Znaki drogoweUkraina

Przepisy i znaki drogowe • Ukraina. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


Znaki drogowe

Znak drogowy to ustandaryzowany symbol przy drodze wskazujący kierunek, ostrzegający lub regulujący zachowanie kierowców, rowerzystów i pieszych. Przekazuje ważne informacje o drodze, zasadach, kierunkach i zagrożeniach, wspierając bezpieczeństwo i płynność. Różne kształty i kolory, na przykład trójkątne znaki ostrzegawcze, okrągłe znaki zakazu lub nakazu i prostokątne znaki informacyjne, umożliwiają szybkie rozpoznanie i zrozumienie.


Jak pogrupowano znaki drogowe na Ukrainie?

Katalog wyróżnia znaki ostrzegawcze, pierwszeństwa, zakazu, nakazu, informacyjne i drogowskazowe, usługowe oraz tabliczki uzupełniające.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

Czy tymczasowe ograniczenie prędkości w miejscu robót drogowych na Ukrainie jest wiążące?

Jeżeli obowiązuje prawidłowo ustanowione tymczasowe ograniczenie prędkości, należy go przestrzegać. Samego ostrzeżenia o robotach drogowych nie należy mylić z nowym ograniczeniem wyrażonym liczbowo, ale warunki mogą wymagać wolniejszej jazdy.

🔗 pdr.infotech.gov.ua • Road Traffic Rules — Section 33, actual sign meanings; Section 8 controls and Rule 12 safe speed

101. Początek obowiązywania prędkości minimalnej

Ten znak oznacza początek obowiązywania prędkości minimalnej. Uczestnicy ruchu objęci znakiem muszą jechać co najmniej ze wskazaną prędkością, gdy pozwalają na to warunki. Wolniejsza jazda może być konieczna ze względu na ruch, pogodę, stan drogi lub inne względy bezpieczeństwa.

Początek obowiązywania prędkości minimalnej.

English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.

Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.

102. Koniec obowiązywania prędkości minimalnej

Ten znak oznacza koniec obowiązywania prędkości minimalnej. Wcześniej wskazana prędkość minimalna nie obowiązuje za tym miejscem. Nadal stosuj się do innych oznakowanych wymagań dotyczących prędkości i obowiązujących przepisów ruchu drogowego.

Koniec obowiązywania prędkości minimalnej.

English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.

Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.

103. Początek drogi z pierwszeństwem

Ten znak oznacza początek drogi z pierwszeństwem. Kierowcy jadący tą drogą zwykle mają pierwszeństwo przed wjeżdżającymi z dróg bocznych aż do końca drogi z pierwszeństwem, chyba że światła, inne znaki lub przepisy stanowią inaczej.

Początek drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.

Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.

104. Koniec drogi z pierwszeństwem

Ten znak oznacza koniec drogi z pierwszeństwem. Na kolejnych skrzyżowaniach droga nie zapewnia już pierwszeństwa wynikającego z tego statusu. Stosuj się do sygnalizacji świetlnej, znaków określających pierwszeństwo i ogólnych zasad pierwszeństwa.

Koniec drogi z pierwszeństwem.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

105. Początek obszaru zabudowanego

Ten znak oznacza początek obszaru zabudowanego. Od tego miejsca zaczynają obowiązywać zasady dotyczące obszarów zabudowanych zgodnie z miejscowymi przepisami.

Początek obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign 5.53 • Beginning of development within a settlement. Development near the carriageway begins within a settlement identified by a blue name sign. Maximum speed is limited to 50 km/h.

Українська • 5.53 • Початок забудови населеного пункту. Починається забудова поблизу проїзної частини в населеному пункті, позначеному синім знаком його назви. Максимальна швидкість обмежується до 50 км/год.

106. Koniec obszaru zabudowanego

Ten znak oznacza koniec obszaru zabudowanego. Zasady związane konkretnie z tym obszarem przestają od tego miejsca obowiązywać zgodnie z miejscowymi przepisami.

Koniec obszaru zabudowanego.

English • Traffic sign 5.54 • End of development within a settlement. Development near the carriageway ends; its 50 km/h limit is cancelled and the road's normal speed regime resumes.

Українська • 5.54 • Кінець забудови населеного пункту. Закінчується забудова поблизу проїзної частини; скасовується встановлене для неї обмеження 50 км/год і відновлюється звичайний швидкісний режим цієї дороги.

