VoorrangsbordenNepal

Een introductie tot de verkeersregels en verkeersborden van Nepal. Leer meer over autorijden, verkeersveiligheid en nog veel meer in ons geïllustreerde boek, met antwoorden op veelgestelde vragen.

Uitsluitend ter informatie. Volg altijd de officiële regelgeving. Sommige inhoud en afbeeldingen zijn met behulp van AI gemaakt.

Verkeersborden

Verkeersregels

Voorrangsborden

Een voorrangsbord is een verkeersbord dat de volgorde aangeeft waarin voertuigen conflicterende punten mogen passeren. Voertuigen komen vaak in conflict met andere voertuigen en voetgangers doordat hun voorgenomen rijlijnen elkaar kruisen en elkaars route beïnvloeden. Het algemene beginsel dat bepaalt wie eerst mag gaan wordt voorrang genoemd. Het bepaalt wie het conflicterende deel van de weg mag gebruiken en wie moet wachten tot de ander is gepasseerd. Het voertuig dat niet hoeft te wachten heeft voorrang.

Waarschuwing voor een versprongen kruispunt.

Waarschuwing voor een ongeregeld T-kruispunt.

Waarschuwing voor een ongeregeld Y-kruispunt.

Wat moet ik weten over voorrangsborden in Nepal?

Het handboek van het Department of Roads vermeldt A1 (STOP and Give Way) en A2 (Give Way) als bindende voorschriftborden. A1 vereist volledig stoppen; A2 vereist wachten totdat de weg vrij is, zonder automatische stopverplichting.

🔗 dor.gov.np • Voorschriftborden A1 en A2; volledig stoppen tegenover voorrang verlenen

🔗 traffic.nepalpolice.gov.np • Verkeerspolitie — richtlijnen voor bestuurders: volg borden, toegestane snelheid en veilige rijpraktijken

🔗 dor.gov.np • Department of Roads — tekeningen uit 2018, deel 2, uitgave visueel gecontroleerd

Moet u altijd stoppen wanneer u voorrang verleent in Nepal?

Het Give Way-bord A2 vereist niet automatisch dat u stopt. Wacht of stop indien nodig en rijd pas verder als de weg vrij is. Het afzonderlijke STOP and Give Way-bord A1 vereist volledig stoppen voordat u veilig verder rijdt.

🔗 dor.gov.np • Voorschriftborden A1 en A2; volledig stoppen tegenover voorrang verlenen

🔗 traffic.nepalpolice.gov.np • Verkeerspolitie — richtlijnen voor bestuurders: volg borden, toegestane snelheid en veilige rijpraktijken

🔗 dor.gov.np • Department of Roads — tekeningen uit 2018, deel 2, uitgave visueel gecontroleerd

1. Stoppen en voorrang verlenen

Dit verkeersbord betekent stoppen en voorrang verlenen. U moet volledig stoppen voordat u het kruispunt oprijdt en voorrang verlenen aan verkeer dat voorrang heeft. Rijd pas verder wanneer dit veilig kan.

English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop and give way to traffic on the main road before proceeding.

नेपाली • A1 • रोक्नुहोस् र बाटो दिनुहोस्। अगाडि बढ्नुअघि पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस् र मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A1 • PDF पृष्ठ 48

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 5. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

2. Voorrang verlenen

Dit verkeersbord betekent voorrang verlenen. Verminder uw snelheid en verleen voorrang aan verkeer dat voorrang heeft. Stop indien nodig en rijd pas verder wanneer dit veilig kan.

English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.

नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A2 • PDF पृष्ठ 49

SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.

3. Kruispunt verderop, voorrang verlenen

Dit verkeersbord waarschuwt voor een kruispunt waar u voorrang moet verlenen. U nadert een kruispunt waar verkeer op de hoofdweg voorrang heeft. Verminder uw snelheid en wees voorbereid om zo nodig te stoppen.

English • Traffic sign B2 • Junction with a main road ahead. Prepare to give way.

नेपाली • B2 • अगाडि मुख्य सडक। अगाडि मुख्य सडकसँग जङ्क्सन छ। मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिन तयार हुनुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B2 • PDF पृष्ठ 82

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 39. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

4. Waarschuwing voor een rotonde

Dit verkeersbord waarschuwt voor een rotonde. Verderop ligt een rotonde. Verminder uw snelheid en volg bij het naderen en oprijden de geldende voorrangsborden, verkeerslichten en plaatselijke regels voor rotondes.

English • Traffic sign B9 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.

