Regras de trânsitoFilipinas

Filipinas: aprenda as regras de trânsito com muitas imagens, explicações claras sobre os sinais e testes interativos. Uma abordagem visual e fácil de acompanhar.

Livro

Aprenda as regras de trânsito com explicações claras e muitas imagens.

Teste

Aprenda as regras de trânsito com perguntas de escolha múltipla e imagens.

Intervalo

Partilhe conhecimentos, faça perguntas e participe na comunidade.

1. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.

Início de zona urbana.

Início de zona residencial.

✓ Início de via rápida.

Este sinal indica o início de uma via rápida. A partir deste ponto aplicam-se as normas de trânsito e condições de acesso aplicáveis às vias rápidas de acordo com a regulamentação local.

English • Traffic sign GE6-2 • Start of an expressway. The expressway begins here. Follow the limits, restrictions and other signs designated for the expressway.

Filipino • GE6-2 • Simula ng expressway. Dito nagsisimula ang expressway. Sundin ang mga limitasyon, pagbabawal at iba pang karatulang nakatalaga sa expressway.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 31 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • GE6-2 (pampublikong kopya)

SVG source: Original sign - Department of Public Works and Highways (Philippines) Redrawn sign - TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-10-13. Wikimedia original unmodified.

2. O que significa este sinal de trânsito?

Inversão de marcha proibida.

Inversão de marcha obrigatória.

✓ Curva em cotovelo à direita.

Viragem à direita proibida.

Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à direita. A estrada faz uma curva muito apertada mais à frente. Reduza a velocidade com antecedência e contorne a curva à direita de forma controlada.

English • Traffic sign W1-6 • Hairpin bend to the right. The road turns almost back on itself. Reduce speed before the bend.

Filipino • W1-6 • Halos pabalik na kurba sa kanan. May napakatalim na kurba sa kanan na halos bumabalik sa pinanggalingang direksiyon. Magbagal bago pumasok sa kurba.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-6 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.

3. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem à direita proibida.

✓ Viragem à esquerda proibida.

Curva à esquerda.

Viragem obrigatória à esquerda.

Este sinal indica que está proibido virar à esquerda. Não é permitido efetuar uma viragem à esquerda onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign R3-14 • No left turn. Turning left is prohibited at this location.

Filipino • R3-14 • Bawal lumiko pakaliwa. Bawal lumiko pakaliwa sa lugar na ito.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-14 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-05. Wikimedia original unmodified.

4. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Aviso de aviões a baixa altura.

Aviso de vento lateral forte.

Obrigatório seguir em frente.

Aviões proibidos.

Este sinal alerta para aviões a baixa altura. As aeronaves podem sobrevolar a via a pouca altura e provocar ruído repentino ou distração visual. Mantenha a atenção na estrada e o controlo do veículo.

English • Traffic sign W5-11 • Low-flying aircraft. Near an airport, aircraft may fly low and cause sudden noise.

Filipino • W5-11 • Mababang lipad ng eroplano. Malapit ang kalsada sa paliparan at maaaring may eroplanong lumipad nang mababa. Maging handa sa biglang ingay.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-11 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.

5. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à direita e esquerda.

✓ Aviso de curvas.

Curva à esquerda.

Faixa de rodagem escorregadia.

Este sinal alerta para uma série de curvas. Há uma ou mais alterações de direção mais à frente que podem suceder-se rapidamente. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a sua posição na via e vire com suavidade.

English • Traffic sign W1-5 • Winding road. The first bend in the illustration is to the left. Slow down and stay in your lane.

Filipino • W1-5 • Paikot-ikot na kalsada. May sunod-sunod na kurba sa unahan. Ang unang kurba sa larawang ito ay pakaliwa. Magbagal at manatili sa iyong lane.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Mliu92 • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.

6. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Faixa de rodagem escorregadia.

Gravilha solta na faixa de rodagem.

Aviso de acidentes.

Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

English • Traffic sign W5-9 • Slippery road. Avoid sudden braking or turning and adjust your speed to the conditions.

Filipino • W5-9 • Madulas na kalsada. Maaaring madulas ang kalsada sa unahan. Iwasan ang biglang pagpreno at pagliko; magbagal ayon sa kondisyon.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-08-07. Wikimedia original unmodified.