107. Początek autostrady

Ten znak oznacza początek autostrady. Od tego miejsca obowiązują szczególne przepisy dotyczące autostrad, w tym ograniczenia określające, kto może na nie wjeżdżać, oraz zasady zatrzymywania się, cofania i innych manewrów. Przestrzegaj obowiązujących limitów prędkości, zasad korzystania z pasów ruchu i lokalnych przepisów dotyczących autostrad.

Początek autostrady.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.

Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.

108. Koniec autostrady

Ten znak oznacza koniec autostrady. Szczególne przepisy dotyczące autostrady przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do limitów prędkości, zasad wjazdu i innych znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.

Koniec autostrady.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.

Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.

109. Początek drogi ekspresowej

Ten znak oznacza początek drogi ekspresowej. Od tego miejsca zaczynają obowiązywać zasady ruchu i warunki dostępu dotyczące dróg ekspresowych zgodnie z miejscowymi przepisami.

Początek drogi ekspresowej.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. The special rules in section 27 apply, except paragraph 27.3.

Українська • 5.3 • Дорога для автомобілів. Початок дороги з особливими правилами руху, передбаченими розділом 27 ПДР, за винятком пункту 27.3.

110. Koniec drogi ekspresowej

Ten znak oznacza koniec drogi ekspresowej. Szczególne przepisy dotyczące drogi ekspresowej przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do przepisów i znaków dotyczących dalszego odcinka drogi.

Koniec drogi ekspresowej.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.

Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.

111. Początek strefy zamieszkania

Ten znak oznacza początek strefy zamieszkania. W tej strefie obowiązują szczególne zasady zgodnie ze znakami i miejscowymi przepisami. Mogą one dotyczyć prędkości, parkowania i korzystania z drogi przez różnych uczestników ruchu.

Początek strefy zamieszkania.

English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.

112. Koniec strefy zamieszkania

Ten znak oznacza koniec strefy zamieszkania. Szczególne przepisy związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków i przepisów obowiązujących poza strefą.

Koniec strefy zamieszkania.

English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

113. Początek strefy pieszej

Ten znak oznacza początek strefy pieszej. Piesi są w niej głównymi uczestnikami ruchu, a możliwość wjazdu pojazdów i korzystania ze strefy przez innych uczestników ruchu określają znaki i miejscowe przepisy.

Początek strefy pieszej.

English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.

Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.

114. Koniec strefy pieszej

Ten znak oznacza koniec strefy pieszej. Szczególne przepisy związane ze strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Stosuj się do znaków i przepisów obowiązujących poza strefą.

Koniec strefy pieszej.

English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

115. Krajowe ograniczenia prędkości

Ten znak wskazuje krajowe ograniczenia prędkości. Gdy nie wskazano innego limitu, ogólna maksymalna dozwolona prędkość zależy od rodzaju drogi, kategorii pojazdu i obowiązujących przepisów lokalnych.

Krajowe ograniczenia prędkości.
Źródła

116. Zalecana prędkość

Ten znak wskazuje zalecaną prędkość. Podana wartość określa prędkość zalecaną dla dalszego odcinka drogi lub panujących na nim warunków. Znaczenie prawne tego zalecenia zależy od obowiązujących przepisów lokalnych.

Zalecana prędkość.

117. Przejście dla pieszych

Ten znak oznacza przejście dla pieszych. Wskazuje wyznaczone miejsce przekraczania jezdni przez pieszych. Pierwszeństwo i zasady przechodzenia zależą od znaków, sygnałów i miejscowych przepisów.

Przejście dla pieszych.

English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.

Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.

118. Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa

Ten znak oznacza zwężenie, na którym nadjeżdżający z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.

Zwężenie: pojazdy z przeciwka muszą ustąpić pierwszeństwa.

English • Traffic sign 2.6 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Українська • 2.6 • Перевага перед зустрічним рухом. На вузькій ділянці ви маєте перевагу перед зустрічними транспортними засобами.

119. Droga jednokierunkowa

Ten znak oznacza drogę jednokierunkową. Pojazdy mogą jechać tylko w dozwolonym kierunku, z uwzględnieniem wyjątków wskazanych znakami lub miejscowymi przepisami.

Droga jednokierunkowa.

