Znaki drogoweChiny

English • Traffic sign 禁14 • No non-motorised vehicles. If only a particular category is prohibited, supplementary information must specify it.

中文 • 禁14 • 禁止非机动车进入。 非机动车不得进入；只禁止某一类非机动车时，应另有辅助说明。

English • Traffic sign 禁13 • No motorcycles. Motorcycles must not enter this section.

中文 • 禁13 • 禁止摩托车驶入。 摩托车不得驶入此路段。

English • Traffic sign 禁8 • No small passenger cars. Small passenger cars must not enter this section.

中文 • 禁8 • 禁止小型载客汽车驶入。 小型载客汽车不得驶入此路段。

English • Traffic sign 禁9 • No goods vehicles. Goods vehicles and specialised goods-carrying work vehicles must not enter. Observe supplementary load-capacity or other conditions.

中文 • 禁9 • 禁止载货汽车驶入。 载货汽车及载货专项作业车不得驶入；另有载质量或其他条件时，按辅助标志执行。

English • Traffic sign 禁7 (symbol category) • No large passenger vehicles. Applies to large passenger vehicles, not only public buses. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 禁7图形类别 • 禁止大型载客汽车驶入。 大型载客汽车不得驶入此路段；不是只禁止公交车。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

English • Traffic sign 禁11 • No tractors. All tractor types must not enter this section.

中文 • 禁11 • 禁止拖拉机驶入。 各类拖拉机不得驶入此路段。

English • Traffic sign 禁20 • No human-powered carts. Human-powered carts must not enter this section.

中文 • 禁20 • 禁止人力车进入。 人力车不得进入此路段。

English • Traffic sign 禁16 • No animal-drawn vehicles. These vehicles must not enter this section.

中文 • 禁16 • 禁止畜力车进入。 畜力车不得进入此路段。

English • Traffic sign 禁17 • No tricycles. Tricycles must not enter. The name and scope are not limited to the human-powered passenger tricycle shown.

中文 • 禁17 • 禁止三轮车驶入。 三轮车不得驶入此路段；该标志的名称和含义不限于图中的人力客运三轮车。

English • Traffic sign 禁10 (symbol category) • No trailers or semi-trailers. These vehicles must not enter this section. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 禁10图形类别 • 禁止挂车、半挂车驶入。 挂车、半挂车不得驶入此路段。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

English • Traffic sign 禁22 • No goods vehicles or tractors. The illustrated goods vehicles and all tractor types must not enter.

中文 • 禁22 • 禁止载货汽车和拖拉机驶入。 图中所示的载货汽车和各类拖拉机不得驶入此路段。

English • Traffic sign 禁42 • No dangerous-goods vehicles. Applies to dangerous goods generally, not only explosives.

中文 • 禁42 • 禁止危险物品运输车辆驶入。 危险物品运输车辆不得驶入此路段；含义不限于爆炸物品。

English • Traffic sign 禁35 • Width limit: 3 m. Vehicles exceeding 3 m overall width including their load must not pass.

中文 • 禁35 • 限制宽度：3 m。 车货总体外廓宽度超过3 m的车辆不得通过。

English • Traffic sign 禁36 • Height limit: 3.5 m. Vehicles exceeding 3.5 m overall height including their load must not pass.

中文 • 禁36 • 限制高度：3.5 m。 车货总体外廓高度超过3.5 m的车辆不得通过。

English • Traffic sign 禁37 • Mass limit: 10 t. Vehicles whose total laden mass exceeds 10 t must not pass.

中文 • 禁37 • 限制质量：10 t。 车辆装载总质量超过10 t时不得通过。

English • Traffic sign 禁38 • Axle load limit: 10 t. Vehicles exceeding 10 t on an axle must not pass.

中文 • 禁38 • 限制轴重：10 t。 车辆轴重超过10 t时不得通过。

English • Traffic sign 禁3 • Give way to oncoming traffic. Stop and let opposing vehicles pass first.

中文 • 禁3 • 会车让行。 会车时应停车，让对向车辆先行。

English • Traffic sign 禁23 • No left turn. Left turns at the junction ahead are prohibited.

中文 • 禁23 • 禁止向左转弯。 前方路口禁止向左转弯。

English • Traffic sign 禁26 • No left or right turns. Both turns are prohibited at the junction ahead.

中文 • 禁26 • 禁止向左和向右转弯。 前方路口禁止向左、向右转弯。

English • Traffic sign 禁27 • No straight-ahead travel or left turns. Both are prohibited at the junction ahead.

中文 • 禁27 • 禁止直行和向左转弯。 前方路口禁止直行和向左转弯。

English • Traffic sign 禁24 • No right turn. Right turns at the junction ahead are prohibited.

中文 • 禁24 • 禁止向右转弯。 前方路口禁止向右转弯。

English • Traffic sign 禁28 • No straight-ahead travel or right turns. Both are prohibited at the junction ahead.

中文 • 禁28 • 禁止直行和向右转弯。 前方路口禁止直行和向右转弯。

English • Traffic sign 禁29 • No U-turns. Motor vehicles must not turn around here.