नेपाली • B9 • अगाडि गोलचक्कर। अगाडि गोलचक्कर छ। गति घटाउनुहोस् र प्रवेश गर्नुअघि चलिरहेको यातायात हेर्नुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B9 • PDF पृष्ठ 89

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 46. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

5. Voorrang op het kruispunt

Dit verkeersbord geeft aan dat u voorrang hebt op het volgende kruispunt. Van links sluit een zijweg aan en verkeer uit die zijweg moet voorrang verlenen.

English • Traffic sign B3 • Side road on the left. Watch for traffic at the junction.

नेपाली • B3 • बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि बायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 40. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

6. Voorrang op het kruispunt

Dit verkeersbord geeft aan dat u voorrang hebt op het volgende kruispunt. Van rechts sluit een zijweg aan en verkeer uit die zijweg moet voorrang verlenen.

English • Traffic sign B3 • Side road on the right. Watch for traffic at the junction.

नेपाली • B3 • दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि दायाँतर्फबाट सहायक सडक जोडिन्छ। जङ्क्सनको यातायातप्रति सावधान रहनुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B3 • PDF पृष्ठ 83

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.

7. Voorrang op het kruispunt

Dit verkeersbord geeft aan dat u voorrang hebt op het volgende kruispunt. Van links en rechts sluiten zijwegen aan en verkeer uit die zijwegen moet voorrang verlenen.

English • Traffic sign B1 • Crossroads with minor roads on both sides. Slow down and watch for traffic from both sides.

नेपाली • B1 • अगाडि चौबाटो। अगाडि दुवैतर्फबाट सहायक सडक जोडिने चौबाटो छ। गति घटाउनुहोस् र दुवैतर्फको यातायात हेर्नुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B1 • PDF पृष्ठ 81

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 38. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

8. Waarschuwing voor een versprongen kruispunt

Dit verkeersbord waarschuwt voor een versprongen kruispunt. Zijwegen sluiten op verschillende plaatsen op de hoofdweg aan en liggen niet recht tegenover elkaar. Verminder uw snelheid en let goed op voertuigen die de hoofdweg oprijden, verlaten of oversteken.

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first right then left. Watch for traffic at both junctions.

नेपाली • B4 • पहिले दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले दायाँ र त्यसपछि बायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 41. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

9. Waarschuwing voor een versprongen kruispunt

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.

नेपाली • B4 • पहिले बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले बायाँ र त्यसपछि दायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B4 • PDF पृष्ठ 84

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.

10. Waarschuwing voor een ongeregeld T-kruispunt

Dit verkeersbord waarschuwt voor een ongeregeld T-kruispunt. De weg eindigt op een kruispunt waar geen verkeersborden of signalen de voorrang regelen. Verminder uw snelheid en volg de geldende algemene voorrangsregels.

English • Traffic sign B5 • T-junction ahead. The road ends at a T-junction. Slow down and prepare to turn left or right.

नेपाली • B5 • अगाडि टी-जङ्क्सन। अगाडि सडक अर्को सडकमा समाप्त हुन्छ। बायाँ वा दायाँ मोड्नुपर्ने भएकाले गति घटाउनुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B5 • PDF पृष्ठ 85

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 42. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

11. Waarschuwing voor een ongeregeld Y-kruispunt

Dit verkeersbord waarschuwt voor een ongeregeld Y-kruispunt. De weg splitst of ontmoet een andere weg op een Y-vormig kruispunt waar geen borden of signalen de voorrang regelen. Verminder uw snelheid en volg de geldende algemene voorrangsregels.

English • Traffic sign B6 • Y-junction ahead. The road divides in two directions. Follow your route carefully.

नेपाली • B6 • अगाडि वाई-जङ्क्सन। अगाडि सडक दुई दिशामा छुट्टिने जङ्क्सन छ। आफ्नो मार्गअनुसार सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • B6 • PDF पृष्ठ 86

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 43. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.

12. Verplichte rijrichting op de rotonde

Dit verkeersbord geeft de verplichte rijrichting op een rotonde aan. Het verkeer moet de richting van de pijlen volgen. Het bord bepaalt op zichzelf geen voorrang; volg de toepasselijke voorrangsborden, verkeerslichten en plaatselijke regels.

English • Traffic sign A31 • Mini-roundabout. Circulate clockwise in the direction of the arrows and give way to traffic from the right.

नेपाली • A31 • सानो गोलचक्कर। तीरको दिशामा घडीको दिशाअनुसार घुम्नुहोस् र दायाँबाट आउने यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।

Bronnen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A31 • PDF पृष्ठ 78

SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.