Znaki informacyjneUkraina

English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.

Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

English • Traffic sign 5.53 • Beginning of development within a settlement. Development near the carriageway begins within a settlement identified by a blue name sign. Maximum speed is limited to 50 km/h.

Українська • 5.53 • Початок забудови населеного пункту. Починається забудова поблизу проїзної частини в населеному пункті, позначеному синім знаком його назви. Максимальна швидкість обмежується до 50 км/год.

English • Traffic sign 5.54 • End of development within a settlement. Development near the carriageway ends; its 50 km/h limit is cancelled and the road's normal speed regime resumes.

Українська • 5.54 • Кінець забудови населеного пункту. Закінчується забудова поблизу проїзної частини; скасовується встановлене для неї обмеження 50 км/год і відновлюється звичайний швидкісний режим цієї дороги.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.

Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.

Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. The special rules in section 27 apply, except paragraph 27.3.

Українська • 5.3 • Дорога для автомобілів. Початок дороги з особливими правилами руху, передбаченими розділом 27 ПДР, за винятком пункту 27.3.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.

Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.

English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.

English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.

Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.

English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

English • Traffic sign 5.33 • Recommended speed. A speed of 50 km/h is recommended until the next junction.

Українська • 5.33 • Рекомендована швидкість. Рекомендується швидкість 50 км/год; знак діє до найближчого перехрестя.

English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.

Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.

English • Traffic sign 2.6 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Українська • 2.6 • Перевага перед зустрічним рухом. На вузькій ділянці ви маєте перевагу перед зустрічними транспортними засобами.

English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Traffic uses the road's or separated carriageway's full width only in the arrow's direction.

Українська • 5.5 • Дорога з одностороннім рухом. Рух усією шириною дороги або відокремленої проїзної частини здійснюється лише в напрямку стрілки.

English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. One-way traffic ends here.

Українська • 5.6 • Кінець дороги з одностороннім рухом. Односторонній рух на цій дорозі тут закінчується.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.

English • Traffic sign 5.16 • Lane directions. Choose a lane for the direction shown at the junction. Permission to turn left from the leftmost lane also permits a U-turn.

Українська • 5.16 • Напрямки руху по смугах. Оберіть смугу відповідно до показаного напрямку на перехресті. Дозвіл повороту ліворуч із крайньої лівої смуги дозволяє також розворот.

English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.

Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.

English • Traffic sign 5.20.2 • Additional lane begins. An additional lane begins on the left ahead.

Українська • 5.20.2 • Початок додаткової смуги руху. Попереду починається додаткова смуга зліва.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.

English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.

Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.

English • Traffic sign 5.27.1 • Crossover on a divided road. Diverts traffic around a closure via the opposing carriageway; follow the diagram.

Українська • 5.27.1 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Об’їзд закритої ділянки через проїзну частину зустрічного напрямку; рухайтеся за показаною схемою.

English • Traffic sign 5.27.2 • Return crossover on a divided road. Returns traffic to its own carriageway after a diversion; follow the diagram.

Українська • 5.27.2 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Повернення на проїзну частину свого напрямку після об’їзду; рухайтеся за показаною схемою.

English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.

Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.

English • Traffic sign 5.43 • Parking zone. Begins a zone where parking is permitted under the conditions on the sign or plates.

Українська • 5.43 • Зона стоянки. Початок зони, де стоянка дозволена за умовами, зазначеними на знаку або табличках.

English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.

Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.