Przejazd kolejowyBrazylia

Przepisy i znaki drogowe • Brazylia. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


8. Przejazd kolejowy

Przejazd kolejowy to miejsce, w którym droga lub ścieżka przecina tory kolejowe na tym samym poziomie. Może być zabezpieczony zaporami, światłami ostrzegawczymi, dzwonkami, znakami drogowymi lub połączeniem tych środków.

Uczestnicy ruchu muszą zbliżać się ostrożnie i nigdy nie wjeżdżać, gdy nadjeżdża pociąg, działają sygnały ostrzegawcze lub wyjazd z przejazdu jest zablokowany. Powinni przejechać sprawnie, nie zatrzymując się ani nie czekając na torach i nie dopuszczając do utknięcia na nich.

Przejazd kolejowy
Znaki przejazdu kolejowego na trasie Boa Vista–Guaianã na kilometrze 218. (Indaiatuba, São Paulo, Brazylia)
Wikimedia.org • Amauri Aparecido Zardeto • CC BY
Kiedy kierowcy muszą zatrzymać się przed przejazdem kolejowym w Brazylii?

Zatrzymaj się przed przejazdem przez tory. Artykuł 212 kodeksu drogowego w Brazylii wymaga zatrzymania niezależnie od odrębnego znaku STOP. Przed bezpiecznym ruszeniem sprawdź pociągi i przestrzegaj ostrzeżeń, zapór i poleceń uprawnionych osób.

🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text

Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami.

English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.

Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór.

English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.

Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy.

Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami. Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami.

Czy muszę zatrzymać się przed każdym niestrzeżonym przejazdem kolejowym w Brazylii?

Tak. Artykuł 212 wymaga od kierowców zatrzymania przed przekroczeniem torów; obowiązek nie zależy od odrębnego znaku STOP ani zapór. Rozglądaj się i nasłuchuj pociągów oraz jedź tylko wtedy, gdy przejazd jest bezpieczny i pozwalają na to właściwe sygnały i zasady.

🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text

Co zrobić, jeśli za przejazdem kolejowym w Brazylii stoi kolejka pojazdów?

Zaczekaj przed torami, aż będzie miejsce, aby cały pojazd mógł opuścić przejazd. Nie wjeżdżaj na tory za innym pojazdem bez sprawdzenia możliwości zjazdu. Pozostaw tory wolne, nawet jeśli nie widać pociągu.

🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text

1 Brazylia 2 Ograniczenie prędkości 3 Próg zwalniający 4 Pochylenie drogi 5 Znak STOP 6 Rondo 7 Przejście dla pieszych 8 Przejazd kolejowy 9 Zakaz skrętu 10 Okolice szkoły 11 Sygnalizacja świetlna 12 Ostrzeżenie o sygnalizacji świetlnej 13 Sygnalizacja dla pieszych 14 Prawo jazdy 15 Oznaczenie lokalizacji na drodze 16 Zakaz zatrzymywania się 17 Parkowanie dla osób z niepełnosprawnościami 18 Cofanie 19 Ładunek ponadgabarytowy 20 Atrakcja turystyczna 21 Sygnał dźwiękowy 22 Stacja ładowania 23 Rowerzysta 24 Autobus 25 Policja 26 Karetka pogotowia 27 Dziura w jezdni 28 Ścieżka 29 Pyły zawieszone 30 Zanieczyszczenie powietrza 31 Godziny szczytu 32 Kodeks drogowy 33 Ruch dwukierunkowy 34 Ściek przy krawędzi jezdni 35 Rower transportowy 36 Pojazd leśny 37 Pojazd budowlany 38 Ciągnik siodłowy z naczepą 39 Trolejbus 40 Speed pedelec 41 Pojazd dostawczy 42 Praca silnika na biegu jałowym 43 Pojazd pomocy drogowej 44 Napęd na cztery koła 45 Rower 46 Wyposażenie motocykla i motocyklisty 47 Tramwaj 48 Tor kolejowy lub tramwajowy 49 Przyczepa kempingowa 50 Przyczepa 51 Zaczep holowniczy 52 Samochód straży pożarnej 53 Syrena 54 Kolumna pojazdów 55 Światła pojazdów ratunkowych 56 Maszyny rolnicze 57 Rower elektryczny 58 Pojazd elektryczny 59 Pedelec 60 Czterokołowiec 61 Mikrosamochód 62 Pojazd terenowy ATV 63 Furgonetka 64 Pojazd kempingowy 65 Skuter 66 Trikke 67 Osobiste urządzenie transportowe 68 Deskorolka 69 Segway 70 Hulajnoga 71 Wrotki i rolki 72 Pracownik pocztowy 73 Autostopowicz 74 Małe dziecko 75 Dziecko 76 Niepełnosprawność 77 Kolejowy przewóz pasażerów z pojazdami 78 km/h 79 mph 80 Prędkościomierz 81 Wysokość zawieszenia 82 Droga gruntowa 83 Prowadzenie pojazdu 84 System start-stop 85 Ręczna skrzynia biegów 86 Automatyczna skrzynia biegów 87 Sterowanie mocą silnika 88 Obrotomierz 89 Kierownica 90 Wspomaganie kierownicy 91 Systematyczna obserwacja otoczenia 92 Lusterko 93 Paliwo 94 Wskaźnik poziomu paliwa 95 Benzyna 96 Olej napędowy 97 Płyn do układu oczyszczania spalin Diesla 98 Ubezpieczenie komunikacyjne 99 Apteczka 100 Gaśnica ...