Правила дорожнього рухуЧехія
Правила дорожнього руху
Чехія
1. Чехія
Чехія — країна без виходу до моря в Центральній Європі між Німеччиною, Польщею, Словаччиною й Австрією. Рух правосторонній. Легкові та інші чотириколісні засоби до 3.5 тонни зазвичай потребують електронної віньєтки на платних автомагістралях. Зимові умови важливі, особливо поза великими містами й на височинах.
Основна мова знаків — чеська, із латиницею та літерами č, š, ř і ž. У деяких північно-східних громадах зі значною польською меншиною є чесько-польські географічні покажчики. Іноземним водіям слід уважно враховувати спеціальні правила переїздів, трамваїв і місцевих швидкостей.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
За яким номером можна викликати допомогу в надзвичайній ситуації в Чехії?
Для екстреної допомоги телефонуйте 112. Повідомте оператору своє місцезнаходження та поясніть, що сталося.
🔗 hzscr.gov.cz • Czech Fire Rescue Service, emergency call numbers
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв у Чехії?
У Чехії діє нульова толерантність до алкоголю під час керування. Водії не повинні мати алкоголю в організмі, коли керують транспортом.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Czechia road rules, Alcohol limits
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів у Чехії?
У населених пунктах: Загальна максимальна швидкість становить 50 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження. На автомагістралі або дорозі для механічних транспортних засобів, що проходить через населений пункт, загальна максимальна швидкість становить 80 km/h.
Поза населеними пунктами: Для легкових автомобілів загальна максимальна швидкість на звичайних дорогах поза населеними пунктами становить 90 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
На дорогах для механічних транспортних засобів: Поза населеними пунктами загальна максимальна швидкість на такій позначеній дорозі становить 110 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
На автомагістралях: Загальна максимальна швидкість становить 130 km/h. Однак у межах пілотного проєкту на автомагістралі D3 приблизно між 84-м і 131-м кілометрами може бути дозволено максимум 150 km/h, коли знаки зі змінною інформацією показують це обмеження. Наразі завершення пілотного проєкту заплановане на кінець 2026 року.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Czechia road rules, Speed limits for passenger cars; 🔗 md.gov.cz • Czech Ministry of Transport, D3 motorway speed pilot, Signed D3 pilot, 150 km/h
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом у Чехії?
Водієві заборонено тримати в руці мобільний телефон або інший пристрій зв’язку чи запису під час керування. Користування без допомоги рук дозволене, проте водій повинен зберігати повну увагу до дороги.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Czechia road rules, Mobile telephone
Коли в Чехії обов’язкові зимові шини?
З 1 листопада до 31 березня зимові шини потрібно використовувати, коли дорога вкрита снігом, льодом або інеєм чи коли таких умов можна обґрунтовано очікувати під час поїздки. На дорогах, позначених знаком зимового обладнання, можуть діяти додаткові вимоги.
🔗 besip.gov.cz • Czech Ministry of Transport BESIP, winter-tyre guidance, 18 October 2026
Які засоби безпеки слід мати в автомобілі в Чехії?
Поліція Чехії відносить аптечку, знак аварійної зупинки та світлоповертальний жилет до обов’язкового обладнання автомобіля. Майте відповідне запасне колесо або засоби ремонту шин; винятки охоплюють шини run-flat, шини, які можна відремонтувати без зняття, або договір допомоги на дорозі, що діє на всій території Чехії. Поліція рекомендує жилет для кожної людини в салоні.
Чи може відвідувач користуватися в Чехії посвідченням водія, виданим в іншій країні ЄС?
Так. Чинне повне посвідчення водія ЄС визнається для зазначених у ньому категорій транспорту. Ви повинні відповідати встановленому мінімальному віку. Учнівське посвідчення або тимчасовий документ на заміну не мають такого самого автоматичного визнання.
Чи потрібна легковим автомобілям віньєтка для автомагістралей у Чехії?
Зазвичай так. Механічним транспортним засобам із чотирма або більше колесами та максимально допустимою масою до 3.5 тонни потрібна електронна віньєтка для платних ділянок автомагістралей. Перед поїздкою перевірте винятки та вимоги до їх реєстрації. Правильно введіть реєстраційний номер і дати чинності.
