Sostienici

Segnali stradaliSudafrica

Norme e segnali stradali • Sudafrica. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali
Norme stradali
Sudafrica
Che cosa significa questo segnale stradale?

51. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di strada a senso unico.
✓ Preavviso di strada a carreggiate separate.
Ciclovia veloce.
Strettoia.

Questo segnale indica una strada a carreggiate separate. Più avanti la strada si divide in carreggiate destinate ai due sensi di marcia, generalmente separate da uno spartitraffico o un'isola. Segui la segnaletica orizzontale e adegua la posizione alla nuova configurazione.

English • W118 • Beginning of a divided roadway. The roadway ahead separates into carriageways divided by a central reservation. Follow the lane markings and the indicated road layout.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W118 · PDF p. 17 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

52. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine della ciclovia veloce.
Strettoia.
✓ Fine della strada a carreggiate separate.
Strada non pavimentata.

Questo segnale indica la fine di una strada a carreggiate separate. Più avanti termina la separazione tra i sensi di marcia e il traffico in senso opposto non sarà più separato da uno spartitraffico. Rallenta e adattati alla nuova configurazione.

English • W117 • End of a divided roadway. The separation between opposing traffic streams ends ahead. Be prepared for two-way traffic without a central reservation.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W117 · PDF p. 17 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

53. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strettoia.
Lavori stradali.
✓ Strada non pavimentata.
Allargamento della strada.

Questo segnale indica una strada non pavimentata. Il tratto pavimentato termina e il fondo diventa di ghiaia, terra o altro materiale sciolto. Rallenta e preparati a una minore aderenza, superfici irregolari, polvere e sassi sciolti.

English • W325 • Gravel road begins. The surfaced road changes to a gravel road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-03. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

54. Che cosa significa questo segnale stradale?

Obbligo di proseguire diritto.
Forte vento laterale.
✓ Aeromobili a bassa quota.
Divieto di transito ai veicoli a motore.

Questo segnale indica aeromobili a bassa quota. Possono sorvolare la strada a bassa altezza e creare rumori improvvisi o distrazioni visive. Mantieni l'attenzione sulla strada e il controllo del veicolo.

English • W351 • Low-flying aircraft. Low-flying aircraft may pass over the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

55. Che cosa significa questo segnale stradale?

Accesso vietato agli animali.
Pericolo: trattori.
✓ Pericolo: bovini sulla strada.
Strada senza uscita.

Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.

English • W310 • Farm animals: cattle. Cattle may be on or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

56. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada senza uscita.
✓ Attraversamento di cervi.
Pericolo: trattori.
Accesso vietato agli animali.

Questo segnale indica un attraversamento di cervi. Cervi o altri animali selvatici possono entrare in strada inaspettatamente, soprattutto all'alba o al tramonto. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati al passaggio di più animali.

English • W313 • Wild animals ahead. Wild animals may be on or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

57. Che cosa significa questo segnale stradale?

Accesso vietato agli animali.
✓ Pericolo: cavalli selvatici sulla strada.
Pericolo: trattori.
Banchina cedevole.

Questo segnale avverte della possibile presenza di cavalli selvatici o liberi. Possono entrare o fermarsi in strada inaspettatamente. Rallenta, preparati a fermarti ed evita l’uso non necessario del clacson o altre azioni che potrebbero spaventarli.

English • W311 • Farm animals: horses. Horses may be on or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

58. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada senza uscita.
Banchina cedevole.
Pericolo: trattori.
✓ Pericolo: pecore sulla strada.

Questo segnale avverte della possibile presenza di pecore. Possono pascolare accanto alla strada, attraversarla o percorrerla, talvolta in gruppo. Rallenta, resta attento e preparati a fermarti senza spaventarle.

English • W312 • Farm animals: sheep. Sheep may be on or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

59. Che cosa significa questo segnale stradale?

Accesso vietato ai bambini.
Percorso obbligatorio per pedoni.
Transito vietato ai pedoni.
✓ Pericolo: bambini.

Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.

English • W308 • Children. Children may be near or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

60. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Pericolo: pedoni.
Transito vietato ai pedoni.
Percorso obbligatorio per pedoni.
Attraversamento pedonale.

Questo segnale avverte della possibile presenza di pedoni. Possono camminare vicino alla strada o attraversarla più avanti. Rallenta, osserva attentamente e preparati a fermarti.

English • W307 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

61. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per pedoni.
Attraversamento ciclabile.
Preavviso di semaforo.
✓ Preavviso di attraversamento pedonale.

Questo segnale indica un preavviso di attraversamento pedonale. Più avanti si trova un attraversamento pedonale. Rallenta quando necessario, osserva attentamente i pedoni e preparati a dare la precedenza o fermarti secondo le regole locali applicabili.

