Znaki informacyjneBruksela

Przepisy i znaki drogowe • Bruksela. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


Znaki informacyjne

Znak informacyjny wskazuje trasę, cel, obiekt lub drogę albo obszar objęty określonymi zasadami. Niektóre wywołują skutki prawne, dlatego należy stosować się do znaczenia danego znaku i miejscowych przepisów ruchu drogowego.


Granica państwa. Początek drogi z pierwszeństwem. Koniec drogi z pierwszeństwem. Początek obszaru zabudowanego. Koniec obszaru zabudowanego. Granica miejscowości. Początek autostrady. Koniec autostrady. Początek drogi ekspresowej. Koniec drogi ekspresowej. Początek strefy zamieszkania. Koniec strefy zamieszkania. Początek strefy pieszej. Koniec strefy pieszej. Początek strefy rowerowej. Koniec strefy rowerowej. Początek nieobowiązkowej drogi dla rowerów. Koniec nieobowiązkowej drogi dla rowerów. Śluza rowerowa. Droga zastrzeżona dla wskazanych uczestników ruchu. Koniec drogi zastrzeżonej. Początek robót drogowych. Koniec robót drogowych. Początek tunelu. Uwaga na rowerzystów przy skręcie w prawo. Próg zwalniający. Przejście dla pieszych. Przejazd dla rowerzystów. Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa. Droga bez przejazdu. Droga bez przejazdu z przejściem i przejazdem rowerowym. Droga jednokierunkowa. Pas ruchu dla autobusów. Układ pasów ruchu i ich kierunki. Maksymalna dozwolona prędkość na pasie. Ogólna informacja o kierunkach. Kierunki i miejsca docelowe na skrzyżowaniu. Układ skrzyżowania, kierunki i miejsca docelowe. Kierunki objazdu na skrzyżowaniu. Kierunek trasy rowerowej. Objazd dla rowerzystów. Kierunek trasy pieszej. Obejście dla pieszych. Przesunięcie pasów ruchu. Tymczasowe przesunięcie pasów ruchu. Dalej przesunięcie pasów ruchu. Dalej tymczasowe przesunięcie pasów ruchu. Koniec pasa ruchu. Tymczasowe zakończenie pasa ruchu. Tymczasowe zakończenie pasa ruchu przed nami. Tymczasowy układ pasów ruchu. Tymczasowy przejazd przez pas dzielący. Dalej tymczasowy przejazd przez pas dzielący. Objazd. Koniec objazdu. Rampa ratunkowa dla pojazdów bez hamulców. Miejsce awaryjnego postoju z telefonem SOS. Szpital. Parkowanie dozwolone. Kierunek jazdy do parkingu. Parking kryty. Kierunek jazdy do parkingu krytego. Parking strzeżony. Kierunek jazdy do parkingu strzeżonego. Początek strefy parkowania. Koniec strefy parkowania. Miejsce do przepuszczania innych pojazdów. Dozwolone omijanie z lewej lub prawej strony. Kładka dla pieszych. Kierunek do kładki dla pieszych. Przejście podziemne dla pieszych. Kierunek do przejścia podziemnego. Radio z informacjami drogowymi. Gaśnica. Pierwsza pomoc. Kawiarnia. Restauracja. Miejsce piknikowe. Schronisko młodzieżowe. Hotel. Pole namiotowe. Miejsce dla przyczep kempingowych. Miejsce dla kamperów. Punkt informacyjny. Toaleta publiczna. Telefon. Telefon alarmowy. Punkt widokowy. Stacja paliw. Stacja ładowania. Numer zwykłej drogi. Numer drogi europejskiej E. Numer autostrady. Numer obwodnicy. Wyjście awaryjne. Kierunek do wyjścia awaryjnego. Drogowskaz z odległością do celu. Kierunek do autostrady. Zalecana trasa dla rowerzystów. Zalecana trasa rowerowa do atrakcji turystycznej. Kierunek do restauracji. Drogowskaz do obwodnicy. Drogowskaz turystyczny do rzeki. Rzeka. Kierunek do stacji kolejowej. Drogowskaz do atrakcji turystycznej. Początek strefy lotniska. Koniec strefy lotniska.
Czy znaki informacyjne w Belgii mogą wywoływać skutki prawne?

Tak. F1a/F1b oznaczają wjazd do obszaru zabudowanego, w którym obowiązują właściwe mu przepisy ruchu.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 2.12, 5, 11 and 71 (F-series and built-up-area boundaries)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 2.12, 5, 11 and 71 (F-series and built-up-area boundaries)

Początek obszaru zabudowanego. Początek obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign F1b • Beginning of a built-up area. This sign is placed on the right at every entrance to a built-up area; it may be repeated on the left.

