CurvaTailândia

Tailândia: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.


9. Curva

Uma curva é um troço de estrada que muda de direção para a esquerda ou para a direita. Uma curva apertada, inesperada ou com pouca visibilidade pode reduzir a capacidade do condutor de ver trânsito em sentido contrário, veículos parados, peões e outros perigos.

Os condutores devem reduzir a velocidade antes de entrar na curva, permanecer na sua via e manobrar a direção, travar e acelerar de forma suave. Os sinais de perigo podem indicar o sentido da primeira curva ou uma sucessão de curvas.

Curva
Aviso de curva à direita. (Noen Maprang, Tailândia)
Wikimedia.org • พลพระ โกวิทวัฒน์ • CC BY-SA
O que torna uma curva perigosa na Tailândia?

Uma curva reduz a visibilidade e a margem para corrigir erros. Abrande antes da curva, tendo em conta o raio, o pavimento, a visibilidade e os outros utentes. A velocidade segura pode ser inferior ao limite; não ultrapasse para uma zona que não consegue ver.

🔗 network.doh.go.th • Tailândia — regulamento de sinais rodoviários de 2020, sinais/marcas efetivos e regras separadas

🔗 laksong.metro.police.go.th • Diário oficial alojado pela polícia — alteração 13 da Lei do Trânsito Rodoviário promulgada, texto completo, 2022

🔗 aipalync.org • Conselho de Estado, lei tailandesa consolidada até à alteração 12 — consultar com a alteração 13 completa

Como deve aproximar-se de uma curva apertada na Tailândia?

Reduza a velocidade antes da curva e mantenha o controlo. A secção 69 da Lei do Trânsito Rodoviário exige abrandar em segurança nas curvas e em condições perigosas especificadas. Respeite os sinais e tenha em conta o trânsito, a aderência e a visibilidade.

🔗 network.doh.go.th • Tailândia — regulamento de sinais rodoviários de 2020, sinais/marcas efetivos e regras separadas

🔗 laksong.metro.police.go.th • Diário oficial alojado pela polícia — alteração 13 da Lei do Trânsito Rodoviário promulgada, texto completo, 2022

🔗 aipalync.org • Conselho de Estado, lei tailandesa consolidada até à alteração 12 — consultar com a alteração 13 completa

Curva à esquerda. Curva à esquerda.

English • Traffic sign ต.1 • Left-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.

ไทย • ต.1 • ทางโค้งซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

Curva à direita. Curva à direita.

English • Traffic sign ต.2 • Right-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.

ไทย • ต.2 • ทางโค้งขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางขวา ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90

SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.

É seguro ultrapassar numa curva sem visibilidade na Tailândia?

Não. Não inicie uma ultrapassagem onde a visibilidade do trânsito em sentido contrário esteja obstruída ou os sinais ou marcas a proíbam. Espere por um local legal, desimpedido e com visibilidade a uma distância suficiente.

🔗 network.doh.go.th • Tailândia — regulamento de sinais rodoviários de 2020, sinais/marcas efetivos e regras separadas

🔗 laksong.metro.police.go.th • Diário oficial alojado pela polícia — alteração 13 da Lei do Trânsito Rodoviário promulgada, texto completo, 2022

🔗 aipalync.org • Conselho de Estado, lei tailandesa consolidada até à alteração 12 — consultar com a alteração 13 completa

1 Tailândia 2 Limite de velocidade 3 Velocidade mínima 4 Velocidade recomendada 5 Declive 6 Sinal STOP 7 Zona escolar 8 Passagem de animais 9 Curva 10 Obras na estrada 11 Semáforos 12 Circulação pela esquerda 13 Carta de condução 14 Marcha-atrás 15 Cruzamento sem sinalização de prioridade 16 Matrícula 17 Autocarro 18 Polícia 19 Ambulância 20 Buraco no pavimento 21 Caminho 22 Matéria particulada 23 Poluição atmosférica 24 Hora de ponta 25 Código da estrada 26 Sarjeta 27 Bicicleta de carga 28 Circulação entre filas 29 Veículo florestal 30 Veículo de construção 31 Camião com semirreboque 32 Trólei 33 Speed pedelec 34 Veículo de entregas 35 Motor ao ralenti 36 Veículo de reboque 37 Tração às quatro rodas 38 Bicicleta 39 Equipamento de motociclo 40 Via férrea 41 Caravana 42 Reboque 43 Engate de reboque 44 Veículo de bombeiros 45 Sirene 46 Comboio de veículos 47 Luzes de veículos de emergência 48 Máquinas agrícolas 49 Bicicleta elétrica 50 Veículo elétrico 51 Pedelec 52 Quadriciclo 53 Microcarro 54 Veículo todo-o-terreno 55 Furgão 56 Veículo recreativo 57 Scooter 58 Trikke 59 Dispositivo de mobilidade pessoal 60 Skate 61 Segway 62 Trotinete 63 Patins 64 Carteiro 65 Pessoa à boleia 66 Criança pequena 67 Criança 68 Deficiência 69 Transporte ferroviário de veículos 70 km/h 71 mph 72 Velocímetro 73 Altura ao solo 74 Estrada de terra 75 Condução 76 Sistema start-stop 77 Caixa de velocidades manual 78 Caixa de velocidades automática 79 Acelerador 80 Conta-rotações 81 Volante 82 Direção assistida 83 Observação sistemática 84 Espelho retrovisor 85 Combustível 86 Indicador de combustível 87 Gasolina 88 Gasóleo 89 Fluido de escape diesel 90 Seguro automóvel 91 Estojo de primeiros socorros 92 Extintor 93 Vestuário de alta visibilidade 94 Primeiros socorros 95 Barreira de betão com perfil escalonado 96 Barreiras 97 Luzes do veículo 98 Iluminação pública 99 Médios 100 Máximos ...