Znaki nakazuUkraina
Przepisy ruchu drogowego
Ukraina
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniająceZnaki nakazu
Znak nakazu wskazuje kierowcom wymagane zachowanie. Zamiast zabraniać, nakłada obowiązki, takie jak jazda w określonym kierunku, korzystanie z konkretnego pasa lub utrzymywanie prędkości minimalnej. Zapewnia bezpieczny i sprawny ruch dzięki jednolitym wymaganiom w miejscach, w których jest to potrzebne dla zachowania porządku i bezpieczeństwa.
Jak oznacza się nakazy na Ukrainie?
Znaki serii 4 nakazują kierunki lub wyznaczone trasy i mogą wprowadzać albo odwoływać określone ograniczenia.
Czego wymaga znak nakazu kierunku jazdy na Ukrainie?
W miejscu ustawienia znaku nakazu kierunku jazdy na Ukrainie należy jechać wyłącznie w kierunku lub kierunkach wskazanych strzałkami. Nakaz dotyczy miejsca lub manewru, który reguluje; nie zwalnia z obowiązku przestrzegania pozostałych zasad organizacji ruchu.
Czy znak nakazu kierunku jazdy daje mi pierwszeństwo przed pieszymi na Ukrainie?
Nie. Wskazuje kierunek jazdy, a nie kolejność przejazdu. Zwróć uwagę na sygnały świetlne, pozostałe znaki regulujące pierwszeństwo oraz obecność pieszych i rowerzystów, a przed wykonaniem manewru ustąp pierwszeństwa, gdy jest to wymagane.
1. Nakazany kierunek ruchu na rondzie
Ten znak wskazuje nakazany kierunek ruchu na rondzie. Należy poruszać się w kierunku wskazanym strzałkami. Sam znak nie określa pierwszeństwa. Stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i obowiązujących przepisów lokalnych.
Źródła
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ukraine • Public domain • Source revision 2023-07-18. Wikimedia original unmodified.
2. Nakaz skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w lewo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w prawo.
English • Traffic sign 4.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.3 • Рух ліворуч. Рух дозволений ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
3. Nakaz skrętu w lewo lub w prawo
Ten znak oznacza, że trzeba skręcić w lewo lub w prawo na najbliższym skrzyżowaniu. Można wybrać jeden z tych kierunków, ale nie wolno jechać prosto.
English • Traffic sign 4.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.6 • Рух праворуч або ліворуч. Рух дозволений праворуч або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.6
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.6
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.6
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
4. Nakaz skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w prawo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w lewo.
English • Traffic sign 4.2 • Right only. Only right turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.2 • Рух праворуч. Рух дозволений лише праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
5. Omiń przeszkodę z lewej
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej. Trzymaj się lewej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.
English • Traffic sign 4.8 • Pass the obstacle on the left. Pass only on its left side.
Українська • 4.8 • Об’їзд перешкоди з лівого боку. Об’їжджайте перешкоду лише зліва.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified.
6. Omiń przeszkodę z dowolnej strony
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej lub prawej strony. Wybierz dowolną dozwoloną stronę, uwzględniając układ drogi i stosując się do towarzyszących znaków lub oznakowania.
English • Traffic sign 4.9 • Pass the obstacle on either side. Passing on the right or left is permitted.
Українська • 4.9 • Об’їзд перешкоди з правого або лівого боку. Перешкоду можна об’їхати справа або зліва.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.9
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.9
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.9
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
7. Omiń przeszkodę z prawej
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z prawej. Trzymaj się prawej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.
English • Traffic sign 4.7 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side.
Українська • 4.7 • Об’їзд перешкоди з правого боку. Об’їжджайте перешкоду лише справа.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.7
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.7
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.7
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified.
8. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w lewo
Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w lewo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w prawo jest zabroniony.
English • Traffic sign 4.5 • Straight ahead or left only. Straight ahead, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.5 • Рух прямо або ліворуч. Рух дозволений прямо або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.5
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.5
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.5
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
9. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo
Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w prawo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w lewo jest zabroniony.