7. O que significa este sinal de trânsito?

Ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.

Estacionamento proibido.

Aviso de rotunda.

✓ Cedência de passagem mais à frente.

Este sinal indica cedência de passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.

English • Traffic sign W3-3 • Give way ahead. Slow down and prepare to give way.

Filipino • W3-3 • May Give Way sa unahan. May karatulang Give Way sa unahan. Magbagal at maghandang magbigay-daan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 16 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W3-3 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) • Public domain • Original revision 2015-08-20. Wikimedia original unmodified.

8. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.

Aviso de trânsito em ambos os sentidos.

✓ Ultrapassagem proibida.

Estacionamento proibido.

Este sinal indica que é proibido ultrapassar. Os veículos abrangidos pela proibição e as categorias que ainda podem ser ultrapassadas dependem das regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign R3-16 • No overtaking. Overtaking a motor vehicle ahead is prohibited on the section covered by this restriction.

Filipino • R3-16 • Bawal mag-overtake. Bawal lampasan ang nauunang sasakyang de-motor sa bahaging sakop ng pagbabawal.

Fontes

SVG source: Original sign: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.

9. O que significa este sinal de trânsito?

Rua sem saída.

✓ Aviso de gado na faixa de rodagem.

Acesso proibido a animais.

Aviso de berma instável.

Este sinal alerta para gado. O gado ou outros animais domésticos podem atravessar a via, circular por ela ou permanecer nas proximidades. Reduza a velocidade, prepare-se para parar e evite movimentos bruscos ou usar desnecessariamente a buzina, já que poderia assustá-los.

English • Traffic sign W5-10 • Animals crossing. Slow down and prepare to stop.

Filipino • W5-10 • Tawiran ng hayop. Maaaring may mga hayop na tumawid sa kalsada sa unahan. Magbagal at maghandang huminto.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-21. Wikimedia original unmodified.

10. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Proibido parar e estacionar.

Estacionamento permitido.

Peões e ciclistas proibidos.

Estacionamento proibido.

Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.

English • Traffic sign R5-8 • No stopping at any time. Stopping is prohibited at any time along the section indicated by the arrows.

Filipino • R5-8 • Bawal huminto anumang oras. Bawal huminto sa bahaging ipinapakita ng mga palaso, anumang oras.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 11 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R5-8 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram R5-8.

11. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de semáforos.

Viragem obrigatória à direita.

Viragem à direita proibida.

✓ Prioridade no cruzamento.

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Uma via lateral entra pela direita e o trânsito proveniente dessa via deve ceder a passagem.

English • Traffic sign W2-8 • Side road on the right. The symbol shows that your road has priority.

Filipino • W2-8 • Kalsadang sumasanga sa kanan. May kalsadang sumasanga sa kanan sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad sa interseksiyong iyon.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-8 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

12. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Parar e ceder a passagem mais à frente.

Aviso de semáforos.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Aviso de rotunda.

Este sinal indica paragem e cedência de passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.

English • Traffic sign W3-2 • Stop ahead. Slow down and prepare to come to a complete stop.

Filipino • W3-2 • May Stop sa unahan. May karatulang Stop sa unahan. Magbagal at maghandang huminto nang lubusan.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.

13. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de obras.

✓ Aviso de rotunda.

Viragem obrigatória à esquerda.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em rotundas ao aproximar-se e entrar.

English • Traffic sign W2-7 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.

Filipino • W2-7 • Rotonda sa unahan. May rotonda sa unahan. Magbagal at tingnan ang trapiko bago pumasok.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.

14. O que significa este sinal de trânsito?

Fim de via obrigatória para peões.

✓ Cruzamento em T sem sinalização de prioridade.

Rua sem saída.

Fim de via.

Este sinal alerta para um cruzamento em T sem sinalização de prioridade. A via termina num cruzamento onde nenhum sinal nem semáforo atribui a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign W2-4 • T-junction ahead. The road ends ahead. Slow down and prepare to turn left or right.