Français • Signal routier F1b • Commencement d'une agglomération. Ce signal est placé à droite, à chaque accès d'une agglomération; il peut être répété à gauche.

Nederlands • Verkeersbord F1b • Begin van een bebouwde kom. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst op elke toegangsweg tot een bebouwde kom; het mag links herhaald worden.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Jak rozpoznać obszar zabudowany w Belgii?

Obszar zabudowany zaczyna się przy znaku obszaru zabudowanego z symbolem budynków, który może też zawierać nazwę miejscowości. Kończy się przy odpowiadającym mu znaku końca. Za nim zaczynają obowiązywać zasady dla obszaru niezabudowanego, chyba że inny znak stanowi inaczej.

🔗 codex.vlaanderen.be • Belgian Road Code — articles 2.12, 5, 11 and 71 (F-series and built-up-area boundaries)

🔗 wegcode.be • Road Code of 1 December 1975 — 2.12, 5, 11 and 71 (F-series and built-up-area boundaries)

1. Granica państwa

Ten znak oznacza przekraczanie granicy państwa i wjazd do innego kraju. Od tego miejsca obowiązują przepisy wskazanego kraju.

Granica państwa.

English • Traffic sign F100 • Border. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F100 • Frontière. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F100 • Grens. • Vanaf 1 juni 2027.

2. Początek drogi z pierwszeństwem

Ten znak oznacza początek drogi z pierwszeństwem. Kierowcy jadący tą drogą zwykle mają pierwszeństwo przed wjeżdżającymi z dróg bocznych aż do końca drogi z pierwszeństwem, chyba że światła, inne znaki lub przepisy stanowią inaczej.

Początek drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign B9 • Priority road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B9 • Voie prioritaire. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord B9 • Voorrangsweg. • Vanaf 1 juni 2027.

3. Koniec drogi z pierwszeństwem

Ten znak oznacza koniec drogi z pierwszeństwem. Na kolejnych skrzyżowaniach droga nie zapewnia już pierwszeństwa wynikającego z tego statusu. Stosuj się do sygnalizacji świetlnej, znaków określających pierwszeństwo i ogólnych zasad pierwszeństwa.

Koniec drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign B11 • End of priority road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B11 • Fin de voie prioritaire. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord B11 • Einde van voorrangsweg. • Vanaf 1 juni 2027.

4. Początek obszaru zabudowanego

Ten znak oznacza początek obszaru zabudowanego. Od tego miejsca zaczynają obowiązywać zasady dotyczące obszarów zabudowanych zgodnie z miejscowymi przepisami.

Początek obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign R25 • Beginning of a built-up area. The name of the built-up area may appear at the top centre of the sign. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R25 • Début d’une agglomération. Le nom de l’agglomération peut être indiqué sur le signal, en haut au milieu. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R25 • Begin van een bebouwde kom. De naam van de bebouwde kom kan, bovenaan in het midden, op het verkeersbord aangeduid zijn. De maximale snelheid die er geldt, kan rechtsonder als aanwijzing op het verkeersbord aangeduid zijn. • Vanaf 1 juni 2027.

5. Koniec obszaru zabudowanego

Ten znak oznacza koniec obszaru zabudowanego. Zasady związane konkretnie z tym obszarem przestają od tego miejsca obowiązywać zgodnie z miejscowymi przepisami.

Koniec obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign R27 • End of a built-up area. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R27 • Fin d’une agglomération. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R27 • Einde van een bebouwde kom. • Vanaf 1 juni 2027.

6. Granica miejscowości

Ten znak oznacza granicę miasta lub miejscowości. Wskazuje granicę lub wjazd do miejscowości o podanej nazwie. Zasady ruchu związane z tą granicą zależą od miejscowych przepisów.

Granica miejscowości.

English • Traffic sign F43 • Locality sign. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F43 • Signal de localité. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F43 • Plaatsnaambord. • Vanaf 1 juni 2027.

7. Początek autostrady

Ten znak oznacza początek autostrady. Od tego miejsca obowiązują szczególne przepisy dotyczące autostrad, w tym ograniczenia określające, kto może na nie wjeżdżać, oraz zasady zatrzymywania się, cofania i innych manewrów. Przestrzegaj obowiązujących limitów prędkości, zasad korzystania z pasów ruchu i lokalnych przepisów dotyczących autostrad.

