Tabliczki uzupełniająceIrlandia

Przepisy i znaki drogowe • Irlandia. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


Tabliczki uzupełniające

Tabliczka uzupełniająca znajduje się bezpośrednio pod innym znakiem i dodaje informacje lub wyjaśnia znaczenie znaku głównego. Może określać odległość, przedziały czasu, uczestników ruchu objętych zasadą, kierunki lub szczególne okoliczności. Sama nie tworzy nowej zasady, lecz zmienia, ogranicza lub objaśnia znaczenie znaku umieszczonego powyżej, umożliwiając jego prawidłowe zastosowanie.


Dopuszczony ruch autobusów. Ruch z obu kierunków. W lewo. W prawo. ... metrów w lewo. ... metrów w prawo. Za ... metrów. Na odcinku ... metrów. Wskazana wysokość. Wymagany zegar parkingowy, postój maksymalnie 2 godziny. Przez wskazaną liczbę minut. Przez wskazaną liczbę godzin. W podanych dniach, we wskazanym czasie. Minimalny odstęp boczny przy wyprzedzaniu rowerzystów. Zalecana prędkość. Natychmiast zmniejsz prędkość. Jedź powoli. Prędkość w km/h. Uspokojenie ruchu. Strefa piesza. Pojazdy z przeciwka na środku drogi. Możliwy kolejny pociąg, jeśli światła nadal migają. Koniec.
Dlaczego trzeba odczytać tabliczkę pod znakiem?

Może ona doprecyzowywać znak główny, wskazując wyjątek, czas obowiązywania lub odległość do ograniczenia. Odczytuj cały zestaw, zamiast stosować tylko główny symbol.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Regulatory signs

1. Dopuszczony ruch autobusów

Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch autobusów w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Kategorie autobusów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.

Dopuszczony ruch autobusów.

English • P 050 • Except buses. Buses are excepted from the restriction conveyed by the associated sign. Other restrictions still apply. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 050
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

2. Ruch z obu kierunków

Ta tabliczka wskazuje, że pojazdy mogą nadjeżdżać z obu kierunków na drodze lub w strumieniu ruchu, którego dotyczy główny znak.

Ruch z obu kierunków.

English • P 005 • Both ways. Traffic may approach from both directions at the cycle or pedestrian/cycle crossing identified by the associated warning. Watch in both directions. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 005

SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

3. W lewo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w lewo.

W lewo.

English • P 003L • Direction — left. The hazard or location identified by the associated sign is to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 003L

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 003L.

4. W prawo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w prawo.

W prawo.

English • P 003R • Direction — right. The hazard or location identified by the associated sign is to the right. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 003R

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 003R.

5. metrów w lewo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do miejsca położonego w lewo, w podanej odległości.

... metrów w lewo.

English • P 004L • Direction and distance — left. The hazard or location identified by the associated sign is 250 m to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 004L

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 004L.

6. metrów w prawo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do miejsca położonego w prawo, w podanej odległości.

... metrów w prawo.

English • P 004R • Direction and distance — right. The hazard or location identified by the associated sign is 250 m to the right. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 004R

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 004R.

7. Za metrów

Ta tabliczka wskazuje odległość od głównego znaku drogowego do miejsca, w którym zaczyna się wskazane zagrożenie, zaczyna obowiązywać dany przepis lub ma zastosowanie podana informacja. Odległość podano w metrach.

Za ... metrów.

English • P 001 • Distance. The hazard or location identified by the associated sign is 200 m ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 001

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.

8. Na odcinku metrów

Ta tabliczka wskazuje długość odcinka, na którym obowiązuje główny znak drogowy. Długość podano w metrach.

Na odcinku ... metrów.

English • P 002 • Length. The hazard or regulation identified by the associated sign extends for 800 m. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 002

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.

9. Wskazana wysokość

Ta tabliczka podaje wysokość pojazdu. Należy odczytywać ją łącznie z głównym znakiem drogowym, aby ustalić, jak podana wysokość wpływa na obowiązujący przepis lub ograniczenie.

Wskazana wysokość.

English • P 067 • Safe headroom. The safe headroom shown is 4.20 m at the overhead-cable hazard identified by the associated warning. Check the height of your vehicle and load before proceeding. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 067

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 067.

10. Wymagany zegar parkingowy, postój maksymalnie 2 godziny

Ta tabliczka wskazuje, że należy używać zegara parkingowego, a parkowanie jest dozwolone maksymalnie przez 2 godziny.

Wymagany zegar parkingowy, postój maksymalnie 2 godziny.