中文 • 禁29 • 禁止掉头。 机动车在此处禁止掉头。

English • Traffic sign 禁25 • No straight-ahead travel. Continuing straight ahead at the junction ahead is prohibited.

中文 • 禁25 • 禁止直行。 前方路口禁止直行。

English • Traffic sign 禁30 • No overtaking. Motor vehicles must not overtake on the specified section. Observe supplementary times or vehicle categories.

中文 • 禁30 • 禁止超车。 机动车在规定路段内不得超车；另有时段或车种说明时按辅助标志执行。

English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.

中文 • 禁39 • 限制速度：40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h；遇不利条件应进一步减速。

English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.

中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。

English • Traffic sign 禁43 • 30 km/h speed limit zone. Motor vehicles must not exceed 30 km/h until the zone limit ends.

中文 • 禁43 • 区域限制速度：30 km/h。 进入该区域后，机动车速度不得超过30 km/h，直至区域限速解除。

English • Traffic sign 禁44 • End of speed limit zone. Ends the illustrated 30 km/h zone; other applicable limits remain.

中文 • 禁44 • 区域限制速度解除。 图示30 km/h区域限速结束；仍应遵守其他适用限速。

English • Traffic sign 禁34 • No horns. Horn use is prohibited in the specified area. Observe supplementary operating times.

中文 • 禁34 • 禁止鸣喇叭。 在规定范围内禁止车辆鸣喇叭；另有时段说明时按辅助标志执行。

English • Traffic sign 禁33 • No long-term parking. For temporary passenger boarding or goods loading, the driver must wait in or beside the vehicle and observe other local rules.

中文 • 禁33 • 禁止车辆长时停放。 禁止长时间停放。临时上下客或装卸货时，驾驶人应在车内或车旁守候，并遵守其他现场规定。

English • Traffic sign 禁32 • No stopping or parking. All vehicle stopping, including temporary stops, is prohibited in the specified area.

中文 • 禁32 • 禁止车辆停放。 规定范围内禁止车辆停放，包括临时停放。

English • Traffic sign 禁47 • No-stopping zone. Vehicle stopping or parking, including temporary stops, is prohibited until the zone ends.

中文 • 禁47 • 区域禁止车辆停放。 该区域内禁止车辆停放，包括临时停放，直至区域禁停解除。

English • Traffic sign 禁48 • End of no-stopping zone. The zone restriction ends; the sign alone does not permit stopping everywhere.

中文 • 禁48 • 区域禁止车辆停放解除。 区域禁止车辆停放的规定结束；此标志本身不表示任何位置都允许停车。

English • Traffic sign 禁45 • No-parking zone. Long-term parking is prohibited; temporary stops must follow local rules.

中文 • 禁45 • 区域禁止车辆长时停放。 该区域内禁止长时间停放，临时停放须遵守现场规定。

English • Traffic sign 禁46 • End of no-parking zone. The long-term parking restriction ends; observe other parking restrictions.

中文 • 禁46 • 区域禁止车辆长时停放解除。 区域禁止长时间停放的规定结束；其他停车限制仍应遵守。

English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.

中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。

English • Traffic sign 示2 • Turn left. Turn left at the junction ahead.

中文 • 示2 • 向左转弯。 前方路口应向左转弯。

English • Traffic sign 示6 • Left or right only. At the junction ahead, turn left or right; do not continue straight ahead.

中文 • 示6 • 向左和向右转弯。 前方路口只能向左或向右转弯，不得直行。

English • Traffic sign 示3 • Turn right. Turn right at the junction ahead.

中文 • 示3 • 向右转弯。 前方路口应向右转弯。

English • Traffic sign 示8 • Pass to the left of the divider. Vehicles must pass to the left of the divider or traffic island.

中文 • 示8 • 分隔带左侧行驶。 车辆应从分隔带或交通岛的左侧通过。

English • Traffic sign 示7 • Pass to the right of the divider. Vehicles must pass to the right of the divider or traffic island.

中文 • 示7 • 分隔带右侧行驶。 车辆应从分隔带或交通岛的右侧通过。

English • Traffic sign 示4 • Straight ahead or left. At the junction ahead, straight ahead or left turns are permitted; right turns are prohibited.

中文 • 示4 • 直行和向左转弯。 前方路口可直行或向左转弯，不得向右转弯。

English • Traffic sign 示5 • Straight ahead or right. At the junction ahead, straight ahead or right turns are permitted; left turns are prohibited.

中文 • 示5 • 直行和向右转弯。 前方路口可直行或向右转弯，不得向左转弯。

English • Traffic sign 示1 • Straight ahead only. Only straight-ahead travel is permitted at the junction ahead.

中文 • 示1 • 直行。 前方路口只准直行。

English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行，任何车辆不准进入；有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.

中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。

English • Traffic sign 示24 • Motor vehicles only. The road is reserved for motor vehicles, not only passenger cars. This is not solely a motor-vehicle lane sign.

中文 • 示24 • 机动车行驶。 该道路仅供机动车通行；不是只允许小汽车，也不是单独的机动车车道标志。

English • Traffic sign 示12 • Sound the horn. Sound the horn here to warn oncoming traffic.

中文 • 示12 • 鸣喇叭。 车辆行至此处应鸣喇叭，以提醒对向来车。