English • W306 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Be prepared to yield or stop as required at the crossing.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

62. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito alle biciclette.
✓ Pericolo: ciclisti.
Inizio della zona ciclabile.
Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.

English • W309 • Cyclists. Cyclists may be using or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

63. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: cavalli.
✓ Pericolo: cavalieri.
Percorso obbligatorio per cavalieri.
Divieto di transito alle auto.

Questo segnale avverte della possibile presenza di cavalieri. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze. Rallenta, lascia molto spazio ed evita l’uso non necessario del clacson o movimenti improvvisi che potrebbero spaventare un cavallo.

English • W356 • Horse and rider. Horse riders may be on or crossing the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-02. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

64. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di strada sterrata.
Pericolo: autocarri.
Divieto di transito ai trattori.
✓ Pericolo: trattori.

Questo segnale avverte della possibile presenza di trattori o altri veicoli agricoli. Veicoli agricoli lenti possono entrare, attraversare o percorrere la strada più avanti. Rallenta e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.

English • W352 • Agricultural vehicles. Agricultural vehicles may enter or use the road ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

65. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di passaggio a livello.
✓ Pericolo: tram.
Corsia obbligatoria per tram.
Pericolo: treni.

Questo segnale avverte della possibile presenza di tram. I binari attraversano o percorrono la strada più avanti e i tram possono entrare nella traiettoria del traffico. Rallenta, osserva attentamente i tram in arrivo e segui semafori, segnali di precedenza e regole locali applicabili.

English • W362 • Tram. Trams or tram tracks may be encountered ahead.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

66. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: tram.
Divieto di accesso.
Inizio dell'autostrada.
✓ Passaggio a livello senza barriere.

Questo segnale indica un passaggio a livello senza barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario dove non ci sono barriere o cancelli per fermare il traffico. Rallenta e guarda in entrambe le direzioni per verificare se arrivano treni.

English • W318 • Railway crossing. A railway crossing is ahead. Follow the crossing controls and check for trains.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-06. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

67. Che cosa significa questo segnale stradale?

Lavori stradali.
Divieto di accesso.
Strada senza uscita.
✓ Passaggio a livello con barriere.

Questo segnale indica un passaggio a livello con barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario con barriere o cancelli che si chiudono all'arrivo di un treno. Preparati a fermarti quando le barriere sono abbassate o i cancelli sono chiusi o si attivano le luci lampeggianti. Non tentare mai di attraversare mentre si chiudono o sono chiusi.

English • W317 • Motor gate. A motor gate across the road is ahead. This ladder-shaped symbol is not a railway barrier warning.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

68. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della galleria.
Preavviso di semaforo.
✓ Passaggio a livello con un binario.
Passaggio a livello con due o più binari.

Questo segnale indica un passaggio a livello con un binario. Avverte di un attraversamento con un solo binario ferroviario. Avvicinati con prudenza e preparati a fermarti, anche se non sono attive barriere o luci di avvertimento.

English • W403 • Single-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with one track. Check for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W403 · PDF p. 53 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

69. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di rotatoria.
Incrocio non regolato.
Divieto di accesso.
✓ Passaggio a livello con due o più binari.

Questo segnale indica un passaggio a livello con due o più binari. Avverte di un attraversamento con più binari ferroviari. Possono passare più treni in successione o da direzioni diverse: controlla attentamente prima di attraversare e non procedere finché tutti i binari non sono liberi.

English • W404 • Multiple-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with two or more tracks. Check every track for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W404 · PDF p. 53 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

70. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di accesso.
Divieto di transito in entrambi i sensi.
Strada a senso unico.
Divieto di sosta.

Questo segnale significa divieto di accesso. I conducenti non possono entrare dal lato in cui è posto il segnale.

English • R3 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 40 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-23. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

71. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona pedonale.
Fine della zona pedonale.
✓ Transito vietato ai pedoni.
Percorso obbligatorio per pedoni.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R218 • No pedestrians. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: pedestrians.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 76 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

72. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito alle biciclette.
Pericolo: ciclisti.
Percorso obbligatorio per ciclisti.
Attraversamento pedonale.

Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R219 • No cyclists. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: cyclists.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 77 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

73. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per ciclomotori.
Percorso obbligatorio per motocicli.
Pericolo: ciclomotori.
✓ Divieto di transito ai motocicli.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai motocicli. I motociclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R222 • No motor cycles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: motor cycles.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 80 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

74. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.
Divieto di accesso.
✓ Divieto di transito alle auto.
Divieto di transito ai motocicli.

Questo segnale indica che il transito è vietato alle auto. Le auto non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R223 • No motor cars. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: motor cars.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 80 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

75. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: autocarri.
✓ Divieto di transito agli autocarri.
Sosta vietata agli autocarri.
Divieto di transito alle auto.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autocarri. Gli autocarri interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Eventuali soglie di massa o limitazioni di categoria dipendono dal segnale, dalle informazioni integrative e dalle regole locali.

