Znaki zakazuChiny
Przepisy ruchu drogowego
Chiny
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniająceZnaki zakazu
Znak zakazu informuje, czego nie wolno na danej drodze lub w sytuacji. Wprowadza na przykład zakaz wjazdu, wyprzedzania, postoju, ograniczenie prędkości lub zakaz ruchu określonych rodzajów pojazdów. Jasno wskazuje zabronione działania, aby zapewnić bezpieczeństwo, płynność i ochronę niechronionych uczestników ruchu.
Jak klasyfikowane są znaki zakazu w Chinach?
Znaki zakazu zabraniają określonych zachowań pojazdów lub pieszych albo je ograniczają.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhen Traffic Police — official sign categories and their functions
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — current GB 5768.2-2022 status, not the full standard
🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — published first sign-standard amendment, effective 1 January 2026
Czego zabrania znak zakazu skrętu w Chinach?
Zabrania wskazanego skrętu w lewo, w prawo lub innego skrętu na skrzyżowaniu lub w miejscu objętym znakiem w Chinach. Stosuj się do informacji na tabliczkach oraz poleceń uprawnionych osób oraz wybierz inną dozwoloną trasę.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhen Traffic Police — official sign categories and their functions
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — current GB 5768.2-2022 status, not the full standard
🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — published first sign-standard amendment, effective 1 January 2026
Czy zakaz skrętu może dotyczyć tylko określonych pojazdów lub obowiązywać w określonych godzinach w Chinach?
Tak, jeżeli miejscowy system oznakowania przewiduje dodatkowy warunek lub wyjątek, taki jak kategoria pojazdu, godziny obowiązywania lub uprawnienie do wjazdu. Jeżeli nie ma zastosowania odpowiedni wyjątek, należy przestrzegać wskazanego zakazu wykonywania manewru.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhen Traffic Police — official sign categories and their functions
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — current GB 5768.2-2022 status, not the full standard
🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — published first sign-standard amendment, effective 1 January 2026
1. Zakaz wjazdu od tej strony
Ten znak oznacza zakaz wjazdu. Kierowcy nie mogą wjeżdżać od strony, po której umieszczono znak.
English • Traffic sign 禁5 • No entry. All vehicles, including non-motorised vehicles, must not enter here.
中文 • 禁5 • 禁止驶入。 禁止一切车辆从此处驶入，包括非机动车。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第30页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2020-06-04. Wikimedia original unmodified.
2. Zakaz ruchu w obu kierunkach
Ten znak oznacza, że kierowcy nie mogą wjeżdżać na drogę z żadnego kierunku.
English • Traffic sign 禁4 • No passage. All vehicles and pedestrians are prohibited.
中文 • 禁4 • 禁止通行。 禁止一切车辆和行人通行。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第30页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2026-03-23. Wikimedia original unmodified.
3. Zakaz ruchu pieszych
Ten znak oznacza, że ruch pieszych jest zabroniony. Piesi nie mogą wchodzić za znak ani kontynuować tam ruchu. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁21 • No pedestrians. Pedestrians must not enter.
中文 • 禁21 • 禁止行人进入。 行人不得进入此处。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第36页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-11-30. Wikimedia original unmodified.
4. Zakaz ruchu rowerów
Ten znak oznacza, że ruch rowerów jest zabroniony. Rowerzyści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁14 • No non-motorised vehicles. If only a particular category is prohibited, supplementary information must specify it.
中文 • 禁14 • 禁止非机动车进入。 非机动车不得进入；只禁止某一类非机动车时，应另有辅助说明。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第34页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
5. Zakaz ruchu motocykli
Ten znak oznacza, że ruch motocykli jest zabroniony. Motocykliści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁13 • No motorcycles. Motorcycles must not enter this section.
中文 • 禁13 • 禁止摩托车驶入。 摩托车不得驶入此路段。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第34页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
6. Zakaz ruchu samochodów osobowych
Ten znak oznacza, że ruch samochodów osobowych jest zabroniony. Samochody osobowe nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁8 • No small passenger cars. Small passenger cars must not enter this section.