Początek autostrady.

English • Traffic sign R29 • Beginning of a motorway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R29 • Début d’une autoroute. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R29 • Begin van een autosnelweg. • Vanaf 1 juni 2027.

8. Koniec autostrady

Ten znak oznacza koniec autostrady. Szczególne przepisy dotyczące autostrady przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do limitów prędkości, zasad wjazdu i innych znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.

Koniec autostrady.

English • Traffic sign R31 • End of a motorway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R31 • Fin d’une autoroute. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R31 • Einde van een autosnelweg. • Vanaf 1 juni 2027.

9. Początek drogi ekspresowej

Ten znak oznacza początek drogi ekspresowej. Od tego miejsca zaczynają obowiązywać zasady ruchu i warunki dostępu dotyczące dróg ekspresowych zgodnie z miejscowymi przepisami.

Początek drogi ekspresowej.

English • Traffic sign R33 • Beginning of a road for motor vehicles. The special rules apply until the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R33 • Début d’une route pour automobiles. La réglementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R33 • Begin van een autoweg. De bijzondere voorschriften gelden tot het volgend kruispunt. • Vanaf 1 juni 2027.

10. Koniec drogi ekspresowej

Ten znak oznacza koniec drogi ekspresowej. Szczególne przepisy dotyczące drogi ekspresowej przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do przepisów i znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.

Koniec drogi ekspresowej.

English • Traffic sign R35 • End of a road for motor vehicles. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R35 • Fin d’une route pour automobiles. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R35 • Einde van een autoweg. • Vanaf 1 juni 2027.

11. Początek strefy zamieszkania

Ten znak oznacza początek strefy zamieszkania. W tej strefie obowiązują szczególne zasady zgodnie ze znakami i miejscowymi przepisami. Mogą one dotyczyć prędkości, parkowania i korzystania z drogi przez różnych uczestników ruchu.

Początek strefy zamieszkania.

English • Traffic sign R5 • Beginning of a residential area. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R5 • Début d’une zone de rencontre. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R5 • Begin van een erf. De maximale snelheid die er geldt, kan rechtsonder als aanwijzing op het verkeersbord aangeduid zijn. • Vanaf 1 juni 2027.

12. Koniec strefy zamieszkania

Ten znak oznacza koniec strefy zamieszkania. Szczególne przepisy związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków i przepisów obowiązujących poza strefą.

Koniec strefy zamieszkania.

English • Traffic sign R7 • End of a residential area. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R7 • Fin d’une zone de rencontre. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R7 • Einde van een erf. • Vanaf 1 juni 2027.

13. Początek strefy pieszej

Ten znak oznacza początek strefy pieszej. Piesi są w niej głównymi uczestnikami ruchu, a możliwość wjazdu pojazdów i korzystania ze strefy przez innych uczestników ruchu określają znaki i miejscowe przepisy.

Początek strefy pieszej.

English • Traffic sign R14 • Beginning of a pedestrian zone. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R14 • Début d’une zone piétonne. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R14 • Begin van een voetgangerszone. De maximale snelheid die er geldt, kan rechtsonder als aanwijzing op het verkeersbord aangeduid zijn. • Vanaf 1 juni 2027.

14. Koniec strefy pieszej

Ten znak oznacza koniec strefy pieszej. Szczególne przepisy związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków i przepisów obowiązujących poza strefą.

Koniec strefy pieszej.

English • Traffic sign R15 • End of a pedestrian zone. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R15 • Fin d’une zone piétonne. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R15 • Einde van een voetgangerszone. • Vanaf 1 juni 2027.

15. Początek strefy rowerowej

Ten znak oznacza początek strefy rowerowej. W całej strefie obowiązują szczególne zasady zgodnie ze znakami i miejscowymi przepisami.

Początek strefy rowerowej.

English • Traffic sign R17 • Beginning of a cycle zone. The words ‘Cycle zone’ may appear at the top of the sign. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R17 • Début d'une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » peut être indiquée sur le dessus du signal. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R17 • Begin van een fietszone. De vermelding “Fietszone” kan bovenaan op het verkeersbord aangeduid zijn. De maximale snelheid die er geldt, kan rechtsonder als aanwijzing op het verkeersbord aangeduid zijn. • Vanaf 1 juni 2027.

16. Koniec strefy rowerowej

Ten znak oznacza koniec strefy rowerowej. Szczególne zasady związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Inne przepisy lub ograniczenia mogą nadal obowiązywać.