🔗 portal.gov.cz • Czech Government, electronic motorway vignette
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • RomanM82 • CC BY-SA
Як називають автомагістраль у Чехії?
Офіційний чеський термін — dálnice. Silnice pro motorová vozidla, або дорога для механічних транспортних засобів, — окрема категорія зі своїми правилами.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2, 18, 35–38
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign IZ 1a • Motorway. The sign identifies a road where special motorway traffic rules apply in addition to the general road traffic rules. Use of the road is subject to a toll or time-based charge under specific legislation (4), unless the relevant supplementary plate indicates otherwise. On a road for motor vehicles, the sign also marks the end of that road category.
Čeština • Dopravní značka IZ 1a • Dálnice. Značka označuje pozemní komunikaci, na níž kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz na dálnici. Užití takto označené pozemní komunikace je zpoplatněno mýtným nebo časovým poplatkem podle zvláštního právního předpisu4), jestliže z jejího doplnění příslušnou dodatkovou tabulkou nevyplývá jinak. Na silnici pro motorová vozidla značka označuje zároveň konec silnice pro motorová vozidla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 1a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Zirland • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-05-28. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign IZ 1b • End of motorway. The sign marks the end of the road on which special motorway traffic rules apply.
Čeština • Dopravní značka IZ 1b • Konec dálnice. Značka označuje konec pozemní komunikace, kde platí zvláštní pravidla pro provoz na dálnici.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 1b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Zirland • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-05-28. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі у Чехії?
Загальна максимальна швидкість для звичайного легкового автомобіля становить 130 km/h поза населеними пунктами та 80 km/h на автомагістралі через населений пункт. На визначеній експериментальній ділянці D3 150 km/h дозволено лише тоді, коли це показують змінні знаки. Дотримуйтеся обмеження, яке відображається зараз.
🔗 europa.eu • Your Europe, national Czechia road rules, passenger-car speed limits
🔗 md.gov.cz • Czech Ministry of Transport, D3 pilot extended through 2026
Хто може користуватися автомагістраллю у Чехії?
Автомагістралі зазвичай призначені лише для механічних транспортних засобів і складів із конструктивною швидкістю щонайменше 80 km/h. На ділянках автомагістралей через населені пункти діє виняток для відповідних транспортних засобів громадського транспорту й складів із конструктивною швидкістю щонайменше 65 km/h. Пішоходи й велосипедисти не можуть користуватися автомагістралями. Це умови допуску, а не мінімальні швидкості, яких потрібно дотримуватися в заторах.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2, 18, 35–38
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи потрібно оформити віньєтку для автомагістралі у Чехії?
Зазвичай механічному транспортному засобу з чотирма або більше колесами та максимальною дозволеною масою до 3.5 тонни потрібна електронна віньєтка для платних ділянок автомагістралей. Перевірте винятки й правильно вкажіть реєстраційний номер та дати чинності.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2, 18, 35–38
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
3. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як називають житлову зону у Чехії?
Офіційний чеський термін для спеціально позначеної категорії — obytná zóna. Знаки в’їзду й виїзду визначають зону; звичайні вулиці з будинками автоматично не належать до цієї категорії.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Початок житлової зони.
English • Traffic sign IZ 5a • Residential area. The sign marks an area where special residential-area traffic rules apply in addition to the general road traffic rules.
Čeština • Dopravní značka IZ 5a • Obytná zóna. Značka označuje oblast, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v obytné zóně.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 5a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Кінець житлової зони.
English • Traffic sign IZ 5b • End of the residential area. The sign marks the end of a residential area. At the exit, it may be placed only on the left side of the carriageway, on the reverse of the Residential area sign.
Čeština • Dopravní značka IZ 5b • Konec obytné zóny. Značka označuje konec obytné zóny. Značka může být při výjezdu z obytné zóny umístěna i jen po levé straně vozovky z opačné strany značky „Obytná zóna“.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 5b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні у Чехії?