中文 • 禁8 • 禁止小型载客汽车驶入。 小型载客汽车不得驶入此路段。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第32页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
7. Zakaz ruchu ciężarówek
Ten znak oznacza, że ruch ciężarówek jest zabroniony. Ciężarówki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Ewentualny próg masy i zakres kategorii pojazdów objętych zakazem wynikają ze znaku, informacji dodatkowych i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign 禁9 • No goods vehicles. Goods vehicles and specialised goods-carrying work vehicles must not enter. Observe supplementary load-capacity or other conditions.
中文 • 禁9 • 禁止载货汽车驶入。 载货汽车及载货专项作业车不得驶入；另有载质量或其他条件时，按辅助标志执行。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第32页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
8. Zakaz ruchu autobusów
Ten znak oznacza, że ruch autobusów jest zabroniony. Autobusy objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁7 (symbol category) • No large passenger vehicles. Applies to large passenger vehicles, not only public buses. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 禁7图形类别 • 禁止大型载客汽车驶入。 大型载客汽车不得驶入此路段；不是只禁止公交车。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第32页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
9. Zakaz ruchu ciągników rolniczych
Ten znak oznacza, że ruch ciągników rolniczych jest zabroniony. Ciągniki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁11 • No tractors. All tractor types must not enter this section.
中文 • 禁11 • 禁止拖拉机驶入。 各类拖拉机不得驶入此路段。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第33页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
10. Zakaz ruchu wózków ręcznych
Ten znak oznacza, że ruch wózków ręcznych jest zabroniony. Osoby z wózkami ręcznymi nie mogą wchodzić za znak ani kontynuować tam ruchu. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁20 • No human-powered carts. Human-powered carts must not enter this section.
中文 • 禁20 • 禁止人力车进入。 人力车不得进入此路段。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第36页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
11. Zakaz ruchu pojazdów zaprzęgowych
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów zaprzęgowych jest zabroniony. Pojazdy zaprzęgowe nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁16 • No animal-drawn vehicles. These vehicles must not enter this section.
中文 • 禁16 • 禁止畜力车进入。 畜力车不得进入此路段。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第35页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-26. Wikimedia original unmodified.
12. Zakaz ruchu riksz
Ten znak oznacza, że ruch riksz jest zabroniony. Riksze nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy.
English • Traffic sign 禁17 • No tricycles. Tricycles must not enter. The name and scope are not limited to the human-powered passenger tricycle shown.
中文 • 禁17 • 禁止三轮车驶入。 三轮车不得驶入此路段；该标志的名称和含义不限于图中的人力客运三轮车。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第35页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-18. Wikimedia original unmodified.
13. Zakaz ruchu ciężarówek z przyczepą
Ten znak oznacza, że ruch ciężarówek z przyczepą jest zabroniony. Ciężarówki ciągnące przyczepy objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁10 (symbol category) • No trailers or semi-trailers. These vehicles must not enter this section. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 禁10图形类别 • 禁止挂车、半挂车驶入。 挂车、半挂车不得驶入此路段。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第33页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2020-06-04. Wikimedia original unmodified.
14. Zakaz ruchu ciągników i ciężarówek
Ten znak oznacza, że ruch ciągników i ciężarówek jest zabroniony. Ciągniki i ciężarówki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign 禁22 • No goods vehicles or tractors. The illustrated goods vehicles and all tractor types must not enter.
中文 • 禁22 • 禁止载货汽车和拖拉机驶入。 图中所示的载货汽车和各类拖拉机不得驶入此路段。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第37页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
15. Zakaz przewozu materiałów palnych lub wybuchowych
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów przewożących substancje łatwopalne lub wybuchowe jest zabroniony. Pojazdy z substancjami objętymi znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy.
English • Traffic sign 禁42 • No dangerous-goods vehicles. Applies to dangerous goods generally, not only explosives.