English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Traffic uses the road's or separated carriageway's full width only in the arrow's direction.

Українська • 5.5 • Дорога з одностороннім рухом. Рух усією шириною дороги або відокремленої проїзної частини здійснюється лише в напрямку стрілки.

120. Koniec drogi jednokierunkowej

Ten znak oznacza koniec drogi jednokierunkowej. Dotychczasowa organizacja ruchu jednokierunkowego kończy się w tym miejscu. Dalej stosuj się do znaków i układu drogi.

Koniec drogi jednokierunkowej.

English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. One-way traffic ends here.

Українська • 5.6 • Кінець дороги з одностороннім рухом. Односторонній рух на цій дорозі тут закінчується.

121. Miejsce docelowe, do którego prowadzi łącznica

Ten znak podaje informację o miejscu docelowym, do którego prowadzi łącznica. Podana nazwa określa, dokąd prowadzi łącznica.

Miejsce docelowe, do którego prowadzi łącznica.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.

122. Układ pasów ruchu i ich kierunki

Ten znak przedstawia układ pasów ruchu i ich kierunki. Strzałki lub inne oznaczenia pokazują dalszy przebieg pasów oraz kierunki jazdy lub miejsca docelowe, do których prowadzą pasy.

Układ pasów ruchu i ich kierunki.

English • Traffic sign 5.16 • Lane directions. Choose a lane for the direction shown at the junction. Permission to turn left from the leftmost lane also permits a U-turn.

Українська • 5.16 • Напрямки руху по смугах. Оберіть смугу відповідно до показаного напрямку на перехресті. Дозвіл повороту ліворуч із крайньої лівої смуги дозволяє також розворот.

123. Układ pasów ruchu i ich kierunki

Ten znak przedstawia układ pasów ruchu i ich kierunki. Schemat pokazuje rozmieszczenie pasów oraz ich dalszy przebieg, rozdzielenie lub połączenie.

Układ pasów ruchu i ich kierunki.

English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.

Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.

124. Początek nowego pasa ruchu

Ten znak oznacza początek nowego pasa ruchu. Pokazany układ drogi wskazuje początek dodatkowego pasa i dalszy przebieg pasów.

Początek nowego pasa ruchu.

English • Traffic sign 5.20.2 • Additional lane begins. An additional lane begins on the left ahead.

Українська • 5.20.2 • Початок додаткової смуги руху. Попереду починається додаткова смуга зліва.

125. Układ skrzyżowania, kierunki i miejsca docelowe

Ten znak przedstawia układ skrzyżowania, kierunki jazdy i miejsca docelowe. Schemat pokazuje rozmieszczenie dróg i kierunek prowadzący do każdego wskazanego miejsca lub trasy.

Układ skrzyżowania, kierunki i miejsca docelowe.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.

126. Koniec pasa ruchu

Ten znak oznacza koniec pasa ruchu. Pokazany układ wskazuje kończący się pas i dalszy przebieg pozostałych pasów.

Koniec pasa ruchu.

English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.

Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.

127. Tymczasowy przejazd przez pas dzielący

Ten znak oznacza, że ruch jest tymczasowo kierowany przez przerwę w pasie dzielącym. Na odcinku o zmienionym przebiegu jedź we wskazanym kierunku i stosuj się do tymczasowego oznakowania pasów.

Tymczasowy przejazd przez pas dzielący.

English • Traffic sign 5.27.1 • Crossover on a divided road. Diverts traffic around a closure via the opposing carriageway; follow the diagram.

Українська • 5.27.1 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Об’їзд закритої ділянки через проїзну частину зустрічного напрямку; рухайтеся за показаною схемою.

128. Koniec tymczasowego przejazdu przez pas dzielący

Ten znak oznacza, że ruch jest kierowany z powrotem przez przerwę w pasie dzielącym. Przy końcu odcinka o zmienionym przebiegu jedź we wskazanym kierunku i stosuj się do tymczasowego oznakowania pasów.

Koniec tymczasowego przejazdu przez pas dzielący.

English • Traffic sign 5.27.2 • Return crossover on a divided road. Returns traffic to its own carriageway after a diversion; follow the diagram.

Українська • 5.27.2 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Повернення на проїзну частину свого напрямку після об’їзду; рухайтеся за показаною схемою.

