Поворот дорогиКитай
23. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним у Китаї?
Поворот може скорочувати видиму дорогу та зменшувати запас для виправлення помилки. Сповільніться перед в’їздом і зберігайте контроль у межах відстані, яку бачите вільною. Зчеплення, рух і приховані учасники можуть вимагати швидкості значно нижчої за позначений максимум.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhen Traffic Police — official sign categories and their functions
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — current GB 5768.2-2022 status, not the full standard
🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — published first sign-standard amendment, effective 1 January 2026
Як наближатися до різкого повороту у Китаї?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhen Traffic Police — official sign categories and their functions
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — current GB 5768.2-2022 status, not the full standard
🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — published first sign-standard amendment, effective 1 January 2026
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Китаї?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
🔗 szjj.sz.gov.cn • Shenzhen Traffic Police — official sign categories and their functions
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — current GB 5768.2-2022 status, not the full standard
🔗 std.sacinfo.org.cn • SAC — published first sign-standard amendment, effective 1 January 2026
Попередження про поворот ліворуч.
English • Traffic sign 警2 • Sharp left-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向左急弯路。 前方有向左急弯,应提前减速。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign 警2 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向右急弯路。 前方有向右急弯,应提前减速。
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.

Правила дорожнього руху
Китай