English • R229 • No goods vehicles. Goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM must not proceed beyond the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 81 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

76. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: autobus.
✓ Divieto di transito agli autobus.
Corsia obbligatoria per autobus.
Divieto di transito agli autocarri.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autobus. Gli autobus interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R227 • No buses. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: buses.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 81 (May 2012) Artwork correction: the earlier R226 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R227 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R227 · PDF p. 81 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

77. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito ai trattori.
Divieto di sorpasso.
Corsia obbligatoria per trattori.
Pericolo: trattori.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai trattori. I trattori interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R236 • No agricultural vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: agricultural vehicles.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 83 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

78. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: cavalli.
Pericolo: cavalieri.
Accesso vietato, eccetto cavalieri.
✓ Divieto di transito ai cavalieri.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai cavalieri. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R238 • No horses and riders. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: horses and riders.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

79. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Transito vietato ai carri a cavalli.
Pericolo: cavalli.
Pericolo: cavalieri.
Transito vietato ai carretti a mano.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai carri a cavalli. I veicoli a trazione ippica non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R237 • No animal-drawn vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: animal-drawn vehicles.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 83 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-15. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

80. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: risciò.
✓ Transito vietato ai risciò.
Corsia obbligatoria per risciò.
Pericolo: ciclisti.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai risciò. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale.

English • R234 • No rickshaws. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: rickshaws.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 83 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

81. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito ai rimorchi.
Pericolo: rimorchi.
Divieto di transito agli autocarri.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai rimorchi. I veicoli che trainano rimorchi interessati dal segnale non possono entrare né proseguire oltre. I veicoli senza rimorchio possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R240 • No towed vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: towed vehicles.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

82. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Pericolo: pedoni e ciclisti.
Divieto di transito ad auto, autocarri e autobus.
Attraversamento pedonale e ciclabile.

Questo segnale indica che il transito è vietato a pedoni e ciclisti. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • R220 • No cyclists and pedestrians. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: cyclists and pedestrians.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 78 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

83. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del centro abitato.
Corsia obbligatoria per motocicli e auto.
Fine della strada riservata ai veicoli a motore.
✓ Transito vietato a motocicli e auto.

Questo segnale indica che il transito è vietato a motocicli e auto. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

Che cosa significa questo segnale stradale?

84. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto per merci infiammabili o esplosive.
Sbocco su molo o argine.
Strada sdrucciolevole.
✓ Transito vietato ai veicoli con sostanze inquinanti per l'acqua.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli che trasportano sostanze inquinanti per l'acqua. I veicoli che trasportano le sostanze interessate non possono entrare né proseguire oltre il segnale.

English • R232 • No vehicles conveying dangerous goods. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: vehicles conveying dangerous goods.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 82 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-14. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

85. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
Strettoia.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui larghezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • R239 • Width limit: 2.1 m. Vehicles 2.1 metres wide or wider, including their load, must not proceed beyond the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

86. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
Divieto di transito ad autocarri e autobus.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui altezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • R204 • Height limit: 4.42 m. Do not proceed unless the vehicle and load are lower than the indicated clearance of 4.42 metres. Include an antenna where a height gauge applies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 67 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

87. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.
Divieto di transito agli autocarri.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui lunghezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • R205 • Length limit: 15 m. Vehicles or combinations longer than 15 metres, including projections, must not proceed beyond the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 68 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

88. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
Divieto di transito agli autocarri.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la massa indicata. Veicoli o complessi che superano il limite indicato non possono proseguire oltre il segnale. La massa da considerare ai fini del limite dipende dalle regole locali applicabili.

English • R202 • Mass limit: 12 t. Vehicles with a gross vehicle mass or gross combination mass exceeding 12 tonnes must not proceed beyond the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 65 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-23. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

89. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
Divieto di transito agli autocarri.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre il limite di carico per asse.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre il limite indicato di carico per asse. Un veicolo il cui carico su un asse supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • R203 • Axle massload limit: 2 t. Vehicles with a gross axle massload or gross axle unit massload exceeding 2 tonnes must not proceed beyond the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 66 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

90. Che cosa significa questo segnale stradale?

Autocarri oltre la larghezza indicata vietati.
Autocarri oltre l'altezza indicata vietati.
✓ Transito vietato agli autocarri oltre la massa indicata.
Autocarri oltre la lunghezza indicata vietati.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autocarri oltre la massa indicata. Gli autocarri interessati non possono proseguire se superano il limite indicato. La massa da considerare ai fini del limite dipende dalle regole locali applicabili.