English • Traffic sign 4.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.4 • Рух прямо або праворуч. Рух дозволений прямо або праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.4
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.4
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.4
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
10. Nakaz jazdy prosto
Ten znak oznacza, że jazda prosto jest obowiązkowa. W miejscu obowiązywania znaku trzeba jechać prosto i nie wolno skręcać w lewo ani w prawo.
English • Traffic sign 4.1 • Straight ahead only. If placed at the road's beginning or after a junction, applies until the next junction and does not prohibit right turns into adjoining premises. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.1 • Рух прямо. Рух дозволений прямо. Якщо знак установлений на початку дороги або за перехрестям, він діє до найближчого перехрестя і не забороняє поворот праворуч на прилеглі території. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified.
11. Droga dla pieszych
Ten znak oznacza początek drogi dla pieszych. Piesi muszą korzystać z wyznaczonej drogi, a inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign 4.16 • Footpath. Intended exclusively for pedestrians.
Українська • 4.16 • Доріжка для пішоходів. Доріжка призначена тільки для пішоходів.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.16
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.16
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.16
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-05. Wikimedia original unmodified.
12. Droga dla rowerów
Ten znak oznacza drogę dla rowerów. Rowerzyści muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign 4.14 • Cycle path. For cycling. Wheelchair users may travel at walking speed. Pedestrians are also permitted if there is no pavement or footpath.
Українська • 4.14 • Доріжка для велосипедистів. Рух на велосипедах. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних. Якщо немає тротуару або пішохідної доріжки, дозволяється також рух пішоходів.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.14
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.14
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.14
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
13. Pas dla samochodów osobowych
Ten znak oznacza pas dla samochodów osobowych. Samochody osobowe muszą korzystać z wyznaczonego pasa lub trasy w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niego korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign 4.11 • Motor-car traffic. Permits only passenger cars, buses, motorcycles, scheduled-route vehicles and lorries with a maximum authorised mass not exceeding 3.5 t. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.
Українська • 4.11 • Рух легкових автомобілів. Дозволяється рух лише легкових автомобілів, автобусів, мотоциклів, маршрутних транспортних засобів і вантажних автомобілів, дозволена максимальна маса яких не перевищує 3,5 т. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.11
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.11
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.11
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-03-08. Wikimedia original unmodified.
14. Droga dla jeźdźców konnych
Ten znak oznacza drogę dla jeźdźców konnych. Jeźdźcy muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign 4.19 • Bridleway. Intended exclusively for horse riders.
Українська • 4.19 • Доріжка для вершників. Доріжка призначена лише для вершників.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.19
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.19
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.19
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-03-29. Wikimedia original unmodified.
15. Wspólna droga dla pieszych i rowerów
Ten znak oznacza wspólną drogę dla pieszych i rowerów. Piesi i rowerzyści muszą korzystać ze wspólnej przestrzeni, a nie z oddzielnych części drogi. Muszą korzystać z niej w sposób bezpieczny i przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign 4.17 • Pedestrian and cycle path. For pedestrians and cyclists. Wheelchair users may travel at walking speed.
Українська • 4.17 • Доріжка для пішоходів і велосипедистів. Рух пішоходів і велосипедистів. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.17
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.17
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.17
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
16. Początek obowiązywania prędkości minimalnej
Ten znak oznacza początek obowiązywania prędkości minimalnej. Uczestnicy ruchu objęci znakiem muszą jechać co najmniej ze wskazaną prędkością, gdy pozwalają na to warunki. Wolniejsza jazda może być konieczna ze względu na ruch, pogodę, stan drogi lub inne względy bezpieczeństwa.
English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.
Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.12
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.12
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.12
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-05. Wikimedia original unmodified.
17. Koniec obowiązywania prędkości minimalnej
Ten znak oznacza koniec obowiązywania prędkości minimalnej. Wcześniej wskazana prędkość minimalna nie obowiązuje za tym miejscem. Nadal stosuj się do innych oznakowanych wymagań dotyczących prędkości i obowiązujących przepisów ruchu drogowego.
English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.
Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.13
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.13
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.13
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2024-01-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 4.13.