中文 • 禁42 • 禁止危险物品运输车辆驶入。 危险物品运输车辆不得驶入此路段；含义不限于爆炸物品。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第49页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2020-06-04. Wikimedia original unmodified.
16. Zakaz ruchu pojazdów szerszych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów szerszych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita szerokość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.
English • Traffic sign 禁35 • Width limit: 3 m. Vehicles exceeding 3 m overall width including their load must not pass.
中文 • 禁35 • 限制宽度：3 m。 车货总体外廓宽度超过3 m的车辆不得通过。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第45页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
17. Zakaz ruchu pojazdów wyższych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów wyższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita wysokość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.
English • Traffic sign 禁36 • Height limit: 3.5 m. Vehicles exceeding 3.5 m overall height including their load must not pass.
中文 • 禁36 • 限制高度：3.5 m。 车货总体外廓高度超过3.5 m的车辆不得通过。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第45页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁36.
18. Zakaz ruchu pojazdów cięższych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów cięższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazdy lub zespoły pojazdów przekraczające wskazany limit masy nie mogą jechać dalej za znakiem. To, jaki rodzaj masy należy uwzględnić, określają obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign 禁37 • Mass limit: 10 t. Vehicles whose total laden mass exceeds 10 t must not pass.
中文 • 禁37 • 限制质量：10 t。 车辆装载总质量超过10 t时不得通过。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第46页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2020-06-07. Wikimedia original unmodified.
19. Zakaz ruchu pojazdów o zbyt dużym nacisku na oś
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów o nacisku na oś przekraczającym wskazany limit jest zabroniony. Pojazd, w którym nacisk na którąkolwiek oś przekracza podaną wartość, nie może kontynuować jazdy za znakiem.
English • Traffic sign 禁38 • Axle load limit: 10 t. Vehicles exceeding 10 t on an axle must not pass.
中文 • 禁38 • 限制轴重：10 t。 车辆轴重超过10 t时不得通过。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
20. Zwężenie: ustąp pierwszeństwa pojazdom z przeciwka
Ten znak oznacza zwężenie drogi, na którym trzeba ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z przeciwka. Gdy jest to wymagane, przepuść je przed wjazdem na zwężony odcinek lub kontynuowaniem przejazdu przez niego.
English • Traffic sign 禁3 • Give way to oncoming traffic. Stop and let opposing vehicles pass first.
中文 • 禁3 • 会车让行。 会车时应停车，让对向车辆先行。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第29页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2020-03-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁3.
21. Zakaz skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w lewo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign 禁23 • No left turn. Left turns at the junction ahead are prohibited.
中文 • 禁23 • 禁止向左转弯。 前方路口禁止向左转弯。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第37页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
22. Zakaz skręcania w lewo lub w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo lub w prawo jest zabroniony. Nie wolno wykonać żadnego z tych skrętów w miejscu obowiązywania znaku. Stosuj się do pozostałych znaków, sygnałów i poleceń uprawnionych osób.
English • Traffic sign 禁26 • No left or right turns. Both turns are prohibited at the junction ahead.
中文 • 禁26 • 禁止向左和向右转弯。 前方路口禁止向左、向右转弯。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第39页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.
23. Zakaz jazdy prosto lub skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że jazda prosto i skręt w lewo są zabronione. Nie wolno wykonać żadnego z tych manewrów w miejscu obowiązywania znaku. Stosuj się do pozostałych znaków, sygnałów i poleceń uprawnionych osób.
English • Traffic sign 禁27 • No straight-ahead travel or left turns. Both are prohibited at the junction ahead.
中文 • 禁27 • 禁止直行和向左转弯。 前方路口禁止直行和向左转弯。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第40页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.
24. Zakaz skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w prawo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign 禁24 • No right turn. Right turns at the junction ahead are prohibited.
中文 • 禁24 • 禁止向右转弯。 前方路口禁止向右转弯。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第37页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
25. Zakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że jazda prosto i skręt w prawo są zabronione. Nie wolno wykonać żadnego z tych manewrów w miejscu obowiązywania znaku. Stosuj się do pozostałych znaków, sygnałów i poleceń uprawnionych osób.