English • R230 • No goods vehicles over 10 t GVM. Goods vehicles with a gross vehicle mass or gross combination mass exceeding 10 tonnes must not proceed beyond the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 82 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-13. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

91. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di svolta a destra.
Divieto di accesso.
✓ Divieto di svolta a sinistra.
Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica che la svolta a sinistra è vietata. Non puoi svoltare a sinistra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R211 • No left turn. Do not turn left at the point indicated by the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 71 (May 2012) Artwork correction: the earlier R209 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R211 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R211 · PDF p. 72 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

92. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di svolta a sinistra.
Curva pericolosa a destra.
✓ Divieto di svolta a destra.
Svolta a destra obbligatoria.

Questo segnale indica che la svolta a destra è vietata. Non puoi svoltare a destra dove si applica il segnale. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R212 • No right turn. Do not turn right at the point indicated by the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 71 (May 2012) Artwork correction: the earlier R210 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R212 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R212 · PDF p. 72 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

93. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di svolta a sinistra.
Strada a senso unico.
✓ Divieto di inversione di marcia.
Inversione di marcia obbligatoria.

Questo segnale indica che l'inversione di marcia è vietata. Non puoi invertire la marcia dove si applica il divieto. Altri movimenti possono essere consentiti, salvo ulteriori restrizioni.

English • R213 • No U-turn. Do not make a U-turn at the point indicated by the sign.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 72 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

94. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sorpasso consentito.
✓ Divieto di sorpasso.
Inizio dell'autostrada.
Preavviso di doppio senso di circolazione.

Questo segnale indica che il sorpasso è vietato. I veicoli interessati dal divieto e le categorie di veicoli che è ancora consentito sorpassare dipendono dalle regole locali applicabili.

English • R214 • No overtaking: all vehicles. Do not overtake another vehicle travelling in the same direction for 500 metres beyond the sign, unless the applicability is modified by a selective restriction message.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 73 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

95. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di doppio senso di circolazione.
Pericolo: autocarri.
Sosta vietata agli autocarri.
✓ Divieto di sorpasso per autocarri.

Questo segnale indica che il sorpasso è vietato agli autocarri. Gli autocarri interessati non possono sorpassare dove si applica il divieto. Le categorie coinvolte e le eventuali eccezioni dipendono dalle regole locali applicabili.

English • R215 • No goods vehicles overtaking goods vehicles. Drivers of goods vehicles must not overtake another goods vehicle travelling in the same direction for 500 metres beyond the sign, unless a selective restriction message modifies the applicability.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 73 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

96. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio del limite minimo di velocità.
✓ Inizio del limite di velocità.
Inizio della velocità consigliata.
Inizio del centro abitato.

Questo segnale indica l'inizio di un limite di velocità. Il valore indicato è la velocità massima consentita da questo punto. Il limite resta in vigore finché cessa di valere o viene sostituito in base ai segnali e le regole locali applicabili.

English • R201 • Speed limit: 50 km/h. Do not exceed 50 kilometres per hour.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 64 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

97. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Uso del clacson vietato.
Transito vietato ai pedoni.
Aeromobili a bassa quota.
Pericolo: rumori forti.

Questo segnale indica che l'uso del clacson è vietato. Il clacson o altri avvisatori acustici non possono essere usati dove vale il divieto, salvo che una regola locale applicabile lo consenta o lo richieda.

English • R206 • No excessive noise. Do not sound the horn for 100 metres beyond the sign. Vehicles emitting noise above prescribed levels must not proceed beyond it. Any accompanying distance plate may extend the restriction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 69 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

98. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di sosta.
Divieto di accesso.
Sosta consentita.
Strada a senso unico.

Questo segnale indica che la sosta è vietata. Non si può parcheggiare nell'area interessata, salvo eccezioni. Una breve fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci può essere ancora consentita dove lo permettono le regole locali.

English • R216 • No parking. Do not park on the portion of public road indicated by the sign. Read any secondary message for the applicable times or vehicle classes.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 74 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-31. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

99. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di sosta e fermata.
Divieto di sosta.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Divieto di accesso.

Questo segnale indica che la sosta e la fermata sono vietate. Non puoi fermarti o parcheggiare volontariamente dove vale la restrizione, salvo esenzioni previste dalle regole applicabili o arresti imposti dal traffico.

English • R217 • No stopping. Do not stop on the indicated portion of road, except to comply with a traffic signal or officer, or to avoid a collision. Read any secondary message for the scope of the restriction.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 75 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-31. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

100. Che cosa significa questo segnale stradale?

Svolta a sinistra obbligatoria.
Inversione di marcia obbligatoria.
Divieto di svolta a destra.
✓ Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.

Questo segnale indica il senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Il traffico deve circolare nel senso delle frecce. Il segnale da solo non stabilisce la precedenza: rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili.

English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.