Наказові знакиКанада

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Канада. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.

Дорожні знаки

Правила дорожнього руху

Канада

Знаки пріоритету

Попереджувальні знаки

Заборонні знаки

Наказові знаки

Інформаційні знаки

Наказові знаки

Наказовий знак установлює обов’язкову дію: певний напрямок, користування смугою або мінімальну швидкість. Він спрямовує рух безпечно й ефективно, забезпечуючи однакову обов’язкову поведінку там, де це потрібно для порядку та безпеки.

Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.

Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

Початок обмеження мінімальної швидкості.

Обов’язковий маршрут для небезпечних вантажів.

Як показують обов’язкові вказівки в Канаді?

Регулювальні знаки Онтаріо також вимагають дій або певного використання смуг; обов’язкові вказівки не обмежені синіми колами.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual Book5, December2021 — regulatory signs, lane and school/community controls; Ontario scope

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, March2026, comparative signs and safe-driving guidance; BC scope

Як може бути позначений обов’язковий поворот у Канаді?

Приклад Онтаріо: обов’язкові маневри можуть позначатися регулювальними знаками, стрілками напрямків на смугах або вказівками, що дозволяють лише поворот. Не очікуйте, що форма знака буде ідентичною європейській системі синіх круглих знаків.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual Book5, December2021 — regulatory signs, lane and school/community controls; Ontario scope

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, March2026, comparative signs and safe-driving guidance; BC scope

Чи надає знак обов’язкового напрямку пріоритет перед пішоходами в Канаді?

Приклад Онтаріо: ні. Він указує напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та за потреби давайте дорогу перед завершенням маневру.

🔗 ontario-traffic-council.s3.amazonaws.com • Ontario Traffic Manual Book5, December2021 — regulatory signs, lane and school/community controls; Ontario scope

🔗 icbc.com • ICBC — Learn to Drive Smart, March2026, comparative signs and safe-driving guidance; BC scope

1. Поворот тільки ліворуч

Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.

English • Québec P-110-2-G • Turn left. Turn left at the indicated junction. This green-circle arrow prescribes the movement.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 18 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

2. Поворот тільки ліворуч або праворуч

Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч або праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Можна повернути ліворуч або праворуч, але продовжувати рух прямо не можна.

English • Québec P-110-4 • Turn left or right. Turn either left or right at the indicated junction; do not continue straight ahead.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

3. Поворот тільки праворуч

Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.

English • Québec P-110-2-D • Turn right. Turn right at the indicated junction.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

4. Об’їзд перешкоди ліворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

English • Québec P-90-G • Keep left of the obstruction. Pass to the left of the obstruction.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

5. Об’їзд перешкоди праворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

English • Québec P-90-D • Keep right of the obstruction. Pass to the right of the obstruction.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

6. Рух тільки прямо або ліворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен продовжувати рух прямо або повернути ліворуч. Потрібно обрати один із зазначених напрямків; поворот праворуч заборонено.

English • Québec P-110-3-G • Straight ahead or left. Continue straight ahead or turn left at the indicated junction.

Джерела

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

7. Рух тільки прямо або праворуч

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен продовжувати рух прямо або повернути праворуч. Потрібно обрати один із зазначених напрямків; поворот ліворуч заборонено.

English • Québec P-110-3-D • Straight ahead or right. Continue straight ahead or turn right at the indicated junction.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

8. Рух тільки прямо

Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.

English • Québec P-110-1 • Straight ahead only. Continue straight ahead at the indicated junction; do not turn left or right.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

9. Обов’язкова велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • Québec P-120-9 • Compulsory cycle route. Cyclists must use the indicated cycle route. This is a route instruction, not merely a general statement that cycling is permitted.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

10. Обов’язкова доріжка для мопедів

Цей дорожній знак указує на обов’язкову доріжку для мопедів. Водії мопедів тих категорій, на які поширюється знак, повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • Québec P-120-3 • Compulsory route for motorcycles. Motorcyclists must follow the indicated route. The drawing is a motorcycle, although the shared key says moped.

Джерела

🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 21 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

11. Обов’язкова доріжка для снігоходів

Цей дорожній знак указує на обов’язкову доріжку для снігоходів. Там, де це вимагається, снігоходи повинні користуватися позначеною доріжкою або трасою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише за окремим дозволом.

English • Québec P-120-8 • Compulsory route for quad bikes. Quad-bike riders must follow the indicated route. The symbol denotes a quad bike, not farm machinery.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

12. Обов’язкова смуга для вантажівок

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для вантажівок. Там, де діє знак, вантажівки повинні користуватися позначеною смугою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • Québec P-120-1 • Compulsory route for trucks. Drivers of the truck category covered by this sign must follow the indicated route.

Джерела

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

13. Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову спільну доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися тією самою позначеною доріжкою, а не окремими частинами. Вони повинні безпечно користуватися спільним простором і дотримуватися чинних місцевих правил.

English • Québec P-120-11 • Compulsory shared route for pedestrians and cyclists. Pedestrians and cyclists must use the indicated shared route together. There is no left/right separation shown.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

14. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: cyclists on the left and pedestrians on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

15. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: pedestrians on the left and cyclists on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

16. Початок обмеження мінімальної швидкості

Цей дорожній знак указує на початок обмеження мінімальної швидкості. Учасники руху, на яких поширюється знак, повинні рухатися не повільніше за зазначену швидкість, коли це дозволяють умови. Менша швидкість може бути потрібна через дорожній рух, погоду, стан дороги або інші обставини, пов’язані з безпекою.

English • Québec P-70-1 • Minimum speed: 60 km/h. This sign prescribes a minimum speed of 60 km/h for the road where it applies. It is not a nationwide minimum for all Canadian roads.

Джерела

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

17. Обов’язковий маршрут для небезпечних вантажів

Цей дорожній знак указує на обов’язковий маршрут для транспорту з небезпечними вантажами. Транспортні засоби з небезпечними вантажами повинні рухатися маршрутом, зазначеним на знаку.

English • Québec P-120-4 • Compulsory route for dangerous goods carriers. Carriers transporting dangerous goods that require vehicle placards must follow the indicated route. The black diamond represents dangerous goods; it is not an HOV-lane symbol.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.