Percorso pedonale e ciclabile separatoPolonia

Norme e segnali stradali • Polonia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


11. Percorso pedonale e ciclabile separato

Un percorso pedonale e ciclabile separato è un percorso o una parte della strada in cui diverse categorie di utenti, generalmente pedoni e ciclisti, dispongono di sezioni distinte dello stesso itinerario. Le sezioni possono essere differenziate mediante segnaletica orizzontale, pavimentazioni diverse, un cordolo o un’altra separazione fisica.

Gli utenti devono restare nella parte loro destinata e prestare particolare attenzione nei punti in cui le sezioni si incrociano, si uniscono o si collegano alle strade. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Percorso pedonale e ciclabile separato
Percorso pedonale e pista ciclabile separati lungo il binario 1 della stazione ferroviaria di Cieszyn. (Cieszyn, Polonia)
Wikimedia.org • Kamil Czaiński • CC BY-SA
Come segnala la Polonia una pista ciclabile accanto a un percorso pedonale?

Il segnale combinato circolare blu presenta i simboli di bicicletta e pedone separati da una linea verticale. Indica una droga dla rowerów accanto a una droga dla pieszych, sui rispettivi lati mostrati dai simboli.

🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 2, 11, 26–27, 33; Signs 37, 40

🔗 eli.gov.pl • Poland, traffic signs and signals — 2019/2310 consolidation, read with subsequent amendments

Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.

English • Traffic sign C-13+C-16 • Cycle route and pedestrian route. The symbols of C-13 and C-16 on one sign, separated by a vertical line, indicate adjoining cycle and pedestrian routes on the respective sides shown. Cyclists must use the route if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.

Polski • C-13+C-16 • droga dla rowerów i droga dla pieszych. Umieszczone na jednej tarczy symbole znaków C-13 i C-16 oddzielone kreską pionową oznaczają drogę dla rowerów i drogę dla pieszych położone obok siebie, odpowiednio po stronach wskazanych na znaku. Kierujący rowerami są obowiązani do korzystania z tak oznakowanej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 40 ust. 2

SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2012-04-16. Wikimedia original unmodified.

Anche una linea orizzontale sul segnale combinato polacco assegna lati separati?

No. Una linea orizzontale indica un percorso per pedoni e ciclisti in cui entrambe le categorie usano l'intera superficie e i ciclisti danno la precedenza ai pedoni. Una linea verticale indica infrastrutture adiacenti assegnate separatamente. L'orientamento della linea cambia il significato.

🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 2, 11, 26–27, 33; Signs 37, 40

🔗 eli.gov.pl • Poland, traffic signs and signals — 2019/2310 consolidation, read with subsequent amendments

Posso presumere che la sezione pedonale sia sempre sullo stesso lato di un percorso suddiviso polacco?

No. Il segnale specifica le posizioni relative del percorso ciclabile e di quello pedonale. Usa il lato corrispondente al tuo simbolo e controlla la configurazione effettiva. Non scegliere una sezione basandoti soltanto su una convenzione destra-sinistra appresa altrove.

🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 2, 11, 26–27, 33; Signs 37, 40

🔗 eli.gov.pl • Poland, traffic signs and signals — 2019/2310 consolidation, read with subsequent amendments

1 Polonia 2 Autostrada 3 Strada a scorrimento veloce 4 Zona residenziale 5 Centro abitato 6 Zona 7 Limite di velocità 8 Percorso pedonale 9 Pista ciclabile 10 Percorso ciclopedonale condiviso 11 Percorso pedonale e ciclabile separato 12 Pericolo pedoni 13 Galleria 14 Dosso artificiale 15 Strada a pedaggio 16 Dogana 17 Senso unico 18 Banchina portuale o fluviale 19 Pendenza 20 Corsia riservata agli autobus 21 Fermata dell’autobus 22 Strada senza uscita 23 Segnale di stop 24 Dare la precedenza 25 Rotatoria 26 Strada con diritto di precedenza 27 Strettoia 28 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 29 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 30 Attraversamento pedonale 31 Passaggio a livello 32 Direzione obbligatoria 33 Divieto di svolta 34 Zona scolastica 35 Sorpasso 36 Attraversamento di animali 37 Curva 38 Delineatore di curva 39 Guida contromano 40 Lavori stradali 41 Limite di altezza 42 Limite di massa 43 Segnale di controllo della velocità 44 Precedenza al prossimo incrocio 45 Semafori 46 Preavviso di semaforo 47 Semafori pedonali 48 Segnaletica orizzontale 49 Schema dell’incrocio 50 Patente di guida 51 Specchio stradale 52 Confine internazionale 53 Sottopassaggio pedonale 54 Itinerario ciclabile 55 Sosta 56 Divieto di sosta 57 Divieto di fermata 58 Parcheggio di interscambio 59 Area di salita e discesa passeggeri 60 Parcheggio per persone con disabilità 61 Gestione del traffico 62 Confluenza 63 Retromarcia 64 Inversione di marcia 65 Fondo stradale irregolare 66 Patente provvisoria 67 Merci pericolose 68 Servizio radiofonico sul traffico 69 Attrazione turistica 70 Clacson 71 Targa del veicolo 72 Stazione di ricarica 73 Pericoli 74 Sicurezza ferroviaria 75 Pedone 76 Ciclista 77 Automobile 78 Autocarro 79 Autobus 80 Polizia 81 Ambulanza 82 Taxi 83 Norma europea sulle emissioni 84 Strada pubblica 85 Buca stradale 86 Proprietà privata 87 Percorso 88 Particolato 89 Inquinamento atmosferico 90 Ora di punta 91 Codice stradale 92 Doppio senso di circolazione 93 Cunetta stradale 94 Bicicletta da carico 95 Veicolo forestale 96 Veicolo da cantiere 97 Autoarticolato 98 Filobus 99 Speed pedelec 100 Veicolo per consegne ...