Filipino • W2-4 • T-interseksiyon. Nagtatapos ang iyong kalsada sa isa pang kalsada sa unahan. Magbagal at maghandang lumiko pakaliwa o pakanan.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

15. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Prioridade no cruzamento.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Aviso de semáforos.

Fim de via com prioridade.

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Vias laterais entram no fluxo de trânsito pela esquerda e pela direita, e o trânsito proveniente dessas vias deve ceder a passagem.

English • Traffic sign W2-10 • Priority junction with roads on both sides. Your road has priority, but watch for traffic from the side roads.

Filipino • W2-10 • Interseksiyon sa kalsadang may prayoridad. May magkabilang kalsadang tumatawid sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad; bantayan pa rin ang trapiko mula sa mga sangay.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

16. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de queda de pedras.

Peões e ciclistas proibidos.

Fim do túnel.

✓ Descida íngreme.

Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma mudança adequada e utilize o travão-motor quando adequado. Mantenha uma distância maior em relação a veículos pesados ou a veículos que rebocam.

English • Traffic sign W5-4 • Steep descent. Use a suitable gear and keep your speed under control.

Filipino • W5-4 • Matarik na pababa. May matarik na pababa sa unahan. Gumamit ng angkop na gear at panatilihin ang bilis na kaya mong kontrolin.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W5-4.

17. O que significa este sinal de trânsito?

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Proibido seguir em frente.

✓ Curva à esquerda.

Curva à direita.

Este sinal alerta para uma curva à esquerda. Há uma curva à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

English • Traffic sign W1-3 • Bend to the left. Adjust your speed to the road layout and conditions.

Filipino • W1-3 • Kurba sa kaliwa. May kurba sa kaliwa sa unahan. Magbagal ayon sa hugis ng kalsada at sa mga kondisyon.

Fontes

18. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Estacionamento proibido.

Entrada proibida.

Via de sentido único.

Proibido parar e estacionar.

Este sinal indica que está proibido estacionar. Os veículos não podem estacionar na zona abrangida pelo sinal salvo se se aplicar uma exceção. Uma paragem breve para recolher ou deixar passageiros ou carregar ou descarregar mercadorias pode continuar permitida onde as regras locais o permitam.

English • Traffic sign R5-1S • No parking. Parking is prohibited in the area covered by this sign. Read any additional times or extent stated on the accompanying plate.

Filipino • R5-1S • Bawal pumarada. Bawal pumarada sa lugar na sakop ng karatula. Basahin din ang anumang karagdagang oras o saklaw na nakasaad sa kasamang plato.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 10 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R5-1S (pampublikong kopya)

SVG source: Diagram-Department of Public Works and Highways (Philippines) derivative work-TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.

19. O que significa este sinal de trânsito?

Início de limite de velocidade.

Fim de zona residencial.

✓ Fim do limite de velocidade.

Fim de zona urbana.

Este sinal indica o fim do limite de velocidade indicado anteriormente. A partir deste ponto, siga qualquer novo limite sinalizado ou as regras gerais de velocidade aplicáveis à via e à categoria do veículo.

English • Traffic sign R4-2P • End of the 60 km/h speed limit. The special 60 km/h limit ends here. Follow other applicable limits and signs.

Filipino • R4-2P • Katapusan ng 60 km/h na limitasyon. Dito nagtatapos ang espesyal na 60 km/h na limitasyon. Sundin ang iba pang umiiral na limitasyon at mga karatula.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 9 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R4-2P (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.

20. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Obrigatório seguir em frente.

Início de via com prioridade.

Ultrapassagem proibida.

Paragem proibida.

Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve seguir em frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.

English • Traffic sign R2-1 • Ahead only. Continue straight ahead in the direction of the arrow. Turning is prohibited where this sign applies.

Filipino • R2-1 • Dumiretso lamang. Dumiretso sa direksiyong ipinapakita ng palaso. Bawal lumiko sa lugar na sakop ng karatula.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 6 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R2-1 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-04-23. Wikimedia original unmodified.

21. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para ciclistas.

Passagem para peões.

Passagem para ciclistas.

✓ Ciclistas proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de ciclistas. Os ciclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • Traffic sign R3-4 • No bicycles. Bicycles may not use this road.