129. Parkowanie dozwolone

Ten znak oznacza, że parkowanie jest dozwolone. Pojazdy mogą parkować na obszarze objętym znakiem zgodnie ze wskazanymi warunkami, ograniczeniami lub miejscowymi zasadami.

Parkowanie dozwolone.

English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.

Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.

130. Początek strefy parkowania

Ten znak oznacza początek strefy parkowania. Wskazane zasady parkowania obejmują całą strefę zgodnie ze znakami i miejscowymi przepisami.

Początek strefy parkowania.

English • Traffic sign 5.43 • Parking zone. Begins a zone where parking is permitted under the conditions on the sign or plates.

Українська • 5.43 • Зона стоянки. Початок зони, де стоянка дозволена за умовами, зазначеними на знаку або табличках.

131. Koniec strefy parkowania

Ten znak oznacza koniec strefy parkowania. Zasady związane z tą strefą przestają obowiązywać w tym miejscu. Inne ograniczenia lub warunki parkowania mogą nadal obowiązywać.

Koniec strefy parkowania.

English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.

Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.

132. Kształt skrzyżowania

Ten znak przedstawia kształt lub układ najbliższego skrzyżowania. Schemat pokazuje rozmieszczenie drogi dojazdowej i dróg łączących się z nią.

Kształt skrzyżowania.

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

133. Dla osób z niepełnosprawnościami

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie osób z niepełnosprawnościami. Wymagania dotyczące zezwoleń lub uprawnień zależą od znaku i obowiązujących przepisów lokalnych.

Dla osób z niepełnosprawnościami.

English • Supplementary plate 7.17 • Disabled people. Parking for vehicles displaying the disabled-driver identification sign under the traffic rules' conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.17 • Особи з інвалідністю. Місце стоянки для транспортних засобів із розпізнавальним знаком «Водій з інвалідністю» за умовами ПДР. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

134. Dla osób niewidomych

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie osób niewidomych lub słabowidzących.

Dla osób niewidomych.

English • Supplementary plate 7.16 • Visually impaired pedestrians. Warns that people with impaired vision use the crossing. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.16 • Пішоходи з порушенням зору. Попереджає, що пішохідним переходом користуються люди з порушеннями зору. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

135. Dla narciarzy

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie narciarzy.

Dla narciarzy.

English • Supplementary plate 7.22 • Skiers. Warns of skiers near downhill skiing or other winter-sport trails. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.22 • Лижники. Попереджає про можливу появу лижників біля гірськолижних трас або трас інших зимових видів спорту. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

136. Dla rowerzystów

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie rowerzystów.

Dla rowerzystów.

English • Supplementary plate 7.5.7 • Vehicle type — bicycle. The main sign applies to bicycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.7 • Вид транспортного засобу; велосипед. Дія основного знака поширюється на велосипеди. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

137. Dla motorowerów

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie motorowerów.

Dla motorowerów.

English • Supplementary plate 7.5.6 • Vehicle type — motorcycle. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.6 • Вид транспортного засобу; мотоцикл. Дія основного знака поширюється на мотоцикли. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

138. Dla samochodów osobowych

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie samochodów osobowych. Kategoria pojazdów oznaczona symbolem jest określona w obowiązujących definicjach lokalnych.

Dla samochodów osobowych.

English • Supplementary plate 7.5.3 • Vehicle type — passenger car. Applies to passenger cars and lorries with a maximum authorised mass up to 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.3 • Вид транспортного засобу; легковий автомобіль. Дія знака поширюється на легкові автомобілі та вантажні автомобілі з дозволеною максимальною масою до 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

139. Dla przyczep

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów ciągnących przyczepy.

Dla przyczep.

English • Supplementary plate 7.5.2 • Vehicle type — trailer. Specifies the main sign's application to vehicles towing trailers. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.2 • Вид транспортного засобу; причіп. Уточнює дію основного знака щодо транспортних засобів із причепом. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

140. Dla ciągników

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie ciągników.

Dla ciągników.

English • Supplementary plate 7.5.5 • Vehicle type — tractor. The main sign applies to tractors. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.5 • Вид транспортного засобу; трактор. Дія основного знака поширюється на трактори. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

141. Dla samochodów ciężarowych

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie samochodów ciężarowych. Kategorie samochodów ciężarowych objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.

Dla samochodów ciężarowych.