English • P 053 • Disc parking. Disc parking is limited to 1 hour, Monday to Saturday, 08:30–18:30, as shown. Comply with the local disc-parking requirements. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 053
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

11. Przez wskazaną liczbę minut

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje przez wskazaną liczbę minut.

Przez wskazaną liczbę minut.

English • P 057 • Time limit. The permitted time for the activity identified by the associated sign is 15 minutes. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 057
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-10-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 057.

12. Przez wskazaną liczbę godzin

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje przez wskazaną liczbę godzin.

Przez wskazaną liczbę godzin.

English • P 055 • 24-hour operation. The restriction or regulation indicated by the associated sign applies for 24 hours. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 055
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 055.

13. W podanych dniach, we wskazanym czasie

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w podanych dniach, we wskazanym czasie.

W podanych dniach, we wskazanym czasie.

English • P 051 • Periods of operation. The associated restriction or regulation applies Monday to Saturday, 09:30–16:00, as shown. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 051
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 051.

14. Minimalny odstęp boczny przy wyprzedzaniu rowerzystów

Ta tabliczka wskazuje minimalny odstęp boczny, który należy zachować od rowerzystów podczas wyprzedzania. Wymagany odstęp podano na tabliczce.

Minimalny odstęp boczny przy wyprzedzaniu rowerzystów.

English • P 071 • Safe overtaking of cyclists — 1.5 m. The plate advises leaving at least 1.5 m when passing a cyclist. It is used where the speed limit exceeds 50 km/h; a separate 1.0 m plate is specified for roads with a limit of 50 km/h or less. Overtake only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 071
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • passing-distance advice note

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 071.

15. Zalecana prędkość

Ta tabliczka wskazuje prędkość zalecaną, a nie maksymalną dozwoloną prędkość. Jej skutki prawne zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.

Zalecana prędkość.

16. Natychmiast zmniejsz prędkość

Ta tabliczka nakazuje lub zaleca kierującym natychmiastowe zmniejszenie prędkości w związku z sytuacją wskazaną przez główny znak drogowy.

Natychmiast zmniejsz prędkość.

English • P 040 • Reduce speed now. Reduce speed now for the hazard or change in road conditions indicated by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 040

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.

17. Jedź powoli

Ta tabliczka zaleca kierującym, aby jechali powoli w związku z sytuacją wskazaną przez główny znak drogowy.

Jedź powoli.

English • P 080 • Slow. Slow down for the situation identified by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 080
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

18. Prędkość w km/h

Ta tabliczka wskazuje, że podana prędkość jest wyrażona w kilometrach na godzinę (km/h).

Prędkość w km/h.

English • P 054 • km/h. The number shown on the associated speed sign is measured in kilometres per hour. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 054
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 054.

19. Uspokojenie ruchu

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje na obszarze, na którym zastosowano środki uspokojenia ruchu.

Uspokojenie ruchu.

English • P 063 • Traffic calming. Traffic-calming features are ahead, at the indicated distance of 400 m. Reduce speed appropriately. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 063

SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 063.

20. Strefa piesza

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy strefy pieszej.

Strefa piesza.

English • P 052 • Pedestrianised street exceptions. The associated pedestrianised-street restriction has a delivery exemption from 06:30 to 11:00, as shown. It permits loading or unloading at premises adjacent to, or accessible only from, the restricted street during that period. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 052
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

21. Pojazdy z przeciwka na środku drogi

Ta tabliczka ostrzega, że pojazdy nadjeżdżające z przeciwka mogą poruszać się środkiem drogi.

Pojazdy z przeciwka na środku drogi.

English • P 060 • Oncoming traffic in the middle of the road. Expect oncoming traffic near the middle of the road at the hazard indicated. Proceed only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 060

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 060.

22. Możliwy kolejny pociąg, jeśli światła nadal migają

Ta tabliczka ostrzega, że może nadjeżdżać kolejny pociąg, jeśli światła na przejeździe nadal migają po przejeździe poprzedniego pociągu.

Możliwy kolejny pociąg, jeśli światła nadal migają.

English • P 061 • Another train coming. If the warning lights continue after one train passes, another train is approaching. Remain stopped and do not cross until the lights cease and it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 061

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 061.

23. Koniec

Ta tabliczka wskazuje koniec odcinka, na którym obowiązuje główny znak drogowy.

Koniec.

English • P 010 • End. The regulation or restriction identified by the associated sign ends here. Other traffic rules and restrictions remain applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 010
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.