Filipino • R3-4 • Bawal ang bisikleta. Bawal pumasok ang mga bisikleta sa kalsadang ito.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 7 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-4 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) • Public domain • Original revision 2015-06-05. Wikimedia original unmodified.

22. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de faixa de rodagem sem pavimentar.

Rua sem saída.

Via obrigatória para ciclistas.

✓ Aviso de estreitamento da via.

Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha uma distância lateral suficiente e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.

English • Traffic sign W4-2 • Road narrows on both sides. Slow down and leave space for other traffic.

Filipino • W4-2 • Kalsadang kumikipot. Kumikipot ang kalsada sa magkabilang panig sa unahan. Magbagal at maglaan ng sapat na espasyo sa ibang sasakyan.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 17 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W4-2 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-13. Wikimedia original unmodified.

23. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Confluência de trânsito pela direita.

Aviso de ciclistas.

Viragem obrigatória à direita.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela direita. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito pela direita. Mantenha-se atento e ajuste a velocidade ou a posição quando for necessário para permitir uma confluência segura.

English • Traffic sign W2-9 • Merging traffic from the right. Watch for joining traffic even though you have priority.

Filipino • W2-9 • Trapikong sumasanib mula sa kanan. May trapikong maaaring sumanib mula sa kanan sa unahan. Bantayan ang pumapasok na sasakyan kahit may prayoridad ang iyong kalsada.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

24. O que significa este sinal de trânsito?

Ceda a passagem.

Início de via com prioridade.

✓ Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Aviso de semáforos.

Este sinal alerta para um cruzamento sem sinalização de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima de outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign W2-1 • Crossroads ahead. Two roads meet ahead. Slow down and watch for crossing traffic.

Filipino • W2-1 • Interseksiyon sa unahan. May dalawang kalsadang nagtatagpo sa unahan. Magbagal at bantayan ang trapikong tumatawid.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-09. Wikimedia original unmodified.

25. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

✓ Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais altos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • Traffic sign R6-3 • Maximum height: 3.5 m. Vehicles whose overall height, including their load, exceeds 3.5 metres may not enter.

Filipino • R6-3 • Hangganan sa taas: 3.5 m. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang taas, kasama ang karga, na higit sa 3.5 metro.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 12 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R6-3 (pampublikong kopya)

SVG source: Diagram- Department of Public Works and Highways (Philippines) Derivative work- TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.

26. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de semáforos.

✓ Confluência de trânsito pela esquerda.

Viragem obrigatória à esquerda.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela esquerda. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito pela esquerda. Mantenha-se atento e ajuste a velocidade ou a posição quando for necessário para permitir uma confluência segura.

English • Traffic sign W2-9 • Merging traffic from the left. Watch for joining traffic even though you have priority.

Filipino • W2-9 • Trapikong sumasanib mula sa kaliwa. May trapikong maaaring sumanib mula sa kaliwa sa unahan. Bantayan ang pumapasok na sasakyan kahit may prayoridad ang iyong kalsada.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

27. O que significa este sinal de trânsito?

Prioridade no cruzamento.

Aviso de curvas.

✓ Cruzamento em Y sem sinalização de prioridade.

Aviso de convergência de duas vias.

Este sinal alerta para um cruzamento em Y sem sinalização de prioridade. A via divide-se ou encontra outra via num cruzamento em forma de Y onde não há sinais nem semáforos que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.

English • Traffic sign W2-5 • Y-junction ahead. The road divides into two branches. Slow down and choose your direction early.

Filipino • W2-5 • Y-interseksiyon. Nahahati ang kalsada sa dalawang sangay sa unahan. Magbagal at piliin nang maaga ang tamang direksiyon.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

28. O que significa este sinal de trânsito?

Faixa de rodagem escorregadia.

Descida íngreme.

✓ Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda.

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

English • Traffic sign W1-4 • Double bend, first to the left. Successive bends in opposite directions lie ahead, the first to the left. Slow down.

Filipino • W1-4 • Magkasunod na kurba, una sa kaliwa. May magkasunod na kurba sa magkasalungat na direksiyon; ang una ay pakaliwa. Magbagal.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Mliu92 • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.

29. O que significa este sinal de trânsito?

Esquema de cruzamento, direções e destinos.