English • Supplementary plate 7.5.1 • Vehicle type — lorry. Applies to lorries, including those towing trailers, with a maximum authorised mass over 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.1 • Вид транспортного засобу; вантажний автомобіль. Дія знака поширюється на вантажні автомобілі, зокрема з причепом, із дозволеною максимальною масою понад 3,5 т. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

142. Dla autobusów

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie autobusów. Kategorie pojazdów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.

Dla autobusów.

English • Supplementary plate 7.5.4 • Vehicle type — bus or coach. The main sign applies to buses and coaches. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.4 • Вид транспортного засобу; автобус. Дія основного знака поширюється на автобуси. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

143. Dla pojazdów z towarami niebezpiecznymi

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów przewożących towary niebezpieczne. Kategorie towarów niebezpiecznych objęte znakiem zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.

Dla pojazdów z towarami niebezpiecznymi.

English • Supplementary plate 7.5.8 • Vehicle type — dangerous goods. Applies to vehicles with orange identification plates carrying dangerous goods. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.5.8 • Вид транспортного засобу; небезпечний вантаж. Дія знака поширюється на транспортні засоби з оранжевою розпізнавальною табличкою, що перевозять небезпечні вантажі. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

144. Nie dotyczy osób z niepełnosprawnościami

Ta tabliczka wskazuje, że ograniczenie wynikające z głównego znaku drogowego nie dotyczy osób z niepełnosprawnościami. Wymagania dotyczące zezwoleń lub uprawnień zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.

Nie dotyczy osób z niepełnosprawnościami.

English • Supplementary plate 7.18 • Except disabled people. The specified traffic-rule prohibitions do not apply to motorised disability carriages and cars displaying a disabled-driver sign under the relevant conditions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.18 • Крім осіб з інвалідністю. Позначені ПДР заборони не поширюються на мотоколяски й автомобілі зі знаком «Водій з інвалідністю» за відповідних умов. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

145. Dozwolony przejazd dla użytkowników promu

Ta tabliczka wskazuje, że użytkownicy promu mogą korzystać z drogi w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp. Wyjątek dotyczy uczestników ruchu dojeżdżających do danego promu lub odjeżdżających od niego.

Dozwolony przejazd dla użytkowników promu.

English • Supplementary plate 7.11 • Ferry crossing. With the shore warning sign, warns of a ferry crossing ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.11 • Поромна переправа. Разом зі знаком виїзду на берег попереджає про наближення до поромної переправи. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

146. Rowerzyści nadjeżdżają z obu kierunków

Ta tabliczka wskazuje, że rowerzyści mogą nadjeżdżać z obu kierunków na drodze lub drodze dla rowerów, której dotyczy główny znak.

Rowerzyści nadjeżdżają z obu kierunków.

English • Supplementary plate 7.29.1–7.29.6 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path in the horizontally indicated directions. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.1–7.29.6 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою в горизонтально позначених напрямках. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

147. Rowerzyści poruszają się w obu kierunkach

Ta tabliczka wskazuje, że rowerzyści poruszają się w obu kierunkach na drodze, pasie ruchu lub drodze dla rowerów, której dotyczy główny znak.

Rowerzyści poruszają się w obu kierunkach.

English • Supplementary plate 7.29.2 • Cycle traffic direction. Shows two-way cycling on the cycle path. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.29.2 • Напрямок руху для велосипедистів. Показує двосторонній рух велосипедною доріжкою. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

148. W lewo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w lewo.

W lewo.

English • Supplementary plate 7.3.2 • Direction of application. The main sign applies to the left or indicates the direction to an object on the left. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.2 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку ліворуч або вказує напрямок до об’єкта ліворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

149. W obu kierunkach: w lewo i w prawo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w obu kierunkach wskazanych strzałkami, w lewo i w prawo.

W obu kierunkach: w lewo i w prawo.

English • Supplementary plate 7.3.3 • Direction of application. The main sign applies in both directions shown: left and right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.3 • Напрямок дії. Основний знак діє в обох показаних напрямках — ліворуч і праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

150. W prawo

Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w prawo.

W prawo.

English • Supplementary plate 7.3.1 • Direction of application. The main sign applies to the right or indicates the direction to an object on the right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.3.1 • Напрямок дії. Основний знак діє в напрямку праворуч або вказує напрямок до об’єкта праворуч. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.