Koniec strefy rowerowej.

English • Traffic sign R19 • End of a cycle zone. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R19 • Fin d'une zone cyclable. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R19 • Einde van een fietszone. • Vanaf 1 juni 2027.

17. Początek nieobowiązkowej drogi dla rowerów

Ten znak oznacza początek nieobowiązkowej drogi dla rowerów. Rowerzyści mogą z niej korzystać, ale sam znak ich do tego nie zobowiązuje. Dodatkowe zasady dostępu zależą od miejscowych przepisów.

Początek nieobowiązkowej drogi dla rowerów.

English • Traffic sign R12 • Beginning of an optional cycle track. The special rules apply up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R12 • Début d’une piste cyclable non obligatoire. La règlementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R12 • Begin van een niet verplicht fietspad. De bijzondere voorschriften gelden tot en met het volgend kruispunt. • Vanaf 1 juni 2027.

18. Koniec nieobowiązkowej drogi dla rowerów

Ten znak oznacza koniec nieobowiązkowej drogi dla rowerów. Wyznaczona droga kończy się w tym miejscu. Rowerzyści powinni jechać dalej zgodnie z układem drogi, znakami i zasadami obowiązującymi na dalszej trasie.

Koniec nieobowiązkowej drogi dla rowerów.

English • Traffic sign R13 • End of an optional cycle track. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R13 • Fin d’une piste cyclable non obligatoire. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R13 • Einde van een niet verplicht fietspad. • Vanaf 1 juni 2027.

19. Śluza rowerowa

Ten znak oznacza śluzę rowerową. To oznakowana przestrzeń na skrzyżowaniu z sygnalizacją, w której rowerzyści mogą ustawić się przed innymi pojazdami, gdy obowiązujący sygnał wymaga zatrzymania.

Śluza rowerowa.

English • Traffic sign F14 • Advanced area reserved for cyclists and two-wheeled moped riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F14 • Zone avancée réservée aux cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F14 • Opstelvak voorbehouden voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen. • Vanaf 1 juni 2027.

20. Droga zastrzeżona dla wskazanych uczestników ruchu

Ten znak oznacza początek drogi zastrzeżonej dla wskazanych uczestników ruchu. Symbole na znaku określają kategorie uczestników ruchu, którzy mogą korzystać z drogi. Inni mogą wjechać tylko wtedy, gdy zezwala na to obowiązujący wyjątek lub przepis lokalny.

Droga zastrzeżona dla wskazanych uczestników ruchu.

English • Traffic sign R9 • Beginning of a path or paths reserved for the indicated road users (examples). The sign may be adapted to the categories of road users admitted. At least two categories of road users are shown on this sign. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R9 • Début d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples). Le signal peut être adapté en fonction des catégories d’usagers admises à y circuler. Sur ce signal au moins deux catégories d’usagers sont indiquées. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal, en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R9 • Begin van een weg of van wegen voorbehouden voor het verkeer van de aangeduide weggebruikers (voorbeelden). Het verkeersbord kan aangepast zijn volgens de categorieën van weggebruikers. Op dit bord zijn ten minste 2 categorieën van weggebruikers aangeduid. De maximale snelheid die er geldt, kan als aanwijzing rechtsonder op het verkeersbord aangeduid zijn. • Vanaf 1 juni 2027.

21. Koniec drogi zastrzeżonej

Ten znak oznacza koniec drogi zastrzeżonej dla wskazanych uczestników ruchu. Szczególne przepisy dotyczące tej drogi przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków, oznakowania poziomego i przepisów obowiązujących na dalszej trasie.

Koniec drogi zastrzeżonej.

English • Traffic sign R11 • End of a path or paths reserved for the indicated road users (examples). • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R11 • Fin d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples). • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R11 • Einde van een weg of van wegen voorbehouden voor het verkeer van de aangeduide weggebruikers (voorbeelden). • Vanaf 1 juni 2027.

22. Początek robót drogowych

Ten znak wskazuje początek obszaru robót drogowych. Mogą obowiązywać tymczasowe znaki, oznakowanie poziome, układ pasów lub ograniczenia prędkości. Zwolnij, stosuj się do tymczasowych wskazań i uważaj na pracowników, maszyny oraz nierówności nawierzchni.

Początek robót drogowych.

English • Traffic sign R37 • Beginning of roadworks. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R37 • Début des travaux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R37 • Begin van de werken. • Vanaf 1 juni 2027.