Destino do ramal.

✓ Informação sobre a próxima saída.

Informação sobre destino e distância.

Este sinal fornece informação sobre a próxima saída. Pode mostrar o número de saída, destino, direção ou distância até ela.

English • Traffic sign G1-2 • Direction to Bataan. The arrow shows the route towards Bataan at the approaching junction. Choose the correct lane early.

Filipino • G1-2 • Direksiyon patungong Bataan. Ipinapakita ng palaso ang direksiyon ng daan patungong Bataan sa papalapit na sangandaan. Piliin nang maaga ang tamang lane.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 22 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • G1-2 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-08-22. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram G1-2.

30. O que significa este sinal de trânsito?

Faixa de rodagem escorregadia.

Peões e ciclistas proibidos.

✓ Aviso de estreitamento.

Gravilha solta na faixa de rodagem.

Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.

English • Traffic sign W4-1 • Narrow bridge ahead. Slow down and watch for oncoming traffic.

Filipino • W4-1 • Makitid na tulay. May makitid na tulay sa unahan. Magbagal at bantayan ang kasalubong na trapiko.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-13. Wikimedia original unmodified.

31. O que significa este sinal de trânsito?

Parar e ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.

Entrada proibida.

✓ Parar e ceder a passagem.

Parar e ceder a passagem a ciclistas.

Este sinal significa parar e ceder a passagem. Deve parar por completo antes de entrar no cruzamento e ceder a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Continue apenas quando for seguro.

English • Traffic sign R1-1 • Stop. Come to a complete stop at the stop line or a safe point before the junction and give way to vehicles and pedestrians.

Filipino • R1-1 • Huminto. Huminto nang lubusan sa stop line o sa ligtas na lugar bago pumasok sa interseksiyon. Magbigay-daan sa mga sasakyan at taong tatawid.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 5 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R1-1 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways • Public domain • Original revision 2024-07-26. Wikimedia original unmodified.

32. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Curvas fechadas: primeiro à direita e depois à esquerda.

Curva à direita.

Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

Aviso de congestionamentos.

Este sinal alerta para curvas fechadas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso e prepare-se para alterações rápidas de direção.

English • Traffic sign W1-2 • Sharp double bend, first to the right. A sharp right bend is followed by a left bend. Slow down before the first bend.

Filipino • W1-2 • Magkasunod na matalim na liko, una sa kanan. May magkasunod na matalim na liko; ang una ay pakanan at ang kasunod ay pakaliwa. Magbagal bago ang unang liko.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.

33. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à esquerda ou à direita.

✓ Passar o obstáculo por qualquer um dos lados.

Via pedonal dividida obrigatória.

Passagem pela esquerda ou pela direita proibida.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela esquerda ou pela direita. Utilize qualquer um dos lados permitidos seguindo o traçado da via e os sinais ou marcações que o acompanhem.

English • Traffic sign R2-4 • Pass on either side. You may pass the traffic island or obstruction on the left or right, as shown by the arrows.

Filipino • R2-4 • Maaaring dumaan sa alinmang panig. Maaaring daanan ang isla o sagabal sa kaliwa o kanan, ayon sa mga palaso.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 • Public domain • Original revision 2014-05-25. Wikimedia original unmodified.

34. O que significa este sinal de trânsito?

Curva à direita.

✓ Curva fechada à esquerda.

Proibido seguir em frente.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal alerta para uma curva fechada à esquerda. Há uma curva muito fechada à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se dentro da sua via e vire com suavidade.

English • Traffic sign W1-1 • Sharp bend to the left. Reduce speed before the bend.

Filipino • W1-1 • Matalim na liko sa kaliwa. May matalim na liko sa kaliwa sa unahan. Magbawas ng bilis bago lumiko.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 derivative work: Fry1989 eh? derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) • Public domain • Original revision 2015-05-12. Wikimedia original unmodified.

35. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Destino do ramal.

Informação sobre destino e distância.

Fim de autoestrada.

Direções e destinos do cruzamento.

Este sinal fornece informação sobre o destino a que conduz o ramal. O destino indicado mostra para onde conduz o ramal.

