Passaggio a livelloUcraina

Norme e segnali stradali • Ucraina. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


8. Passaggio a livello

Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.

Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.

Passaggio a livello a Khmilnytsia. (Chernihiv District, Ukraine)
Wikimedia.org • Star61 • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Ucraina?

Rispettate il custode, le barriere, i semafori, i segnali e le marcature. La regola 20.5 vieta l’ingresso con barriera abbassata o in discesa, segnale luminoso di divieto o acustico attivo, divieto del custode, treno in arrivo visibile oppure coda che vi intrappolerebbe sul passaggio. Fermatevi alla prescrizione applicabile; in sua assenza la regola 20.3 specifica almeno 10 metri dalla rotaia più vicina.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 20.1–20.7; stopping triggers, positions and blocked exit

Passaggio a livello con barriere. Passaggio a livello con barriere.

English • Traffic sign 1.27 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Українська • 1.27 • Залізничний переїзд із шлагбаумом. Попереду залізничний переїзд, обладнаний шлагбаумом.

Passaggio a livello senza barriere. Passaggio a livello senza barriere.

English • Traffic sign 1.28 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.

Українська • 1.28 • Залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничний переїзд, не обладнаний шлагбаумом.

Passaggio a livello con un binario. Passaggio a livello con un binario.

English • Traffic sign 1.29 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Українська • 1.29 • Одноколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з однією колією.

Passaggio a livello con due o più binari. Passaggio a livello con due o più binari.

English • Traffic sign 1.30 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Українська • 1.30 • Багатоколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з двома і більше коліями.

Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Ucraina?

Un passaggio senza barriera va comunque valutato secondo le regole 20.2–20.5. Rispettate STOP e altre prescrizioni, verificate che non arrivino treni e fermatevi quando l’ingresso è vietato. L’assenza di barriera non stabilisce di per sé né un obbligo incondizionato di arresto né il permesso di procedere.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 20.1–20.7; stopping triggers, positions and blocked exit

Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Ucraina?

Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Rules 20.1–20.7; stopping triggers, positions and blocked exit

1 Ucraina 2 Limite di velocità 3 Pista ciclabile 4 Fermata dell’autobus 5 Dare la precedenza 6 Rotatoria 7 Attraversamento pedonale 8 Passaggio a livello 9 Direzione obbligatoria 10 Zona scolastica 11 Strada sdrucciolevole 12 Guida contromano 13 Precedenza al prossimo incrocio 14 Semafori 15 Sottopassaggio pedonale 16 Sosta 17 Divieto di fermata 18 Retromarcia 19 Confine di località 20 Targa del veicolo 21 Pericoli 22 Autobus 23 Polizia 24 Ambulanza 25 Buca stradale 26 Percorso 27 Particolato 28 Inquinamento atmosferico 29 Ora di punta 30 Codice stradale 31 Cunetta stradale 32 Bicicletta da carico 33 Veicolo forestale 34 Veicolo da cantiere 35 Autoarticolato 36 Filobus 37 Speed pedelec 38 Veicolo per consegne 39 Motore al minimo 40 Carro attrezzi 41 Trazione integrale 42 Bicicletta 43 Equipaggiamento per motocicli 44 Binario 45 Caravan 46 Rimorchio 47 Gancio di traino 48 Automezzo dei vigili del fuoco 49 Sirena 50 Convoglio 51 Luci dei veicoli di emergenza 52 Macchine agricole 53 Bicicletta elettrica 54 Veicolo elettrico 55 Pedelec 56 Quadriciclo 57 Microcar 58 Veicolo fuoristrada 59 Furgone 60 Veicolo ricreazionale 61 Scooter 62 Trikke 63 Dispositivo di mobilità personale 64 Skateboard 65 Segway 66 Monopattino 67 Pattini a rotelle 68 Addetto al recapito postale 69 Autostoppista 70 Bambino piccolo 71 Bambino 72 Disabilità 73 Servizio treno con auto al seguito 74 km/h 75 mph 76 Tachimetro 77 Altezza da terra del veicolo 78 Strada in terra battuta 79 Guida 80 Sistema start-stop 81 Cambio manuale 82 Cambio automatico 83 Acceleratore 84 Contagiri 85 Volante 86 Servosterzo 87 Osservazione visiva del traffico 88 Specchietto retrovisore 89 Carburante 90 Indicatore del carburante 91 Benzina 92 Gasolio 93 Liquido per il trattamento dei gas di scarico diesel 94 Assicurazione auto 95 Kit di primo soccorso 96 Estintore 97 Abbigliamento ad alta visibilità 98 Primo soccorso 99 Barriera in calcestruzzo a profilo gradonato 100 Barriere ...