Impasse.

Voie obligatoire pour cyclistes.

✓ Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il prévient les conducteurs que la route se rétrécit à l’avant, réduisant la largeur de la voie disponible. Les conducteurs doivent ralentir et faire attention à l’espace limité, surtout en circulation à double sens. Emplacements fréquents : zones de travaux, ponts, passages étroits, routes rurales ou virages serrés.

English • Traffic sign P-21a • Road narrows. The carriageway narrows on both sides. Reduce speed and maintain a safe clearance.

Español • P-21a • Estrechamiento de calzada. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación segura.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

45. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.

Cuvette sur la route.

✓ Attention, chaussée en mauvais état.

Avertissement pour un quai ou une berge.

Ce panneau de signalisation indique une alerte pour mauvais état de la chaussée. Il avertit que la route à venir présente des irrégularités ou dégradations. Les conducteurs doivent ralentir et être vigilants face aux nids-de-poule, gravillons ou revêtement irrégulier. Fréquent sur : routes de campagne, zones de travaux ou surfaces dégradées temporairement.

English • Traffic sign P-17 • Rough road. Warns of repeated surface irregularities. Reduce speed.

Español • P-17 • Camino áspero. Advierte irregularidades repetidas en la superficie de la calzada. Reduce la velocidad.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

46. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Sens interdit.

Accès interdit dans les deux sens.

Circulation tout droit obligatoire.

Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.

English • Traffic sign UNASEV · annex • Wrong way. Do not enter from this side because traffic travels in the opposite direction.

Español • UNASEV · anexo • Contramano. Prohíbe entrar desde este lado de la vía porque el sentido de circulación es contrario al de tu aproximación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 125

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

47. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Véhicules de plus de la largeur indiquée interdits.

Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.

Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits.

Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.

Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.

English • Traffic sign R-16 • Maximum width: 1.8 m. Vehicles wider than 1.8 m overall must not pass.

Español • R-16 • Ancho máximo: 1,8 m. Prohíbe el paso de vehículos cuyo ancho total supere 1,8 metros.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 88
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 25

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2025-07-14. Wikimedia original unmodified.

48. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à gauche.

✓ Demi-tour interdit.

Entrée interdite.

Demi-tour obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).

English • Traffic sign R-5 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.

Español • R-5 • No dar vuelta en U. Prohíbe efectuar un giro de retorno para circular en sentido contrario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 85
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 21

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-5, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

49. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une route prioritaire.

Dépassement interdit.

Entrée interdite.

✓ Circulation tout droit obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • Traffic sign R-26 • Straight ahead. Continue straight ahead at the indicated location.

Español • R-26 • Siga de frente. Obliga a continuar de frente en el lugar señalado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 89
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 30

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-26, PDF page 89. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

50. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cycles interdits.

Passage pour cyclistes.

✓ Avertissement pour cyclistes.

Voie obligatoire pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, proches des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.

English • Traffic sign P-29 • Cyclists. Cyclists may be on the road. Maintain a safe clearance.

Español • P-29 • Ciclistas. Advierte la posible presencia de ciclistas en la vía. Mantén una separación segura.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 127

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

Plus (28)