English • Traffic sign G1-3 • Directions on South Super Highway. At the approaching junction, the route to Pasay City is to the left and the route to Alabang is to the right, as shown by the arrows.

Filipino • G1-3 • Mga direksiyon sa South Super Highway. Sa papalapit na sangandaan, pakaliwa ang daan patungong Pasay City at pakanan ang daan patungong Alabang, ayon sa mga palaso.

Fontes

SVG source: Original sign: Department of Public Works and Highways Sign redrawn by TagaSanPedroAko, using sign specifications, other than the fonts, which rather used Clearview(via the Roadgeek 2005 road sign fonts) • Public domain • Original revision 2016-01-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram G1-3.

36. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Prioridade no cruzamento.

Viragem à esquerda proibida.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Início de via com prioridade.

Este sinal indica que tem prioridade no cruzamento seguinte. Uma via lateral entra pela esquerda e o trânsito proveniente dessa via deve ceder a passagem.

English • Traffic sign W2-8 • Side road on the left. The symbol shows that your road has priority.

Filipino • W2-8 • Kalsadang sumasanga sa kaliwa. May kalsadang sumasanga sa kaliwa sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad sa interseksiyong iyon.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.

37. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de cais ou margem.

✓ Aviso de queda de pedras.

Aviso de berma instável.

Aviso de vento lateral forte.

Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.

English • Traffic sign W5-8 • Falling rocks. Rocks may fall or obstruct the road. Slow down and stay alert.

Filipino • W5-8 • Bumabagsak na bato. May panganib ng bumabagsak na bato o mga batong nakaharang sa kalsada sa unahan. Magbagal at maging alerto.

Fontes

38. O que significa este sinal de trânsito?

Início de zona residencial.

Início de zona urbana.

Início de velocidade recomendada.

✓ Início de limite de velocidade.

Este sinal indica o início de um limite de velocidade. O valor indicado é a velocidade máxima permitida a partir deste ponto. O limite mantém-se em vigor até terminar ou ser substituído de acordo com os sinais e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign R4-1 • Maximum speed: 60 km/h. Do not exceed 60 km/h. Road conditions may require a lower speed.

Filipino • R4-1 • Pinakamataas na bilis: 60 km/h. Huwag lumampas sa 60 km/h. Maaaring kailanganing magpatakbo nang mas mabagal ayon sa kondisyon ng kalsada.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-07-16. Wikimedia original unmodified.

39. O que significa este sinal de trânsito?

Via de sentido único.

Estacionamento proibido.

Obrigatório seguir em frente.

✓ Entrada proibida.

Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar no sentido em que o sinal está colocado.

English • Traffic sign R3-1 • No entry. No vehicles may enter from this direction.

Filipino • R3-1 • Bawal pumasok. Bawal pumasok ang lahat ng sasakyan mula sa direksiyong ito.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-04-22. Wikimedia original unmodified.

40. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem de nível sem barreiras.

✓ Passagem de nível com barreiras.

Entrada proibida.

Aviso de obras.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.

English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.

Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.

41. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Camiões proibidos.

Aviso de camiões.

Estacionamento proibido para camiões.

Via obrigatória para camiões.

Este sinal indica que é proibida a passagem de camiões. Os camiões abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Qualquer limiar de peso ou limitação de categoria depende do sinal, da informação adicional e das regras locais.

English • Traffic sign R3-8 • No lorries. Lorries may not use this road.

Filipino • R3-8 • Bawal ang trak. Bawal pumasok ang mga trak sa kalsadang ito.

Fontes

SVG source: diagram-Department of Public Works and Highways (Philippines) derivative work-TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2015-07-10. Wikimedia original unmodified.

42. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Camiões proibidos.

✓ Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais pesados do que o indicado. Os veículos ou conjuntos que excedam o limite de massa indicado não podem continuar para além do sinal. A massa juridicamente relevante depende das regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign R6-4 • Maximum gross weight: 5 tonnes. Vehicles whose total weight, including their load, exceeds 5 tonnes may not enter.

Filipino • R6-4 • Hangganan sa kabuuang timbang: 5 tonelada. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang timbang, kasama ang karga, na higit sa 5 tonelada.