23. Koniec robót drogowych

Ten znak oznacza koniec obszaru robót drogowych. Kontynuuj jazdę zgodnie ze zwykłym układem drogi i przepisami, ale nadal przestrzegaj tymczasowych ograniczeń, które nie zostały osobno odwołane ani zastąpione innym znakiem.

Koniec robót drogowych.

English • Traffic sign R39 • End of roadworks. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R39 • Fin des travaux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord R39 • Einde van de werken. • Vanaf 1 juni 2027.

24. Początek tunelu

Ten znak oznacza początek tunelu. W tunelu mogą obowiązywać szczególne zasady, w tym wymagania dotyczące oświetlenia, prędkości lub odstępu. Stosuj się do znaków i obowiązujących przepisów lokalnych.

Początek tunelu.

English • Traffic sign F8 • Tunnel. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F8 • Tunnel. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F8 • Tunnel. • Vanaf 1 juni 2027.

25. Uwaga na rowerzystów przy skręcie w prawo

Ten znak ostrzega skręcających w prawo, że rowerzyści mogą przeciąć ich tor jazdy. Przed skrętem i w jego trakcie uważnie sprawdzaj, czy nie zbliżają się rowerzyści, zwolnij i ustąp pierwszeństwa, gdy jest to wymagane.

Uwaga na rowerzystów przy skręcie w prawo.

English • Traffic sign F50 • Sign indicating a danger to drivers and riders changing direction. The warning-sign symbol may be adapted to the local situation. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F50 • Signal indiquant un danger aux conducteurs qui changent de direction. Le symbole du signal de danger peut être adapté en fonction des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F50 • Verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op een gevaar. Het symbool op het gevaarsbord kan aangepast zijn in functie van de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

26. Próg zwalniający

Ten znak oznacza próg zwalniający. Jest to podwyższony fragment jezdni zaprojektowany w celu ograniczenia prędkości pojazdów.

Próg zwalniający.

English • Traffic sign F87 • Raised traffic-calming feature. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F87 • Dispositif surélevé. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F87 • Verhoogde inrichting. • Vanaf 1 juni 2027.

27. Przejście dla pieszych

Ten znak oznacza przejście dla pieszych. Wskazuje wyznaczone miejsce przekraczania jezdni przez pieszych. Pierwszeństwo i zasady przechodzenia zależą od znaków, sygnałów i miejscowych przepisów.

Przejście dla pieszych.

English • Traffic sign F48 • Pedestrian crossing. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F48 • Passage pour piétons. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F48 • Oversteekplaats voor voetgangers. • Vanaf 1 juni 2027.

28. Przejazd dla rowerzystów

Ten znak oznacza przejazd dla rowerzystów. Wskazuje wyznaczone miejsce przekraczania jezdni przez rowerzystów. Pierwszeństwo zależy od znaków, sygnałów i miejscowych zasad.

Przejazd dla rowerzystów.

English • Traffic sign F49 • Crossing for cyclists and two-wheeled moped riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F49 • Passage pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F49 • Oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen. • Vanaf 1 juni 2027.

29. Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa

Ten znak oznacza zwężenie, na którym nadjeżdżający z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.

Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.

English • Traffic sign B21 • Narrow passage. Priority over drivers coming from the opposite direction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B21 • Passage étroit. Priorité de passage par rapport aux conducteurs venant en sens opposé. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord B21 • Smalle doorgang. Voorrang ten opzichte van de bestuurders die uit de tegenovergestelde richting komen. • Vanaf 1 juni 2027.

30. Droga bez przejazdu

Ten znak oznacza drogę bez przejazdu. Pojazdy nie mogą przejechać nią na wylot, ale dojazd do posesji lub innych miejsc położonych wzdłuż niej może być możliwy.

Droga bez przejazdu.

English • Traffic sign F45a • No through road. The symbol may be adapted to the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F45a • Voie sans issue. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F45a • Doodlopende weg. Het symbool kan aangepast zijn in functie van de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

31. Droga bez przejazdu z przejściem i przejazdem rowerowym

Ten znak oznacza drogę bez przejazdu z przejściem dla pieszych i przejazdem dla rowerzystów. Pojazdy silnikowe nie mogą przejechać nią na wylot, ale piesi i rowerzyści mogą kontynuować ruch poza jej końcem.

Droga bez przejazdu z przejściem i przejazdem rowerowym.