English • Traffic sign 禁28 • No straight-ahead travel or right turns. Both are prohibited at the junction ahead.
中文 • 禁28 • 禁止直行和向右转弯。 前方路口禁止直行和向右转弯。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第40页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.
26. Zakaz zawracania
Ten znak oznacza, że zawracanie jest zabronione. Nie wolno zawracać w miejscu obowiązywania zakazu. Inne manewry mogą być dozwolone, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign 禁29 • No U-turns. Motor vehicles must not turn around here.
中文 • 禁29 • 禁止掉头。 机动车在此处禁止掉头。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第40页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.
27. Zakaz jazdy prosto
Ten znak oznacza, że jazda prosto jest zabroniona. Nie wolno jechać prosto w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign 禁25 • No straight-ahead travel. Continuing straight ahead at the junction ahead is prohibited.
中文 • 禁25 • 禁止直行。 前方路口禁止直行。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第38页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁25.
28. Zakaz wyprzedzania
Ten znak oznacza, że wyprzedzanie jest zabronione. Obowiązujące przepisy lokalne określają, jakie pojazdy są objęte zakazem oraz jakie kategorie pojazdów można mimo niego wyprzedzać.
English • Traffic sign 禁30 • No overtaking. Motor vehicles must not overtake on the specified section. Observe supplementary times or vehicle categories.
中文 • 禁30 • 禁止超车。 机动车在规定路段内不得超车；另有时段或车种说明时按辅助标志执行。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第41页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2018-06-20. Wikimedia original unmodified.
29. Początek ograniczenia prędkości
Ten znak oznacza początek ograniczenia prędkości. Podana wartość to maksymalna dozwolona prędkość od tego miejsca. Ograniczenie obowiązuje do jego odwołania lub zastąpienia, zgodnie ze znakami i obowiązującymi przepisami lokalnymi.
English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.
中文 • 禁39 • 限制速度：40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h；遇不利条件应进一步减速。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
30. Koniec ograniczenia prędkości
Ten znak oznacza koniec wcześniej wskazanego ograniczenia prędkości. Od tego miejsca stosuj się do nowego oznakowanego limitu lub ogólnych przepisów dotyczących prędkości dla danej drogi i kategorii pojazdu.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
31. Początek strefy ograniczonej prędkości
Ten znak oznacza początek strefy ograniczonej prędkości. Podany limit obowiązuje w całej strefie na zasadach określonych dla takich stref, aż do jej zakończenia lub zastąpienia innym przepisem.
English • Traffic sign 禁43 • 30 km/h speed limit zone. Motor vehicles must not exceed 30 km/h until the zone limit ends.
中文 • 禁43 • 区域限制速度：30 km/h。 进入该区域后，机动车速度不得超过30 km/h，直至区域限速解除。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第49页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-02-07. Wikimedia original unmodified.
32. Koniec strefy ograniczonej prędkości
Ten znak oznacza koniec strefy ograniczonej prędkości. Ograniczenie obowiązujące w tej strefie kończy się w tym miejscu. Stosuj się do nowego oznakowanego limitu lub ogólnych przepisów dotyczących prędkości.
English • Traffic sign 禁44 • End of speed limit zone. Ends the illustrated 30 km/h zone; other applicable limits remain.
中文 • 禁44 • 区域限制速度解除。 图示30 km/h区域限速结束；仍应遵守其他适用限速。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第49页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2021-02-07. Wikimedia original unmodified.
33. Zakaz używania klaksonu
Ten znak oznacza, że używanie klaksonu jest zabronione. Klaksonu lub innego dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego nie wolno używać w obszarze zakazu, chyba że miejscowy przepis na to pozwala lub tego wymaga.
English • Traffic sign 禁34 • No horns. Horn use is prohibited in the specified area. Observe supplementary operating times.
中文 • 禁34 • 禁止鸣喇叭。 在规定范围内禁止车辆鸣喇叭；另有时段说明时按辅助标志执行。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第44页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁34.