Fontes

SVG source: Diagram: Department of Public Works and Highways (Philippines) *Derivative: Photo07 • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.

43. O que significa este sinal de trânsito?

Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

Descida íngreme.

✓ Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda.

Aviso de congestionamentos.

Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.

English • Traffic sign W1-4 • Double bend, first to the right. Successive bends in opposite directions lie ahead, the first to the right. Slow down.

Filipino • W1-4 • Magkasunod na kurba, una sa kanan. May magkasunod na kurba sa magkasalungat na direksiyon; ang una ay pakanan. Magbagal.

Fontes

44. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

✓ Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais largos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja largura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • Traffic sign R6-2 • Maximum width: 2 m. Vehicles whose overall width, including their load, exceeds 2 metres may not enter.

Filipino • R6-2 • Hangganan sa lapad: 2 m. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang lapad, kasama ang karga, na higit sa 2 metro.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) *Derivative: Photo07 • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.

45. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Ceder a passagem.

Ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.

Início de via com prioridade.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal significa ceder a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.

English • Traffic sign R1-2 • Give way. Give way to traffic with priority. Slow down or stop if necessary to join safely.

Filipino • R1-2 • Magbigay-daan. Magbigay-daan sa trapikong may prayoridad. Magbagal at huminto kung kailangan upang ligtas na makapasok.

Fontes

SVG source: Department of Public Works and Highways with the derivative works by FOX 52 Fry1989 • Public domain • Original revision 2013-11-16. Wikimedia original unmodified.

46. O que significa este sinal de trânsito?

Faixa de rodagem escorregadia.

Curva dupla: primeiro à direita e depois à esquerda.

✓ Curvas fechadas: primeiro à esquerda e depois à direita.

Subida íngreme.

Este sinal alerta para curvas fechadas sucessivas, a primeira à esquerda. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso e prepare-se para alterações rápidas de direção.

English • Traffic sign W1-2 • Sharp double bend, first to the left. A sharp left bend is followed by a right bend. Slow down before the first bend.

Filipino • W1-2 • Magkasunod na matalim na liko, una sa kaliwa. May magkasunod na matalim na liko; ang una ay pakaliwa at ang kasunod ay pakanan. Magbagal bago ang unang liko.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.

47. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passagem de nível com uma via.

Passagem de nível com duas ou mais vias.

Início de túnel.

Aviso de semáforos.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.

English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.

Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.

48. O que significa este sinal de trânsito?

Rua sem saída com passagem para peões e ciclistas.

Entrada proibida.

A via está fechada.

✓ Rua sem saída.

Este sinal indica uma rua sem saída. A via não tem saída para veículos, embora ainda possa ser possível aceder a propriedades ou outros destinos situados nela.

English • Traffic sign S2-8 • Dead end. This road does not lead to another road for through travel. It may be used to reach destinations along it.

Filipino • S2-8 • Kalsadang walang lagusan. Hindi umaabot ang kalsadang ito sa isa pang kalsada para sa tuloy-tuloy na biyahe. Maaari itong gamitin upang puntahan ang mga lugar na nasa loob nito.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 33 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • S2-8 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2020-07-13. Wikimedia original unmodified.

49. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Passar o obstáculo pela direita.

Passagem pela direita proibida.

Passagem obrigatória pela esquerda.

Viragem à direita proibida.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • Traffic sign R2-3 • Pass on the right. Pass the traffic island or obstruction on its right, as shown by the arrow.

Filipino • R2-3 • Dumaan sa kanan. Daanan ang isla o sagabal sa kanang panig nito, ayon sa palaso.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.

50. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Curva em cotovelo à esquerda.

Viragem à esquerda proibida.

Entrada proibida.

Zona de acesso proibido.

Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à esquerda. A estrada faz uma curva muito apertada mais à frente. Reduza a velocidade com antecedência e contorne a curva à esquerda de forma controlada.

English • Traffic sign W1-6 • Hairpin bend to the left. The road turns almost back on itself. Reduce speed before the bend.

Filipino • W1-6 • Halos pabalik na kurba sa kaliwa. May napakatalim na kurba sa kaliwa na halos bumabalik sa pinanggalingang direksiyon. Magbagal bago pumasok sa kurba.

Fontes

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.

Mais (12)