English • Traffic sign F45b • No through road, except for cyclists and pedestrians. The symbol may be adapted to the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F45b • Voie sans issue, à l’exception des cyclistes et des piétons. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F45b • Doodlopende weg, uitgezonderd voor fietsers en voetgangers. Het symbool kan aangepast zijn in functie van de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

32. Droga jednokierunkowa

Ten znak oznacza drogę jednokierunkową. Pojazdy mogą jechać tylko w dozwolonym kierunku, z uwzględnieniem wyjątków wskazanych znakami lub miejscowymi przepisami.

Droga jednokierunkowa.

English • Traffic sign F19 • One-way public road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F19 • Voie publique à sens unique. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F19 • Openbare weg met éénrichtingsverkeer. • Vanaf 1 juni 2027.

33. Pas ruchu dla autobusów

Ten znak oznacza pas dla autobusów. Jest przeznaczony dla autobusów i innych uczestników dopuszczonych znakami lub miejscowymi przepisami.

Pas ruchu dla autobusów.

English • Traffic sign F17 • Bus lane. The arrows on the sign indicate the direction of travel on the part of the public road concerned. The sign may also show traffic-lane markings. Depending on the circumstances, these markings may be continuous, broken, or both. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F17 • Bande bus. Les flèches apposées sur le signal indiquent le sens de circulation sur la partie de la voie publique concernée. Ce signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Selon le cas, ces marques routières peuvent être soit continues, soit discontinues, soit les deux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F17 • Busbaan. De pijlen op het verkeersbord geven de rijrichting aan op het betrokken weggedeelte. Dit verkeersbord kan ook de rijstrookmarkeringen weergeven. Naargelang het geval zijn deze wegmarkeringen doorlopend, onderbroken of beide. • Vanaf 1 juni 2027.

34. Układ pasów ruchu i ich kierunki

Ten znak przedstawia układ pasów ruchu i ich kierunki. Strzałki lub inne oznaczenia pokazują dalszy przebieg pasów oraz kierunki jazdy lub miejsca docelowe, do których prowadzą pasy.

Układ pasów ruchu i ich kierunki.

English • Traffic sign F13 • Advance warning of lane-selection arrows on the carriageway. The sign may also show traffic-lane markings. It may indicate the different directions. Drivers and riders must follow the indications for their chosen direction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F13 • Signal annonçant des flèches de sélection sur la chaussée. Le signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Ce signal peut indiquer les différentes directions. Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu’il suit. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F13 • Verkeersbord dat de voorsorteringspijlen op de rijbaan aankondigt. Dit verkeersbord kan ook de rijstrookmarkeringen weergeven. Dit verkeersbord kan de verschillende richtingen aanduiden. De bestuurder moet afhankelijk van de richting die hij volgt, de aanwijzingen volgen. • Vanaf 1 juni 2027.

35. Maksymalna dozwolona prędkość na pasie

Ten znak wskazuje maksymalną prędkość na oznaczonym pasie. Korzystające z niego pojazdy nie mogą przekraczać podanego limitu w czasie obowiązywania ograniczenia.

Maksymalna dozwolona prędkość na pasie.

English • Traffic sign F91 • Sign indicating a danger, prohibition or obligation that applies only to part of the public road, or to one or more lanes of a carriageway with several lanes in the same direction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F91 • Signal indiquant un danger, une interdiction ou une obligation, qui ne s’applique qu’à une partie de la voie publique ou à une ou plusieurs bandes de circulation d’une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F91 • Verkeersbord dat een gevaar, een verbod of een gebod aanduidt dat slechts van toepassing is op een deel van de openbare weg of op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat. • Vanaf 1 juni 2027.

36. Ogólna informacja o kierunkach

Ten znak podaje ogólne informacje o kierunkach jazdy. Strzałki, nazwy miejsc docelowych i informacje o trasie wskazują, w którym kierunku jechać.

Ogólna informacja o kierunkach.

English • Traffic sign F15 • Sign prescribing the choice of a direction. Downward- or upward-pointing arrows indicate directions continuing straight ahead. Diagonal arrows indicate directions leaving the road. The number of arrows corresponds to the number of traffic lanes. Drivers and riders must follow the indications for their chosen direction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F15 • Signal prescrivant le choix d’une direction. Les flèches avec pointe vers le bas ou vers le haut indiquent les directions qui continuent tout droit. Les flèches obliques indiquent les directions sortantes. Le nombre de flèches correspond au nombre de bandes de circulation. Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu’il suit. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F15 • Verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft. Neerwaarts of opwaarts gerichte pijlen hebben betrekking op doorgaande richtingen. Schuine pijlen hebben betrekking op afslaande richtingen. Het aantal pijlen vertegenwoordigt het aantal rijstroken. De bestuurder moet afhankelijk van de richting die hij volgt, de aanwijzingen volgen. • Vanaf 1 juni 2027.