34. Zakaz wjazdu (punkt kontrolny)
Ten znak oznacza punkt kontrolny z ograniczonym wjazdem. Uczestnicy ruchu nie mogą przejechać za punkt kontrolny bez uprawnienia lub zezwolenia na dalszą jazdę, zgodnie z obowiązującymi zasadami i poleceniami.
35. Zakaz parkowania
Ten znak oznacza, że parkowanie jest zabronione. Nie wolno parkować na obszarze objętym znakiem, chyba że obowiązuje wyjątek. Krótkie zatrzymanie w celu zabrania lub wysadzenia pasażerów albo załadunku lub rozładunku towarów może być dozwolone, jeśli pozwalają na to przepisy lokalne.
English • Traffic sign 禁33 • No long-term parking. For temporary passenger boarding or goods loading, the driver must wait in or beside the vehicle and observe other local rules.
中文 • 禁33 • 禁止车辆长时停放。 禁止长时间停放。临时上下客或装卸货时，驾驶人应在车内或车旁守候，并遵守其他现场规定。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第44页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2020-06-06. Wikimedia original unmodified.
36. Zakaz zatrzymywania się i parkowania
Ten znak oznacza, że parkowanie i zatrzymywanie się są zabronione. W miejscu obowiązywania zakazu nie wolno dobrowolnie zatrzymywać ani parkować pojazdów, chyba że obowiązujący przepis przewiduje wyjątek lub zatrzymanie jest konieczne ze względu na warunki ruchu.
English • Traffic sign 禁32 • No stopping or parking. All vehicle stopping, including temporary stops, is prohibited in the specified area.
中文 • 禁32 • 禁止车辆停放。 规定范围内禁止车辆停放，包括临时停放。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第41页
SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2020-06-06. Wikimedia original unmodified.
37. Początek strefy zakazu zatrzymywania się i parkowania
Ten znak oznacza początek strefy zakazu zatrzymywania się i parkowania. Ograniczenia obowiązują w całej strefie na zasadach określonych dla takich stref, do jej zakończenia lub zastąpienia ograniczeń innym przepisem.
English • Traffic sign 禁47 • No-stopping zone. Vehicle stopping or parking, including temporary stops, is prohibited until the zone ends.
中文 • 禁47 • 区域禁止车辆停放。 该区域内禁止车辆停放，包括临时停放，直至区域禁停解除。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第50页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
38. Koniec strefy zakazu zatrzymywania się i parkowania
Ten znak oznacza koniec strefy zakazu zatrzymywania się i parkowania. Ograniczenia strefowe kończą się w tym miejscu. Inne zakazy parkowania lub zatrzymywania się mogą nadal obowiązywać.
English • Traffic sign 禁48 • End of no-stopping zone. The zone restriction ends; the sign alone does not permit stopping everywhere.
中文 • 禁48 • 区域禁止车辆停放解除。 区域禁止车辆停放的规定结束；此标志本身不表示任何位置都允许停车。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第50页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
39. Początek strefy zakazu parkowania
Ten znak oznacza początek strefy zakazu parkowania. Zakaz obowiązuje w całej strefie na zasadach określonych dla takich stref, do jej zakończenia lub zastąpienia zakazu innym przepisem.
English • Traffic sign 禁45 • No-parking zone. Long-term parking is prohibited; temporary stops must follow local rules.
中文 • 禁45 • 区域禁止车辆长时停放。 该区域内禁止长时间停放，临时停放须遵守现场规定。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第50页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
40. Koniec strefy zakazu parkowania
Ten znak oznacza koniec strefy zakazu parkowania. Zakaz strefowy kończy się w tym miejscu. Inne ograniczenia lub warunki parkowania mogą nadal obowiązywać.
English • Traffic sign 禁46 • End of no-parking zone. The long-term parking restriction ends; observe other parking restrictions.
中文 • 禁46 • 区域禁止车辆长时停放解除。 区域禁止长时间停放的规定结束；其他停车限制仍应遵守。
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第50页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
