Segnali di obbligoCanada

Norme e segnali stradali • Canada. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Canada

Segnali di precedenza

Segnali di pericolo

Segnali di divieto

Segnali di obbligo

Segnali di indicazione

Segnali di obbligo

Un segnale di obbligo indica ciò che i conducenti devono fare. Impone comportamenti come seguire una direzione, utilizzare una corsia o mantenere una velocità minima. Guida il traffico in modo sicuro ed efficiente, favorendo comportamenti uniformi dove necessario per l’ordine e la sicurezza della circolazione.

Obbligo di svoltare a sinistra o a destra.

Obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra.

Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra.

Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.

Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.

Itinerario obbligatorio per merci pericolose.

Come sono indicati gli obblighi in Canada?

Le prescrizioni dell'Ontario impongono anche azioni o uso specifico delle corsie; i segnali di obbligo non sono limitati ai cerchi blu.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual Book5, December2021 — regulatory signs, lane and school/community controls; Ontario scope

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, March2026, comparative signs and safe-driving guidance; BC scope

Come può essere indicata una svolta obbligatoria in Canada?

Esempio dell'Ontario: mediante prescrizioni, frecce di corsia o indicazioni di sola svolta. Non aspettarsi forme identiche ai cerchi blu europei.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual Book5, December2021 — regulatory signs, lane and school/community controls; Ontario scope

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, March2026, comparative signs and safe-driving guidance; BC scope

Una direzione obbligatoria dà la precedenza sui pedoni in Canada?

Esempio dell'Ontario: no. Indica dove andare, non chi passa prima. Controllare semafori, precedenze, pedoni e ciclisti e dare la precedenza quando richiesto prima della manovra.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual Book5, December2021 — regulatory signs, lane and school/community controls; Ontario scope

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, March2026, comparative signs and safe-driving guidance; BC scope

1. Svolta a sinistra obbligatoria

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a sinistra e non puoi proseguire diritto o svoltare a destra.

English • Québec P-110-2-G • Turn left. Turn left at the indicated junction. This green-circle arrow prescribes the movement.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 18 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

2. Obbligo di svoltare a sinistra o a destra

Questo segnale indica che è obbligatorio svoltare a sinistra o a destra al prossimo incrocio. Puoi svoltare nell'una o nell'altra direzione, ma non proseguire diritto.

English • Québec P-110-4 • Turn left or right. Turn either left or right at the indicated junction; do not continue straight ahead.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

3. Svolta a destra obbligatoria

Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.

English • Québec P-110-2-D • Turn right. Turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

4. Superare l'ostacolo a sinistra

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Québec P-90-G • Keep left of the obstruction. Pass to the left of the obstruction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

5. Superare l'ostacolo a destra

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Québec P-90-D • Keep right of the obstruction. Pass to the right of the obstruction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

6. Obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra

Questo segnale indica l'obbligo di proseguire diritto o svoltare a sinistra. Devi seguire una delle direzioni indicate; la svolta a destra è vietata.

English • Québec P-110-3-G • Straight ahead or left. Continue straight ahead or turn left at the indicated junction.

Sources

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

7. Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra

Questo segnale indica l'obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra. Devi seguire una delle direzioni indicate; la svolta a sinistra è vietata.

English • Québec P-110-3-D • Straight ahead or right. Continue straight ahead or turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

8. Obbligo di proseguire diritto

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

English • Québec P-110-1 • Straight ahead only. Continue straight ahead at the indicated junction; do not turn left or right.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

9. Percorso obbligatorio per ciclisti

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Québec P-120-9 • Compulsory cycle route. Cyclists must use the indicated cycle route. This is a route instruction, not merely a general statement that cycling is permitted.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

10. Percorso obbligatorio per ciclomotori

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclomotori. Le categorie di ciclomotori interessate devono usarlo. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Québec P-120-3 • Compulsory route for motorcycles. Motorcyclists must follow the indicated route. The drawing is a motorcycle, although the shared key says moped.

Sources

🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 21 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

11. Percorso obbligatorio per motoslitte

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per motoslitte. Le motoslitte devono usare il percorso o la pista indicati dove richiesto. Gli altri utenti possono usarlo solo dove espressamente consentito.

English • Québec P-120-8 • Compulsory route for quad bikes. Quad-bike riders must follow the indicated route. The symbol denotes a quad bike, not farm machinery.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

12. Corsia obbligatoria per autocarri

Questo segnale indica una corsia obbligatoria per autocarri. Gli autocarri devono usarla dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarla solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Québec P-120-1 • Compulsory route for trucks. Drivers of the truck category covered by this sign must follow the indicated route.

Sources

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

13. Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti

Questo segnale indica un percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti. Pedoni e ciclisti devono usare lo stesso percorso indicato anziché sezioni separate. Devono condividere lo spazio in sicurezza e rispettare le regole locali applicabili.

English • Québec P-120-11 • Compulsory shared route for pedestrians and cyclists. Pedestrians and cyclists must use the indicated shared route together. There is no left/right separation shown.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

14. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti

Questo segnale indica un percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. Ciascuno deve usare la sezione riservata alla propria categoria di utenti. Gli altri utenti possono usare il percorso solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: cyclists on the left and pedestrians on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

15. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: pedestrians on the left and cyclists on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

16. Inizio del limite minimo di velocità

Questo segnale indica l'inizio di un limite minimo di velocità. Gli utenti interessati devono procedere almeno alla velocità indicata quando le condizioni lo consentono. Può comunque essere necessario rallentare per traffico, meteo, condizioni stradali o altri motivi di sicurezza.

English • Québec P-70-1 • Minimum speed: 60 km/h. This sign prescribes a minimum speed of 60 km/h for the road where it applies. It is not a nationwide minimum for all Canadian roads.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

17. Itinerario obbligatorio per merci pericolose

Questo segnale indica un itinerario obbligatorio per veicoli che trasportano merci pericolose. I veicoli che trasportano merci pericolose devono seguire l'itinerario indicato.

English • Québec P-120-4 • Compulsory route for dangerous goods carriers. Carriers transporting dangerous goods that require vehicle placards must follow the indicated route. The black diamond represents dangerous goods; it is not an HOV-lane symbol.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.