37. Kierunki i miejsca docelowe na skrzyżowaniu

Ten znak przedstawia kierunki jazdy i miejsca docelowe na skrzyżowaniu. Przy nazwach miejsc docelowych znajdują się strzałki wskazujące kierunek jazdy.

Kierunki i miejsca docelowe na skrzyżowaniu.

English • Traffic sign F27 • Advance direction sign. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F27 • Signal de préavis. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F27 • Voorwegwijzer. • Vanaf 1 juni 2027.

38. Układ skrzyżowania, kierunki i miejsca docelowe

Ten znak przedstawia układ skrzyżowania, kierunki jazdy i miejsca docelowe. Schemat pokazuje rozmieszczenie dróg i kierunek prowadzący do każdego wskazanego miejsca lub trasy.

Układ skrzyżowania, kierunki i miejsca docelowe.

English • Traffic sign F25 • Advance direction sign. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F25 • Signal de préavis. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F25 • Voorwegwijzer. • Vanaf 1 juni 2027.

39. Kierunki objazdu na skrzyżowaniu

Ten znak wskazuje objazd i tymczasowe kierunki jazdy do miejsc docelowych na najbliższym skrzyżowaniu. Jedź zgodnie ze strzałkami, aby kontynuować jazdę objazdem.

Kierunki objazdu na skrzyżowaniu.

English • Traffic sign F39 • Advance direction sign indicating a diversion. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F39 • Signal de préavis annonçant une déviation. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F39 • Voorwegwijzer die een omleiding aankondigt. • Vanaf 1 juni 2027.

40. Kierunek trasy rowerowej

Ten znak wskazuje kierunek zalecanej lub wyznaczonej trasy rowerowej. Podążaj za strzałką, aby pozostać na trasie.

Kierunek trasy rowerowej.

English • Traffic sign F36 • Direction sign guiding pedestrians or cyclists towards a part of the public road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F36 • Signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F36 • Wegwijzer die fietsers of voetgangers geleidt naar een deel van de openbare weg. • Vanaf 1 juni 2027.

41. Objazd dla rowerzystów

Ten znak wskazuje kierunek tymczasowego objazdu dla rowerzystów. Jedź zgodnie ze strzałką i kolejnymi znakami objazdu, aż będzie możliwy powrót na zwykłą trasę.

Objazd dla rowerzystów.

English • Traffic sign F41 • Direction sign. Diversion route. ‘Diversion’ may be replaced by the destination name. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F41 • Wegwijzer. Omleiding. “Omleiding” kan vervangen zijn door de naam van de bestemming. • Vanaf 1 juni 2027.

42. Kierunek trasy pieszej

Ten znak wskazuje kierunek zalecanej lub wyznaczonej trasy pieszej. Podążaj za strzałką, aby pozostać na trasie.

Kierunek trasy pieszej.

English • Traffic sign F36 • Direction sign guiding pedestrians or cyclists towards a part of the public road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F36 • Signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F36 • Wegwijzer die fietsers of voetgangers geleidt naar een deel van de openbare weg. • Vanaf 1 juni 2027.

43. Obejście dla pieszych

Ten znak wskazuje kierunek tymczasowego obejścia dla pieszych. Idź zgodnie ze strzałką i kolejnymi znakami obejścia, aż będzie możliwy powrót na zwykłą trasę pieszą.

Obejście dla pieszych.

English • Traffic sign F41 • Direction sign. Diversion route. ‘Diversion’ may be replaced by the destination name. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F41 • Wegwijzer. Omleiding. “Omleiding” kan vervangen zijn door de naam van de bestemming. • Vanaf 1 juni 2027.

44. Przesunięcie pasów ruchu

Ten znak oznacza, że przebieg pasów ruchu jest przesunięty w bok z powodu przeszkody lub zmienionego układu drogi. Jedź w kierunku wskazanym strzałkami, pozostań na swoim pasie i odpowiednio wcześnie dostosuj tor jazdy. Liczba strzałek odpowiada liczbie pasów, które biegną dalej.

Przesunięcie pasów ruchu.

