Percorso pedonale e ciclabile separatoPolonia
11. Percorso pedonale e ciclabile separato
Un percorso pedonale e ciclabile separato è un percorso o una parte della strada in cui diverse categorie di utenti, generalmente pedoni e ciclisti, dispongono di sezioni distinte dello stesso itinerario. Le sezioni possono essere differenziate mediante segnaletica orizzontale, pavimentazioni diverse, un cordolo o un’altra separazione fisica.
Gli utenti devono restare nella parte loro destinata e prestare particolare attenzione nei punti in cui le sezioni si incrociano, si uniscono o si collegano alle strade. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Kamil Czaiński • CC BY-SA
Come segnala la Polonia una pista ciclabile accanto a un percorso pedonale?
Il segnale combinato circolare blu presenta i simboli di bicicletta e pedone separati da una linea verticale. Indica una droga dla rowerów accanto a una droga dla pieszych, sui rispettivi lati mostrati dai simboli.
🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 2, 11, 26–27, 33; Signs 37, 40
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign C-13+C-16 • Cycle route and pedestrian route. The symbols of C-13 and C-16 on one sign, separated by a vertical line, indicate adjoining cycle and pedestrian routes on the respective sides shown. Cyclists must use the route if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.
Polski • C-13+C-16 • droga dla rowerów i droga dla pieszych. Umieszczone na jednej tarczy symbole znaków C-13 i C-16 oddzielone kreską pionową oznaczają drogę dla rowerów i drogę dla pieszych położone obok siebie, odpowiednio po stronach wskazanych na znaku. Kierujący rowerami są obowiązani do korzystania z tak oznakowanej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 40 ust. 2
SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2012-04-16. Wikimedia original unmodified.
Anche una linea orizzontale sul segnale combinato polacco assegna lati separati?
No. Una linea orizzontale indica un percorso per pedoni e ciclisti in cui entrambe le categorie usano l'intera superficie e i ciclisti danno la precedenza ai pedoni. Una linea verticale indica infrastrutture adiacenti assegnate separatamente. L'orientamento della linea cambia il significato.
🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 2, 11, 26–27, 33; Signs 37, 40
Posso presumere che la sezione pedonale sia sempre sullo stesso lato di un percorso suddiviso polacco?
No. Il segnale specifica le posizioni relative del percorso ciclabile e di quello pedonale. Usa il lato corrispondente al tuo simbolo e controlla la configurazione effettiva. Non scegliere una sezione basandoti soltanto su una convenzione destra-sinistra appresa altrove.
🔗 eli.gov.pl • Poland, Road Traffic Law — articles 2, 11, 26–27, 33; Signs 37, 40

Norme stradali
Polonia