English • Traffic sign F96 • Sign indicating a change in the course of the traffic lanes. The number of arrows corresponds to the actual number of traffic lanes. The symbol reflects the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F96 • Signal annonçant un évitement. Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F96 • Verkeersbord dat een uitwijking aankondigt. Het aantal pijlen stemt overeen met het werkelijk aantal rijstroken. Het symbool stemt overeen met de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

45. Tymczasowe przesunięcie pasów ruchu

Ten znak oznacza, że przebieg pasów ruchu jest tymczasowo przesunięty w bok, zwykle z powodu robót drogowych lub przeszkody. Jedź zgodnie ze strzałkami, pozostań na swoim pasie i odpowiednio wcześnie dostosuj tor jazdy do tymczasowego układu. Liczba strzałek wskazuje liczbę pasów, które biegną dalej.

Tymczasowe przesunięcie pasów ruchu.

English • Traffic sign F81 • Temporary information during roadworks. Advance warning of a change in the course of the traffic lanes. The symbol reflects the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F81 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F81 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Voorwegwijzer die een uitwijking aankondigt. Het symbool stemt overeen met de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

46. Dalej przesunięcie pasów ruchu

Ten znak oznacza, że przed nami przebieg pasów ruchu jest przesunięty w bok z powodu przeszkody lub zmienionego układu drogi. Jedź w kierunku wskazanym strzałkami, pozostań na swoim pasie i odpowiednio wcześnie dostosuj tor jazdy. Liczba strzałek odpowiada liczbie pasów, które biegną dalej.

Dalej przesunięcie pasów ruchu.

English • Traffic sign F96 • Sign indicating a change in the course of the traffic lanes. The number of arrows corresponds to the actual number of traffic lanes. The symbol reflects the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F96 • Signal annonçant un évitement. Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F96 • Verkeersbord dat een uitwijking aankondigt. Het aantal pijlen stemt overeen met het werkelijk aantal rijstroken. Het symbool stemt overeen met de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

47. Dalej tymczasowe przesunięcie pasów ruchu

Ten znak oznacza, że przed nami przebieg pasów ruchu jest tymczasowo przesunięty w bok, zwykle z powodu robót drogowych lub przeszkody. Jedź zgodnie ze strzałkami, pozostań na swoim pasie i odpowiednio wcześnie dostosuj tor jazdy do tymczasowego układu. Liczba strzałek wskazuje liczbę pasów, które biegną dalej.

Dalej tymczasowe przesunięcie pasów ruchu.

English • Traffic sign F81 • Temporary information during roadworks. Advance warning of a change in the course of the traffic lanes. The symbol reflects the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F81 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F81 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Voorwegwijzer die een uitwijking aankondigt. Het symbool stemt overeen met de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

48. Koniec pasa ruchu

Ten znak oznacza koniec pasa ruchu. Pokazany układ wskazuje kończący się pas i dalszy przebieg pozostałych pasów.

Koniec pasa ruchu.

English • Traffic sign F97 • Sign indicating the loss of one traffic lane. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F97 • Signal indiquant la réduction d’une bande de circulation. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F97 • Verkeersbord dat de vermindering van een rijstrook aanduidt. • Vanaf 1 juni 2027.

49. Tymczasowe zakończenie pasa ruchu

Ten znak oznacza, że pas ruchu tymczasowo się kończy. Kierujący na kończącym się pasie muszą przejechać na pas biegnący dalej, zgodnie z tymczasowym układem drogi, oznakowaniem i obowiązującymi zasadami łączenia ruchu.

Tymczasowe zakończenie pasa ruchu.

English • Traffic sign F80 • Temporary information during roadworks. Advance warning of a reduction in the number of traffic lanes. The symbol reflects the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F80 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F80 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Voorwegwijzer die de vermindering van het aantal rijstroken aankondigt. Het symbool stemt overeen met de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.

50. Tymczasowe zakończenie pasa ruchu przed nami

Ten znak oznacza, że przed nami pas ruchu tymczasowo się kończy. Kierujący na kończącym się pasie muszą przejechać na pas biegnący dalej, zgodnie z tymczasowym układem drogi, oznakowaniem i obowiązującymi zasadami łączenia ruchu.

Tymczasowe zakończenie pasa ruchu przed nami.

English • Traffic sign F80 • Temporary information during roadworks. Advance warning of a reduction in the number of traffic lanes. The symbol reflects the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F80 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

Nederlands • Verkeersbord F80 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Voorwegwijzer die de vermindering van het aantal rijstroken aankondigt. Het symbool stemt overeen met de plaatsgesteldheid. • Vanaf 1 juni 2027.