Максимальна швидкість у спеціально позначеній категорії житлової зони становить 20 km/h. Рухайтеся повільніше, коли це потрібно для захисту людей на вулиці.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Які права мають пішоходи в позначеній житловій зоні у Чехії?
Пішоходи можуть користуватися всією шириною дороги, а діти — гратися в житловій зоні. Водії повинні бути особливо уважними до інших і за потреби зупинятися. Пішоходи повинні дозволяти транспортним засобам проїхати.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Де можна паркуватися в житловій зоні у Чехії?
У спеціально позначеній категорії житлової зони транспортні засоби можуть стояти лише в місцях, позначених для стоянки. Не вважайте решту дорожнього простору необмеженою стоянкою.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
4. Зона
Зона дії правил дорожнього руху — це територія, на всіх дорогах або ділянках доріг якої діє певне правило. Воно зазвичай починає діяти від знака початку зони й залишається чинним до відповідного знака кінця зони.
Зони можуть регулювати швидкість, стоянку, доступ, категорії транспортних засобів, викиди та інші аспекти руху. Використані знаки, охоплені дороги та вплив перехресть або місцевих винятків залежать від місцевого законодавства про дорожній рух.
Wikimedia.org • Petr1888 • CC BY-SA
Як називають зони дорожнього руху у Чехії?
Загальна зона з обмеженнями руху називається zóna s dopravním omezením. Її панель може показувати більше одного попередження, обмеження чи вказівки разом із текстом про категорії транспортних засобів або години дії.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Де діє правило зони у Чехії?
Правила на в’їзді діють на всій позначеній території, якщо місцевий порядок руху всередині не передбачає іншого. Саме перехрестя не скасовує показаного обмеження зони.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи може чеська зона діяти лише для певних транспортних засобів чи годин?
Так. Читайте текст і символи в нижній частині в’їзної панелі. Вони можуть обмежувати дію певними транспортними засобами чи часом; сам символ швидкості не пояснює всіх умов.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Як визначити кінець зони дорожнього руху у Чехії?
Шукайте панель кінця, що відповідає зоні, до якої ви в’їхали. Житлова, пішохідна зона чи зона низьких викидів мають власні правила й знаки; не вважайте всі зональні панелі взаємозамінними.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
5. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів у Чехії?
Для звичайного легкового автомобіля в Чехії загальні максимуми становлять 50 km/h у населених пунктах, 90 km/h на звичайних дорогах поза ними, 110 km/h на дорогах для механічних транспортних засобів і 130 km/h на автомагістралях поза населеними пунктами. Стандарт автомагістралей і доріг для механічних транспортних засобів у населеному пункті становить 80 km/h. Дороги без розділених за напрямками проїзних частин потребують зниження до не більше 90 km/h. За статтею 18 можливі дозволені підвищення на знаках; дотримуйтеся фактично чинного обмеження.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна рухатися 150 km/h на кожній чеській автомагістралі?
Ні. Експеримент на D3 приблизно між кілометрами 84 і 131 дозволяє 150 km/h лише тоді, коли змінні знаки показують це й виконані потрібні умови. Експеримент запланований до кінця 2026 року; це не загальнодержавне підвищення.
🔗 md.gov.cz • Czech Ministry of Transport, D3 pilot extended through 2026
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign B 20a • Maximum permitted speed. The sign prohibits drivers from exceeding the speed shown in kilometres per hour. Its effect also ends at the Motorway, End of motorway, Road for motor vehicles, End of road for motor vehicles, Built-up area and End of built-up area signs.
Čeština • Dopravní značka B 20a • Nejvyšší dovolená rychlost. Značka zakazuje řidiči překročit rychlost vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu. Platnost značky je ukončena také značkami „Dálnice“, „Konec dálnice“, „Silnice pro motorová vozidla“, „Konec silnice pro motorová vozidla“, „Obec“ a „Konec obce“.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 20a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 20a.
Кінець обмеження швидкості.
English • Traffic sign B 20b • End of the maximum speed limit. The sign ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign. Warning: beyond it, the maximum speed under the general traffic rules or the relevant zone sign applies. If the preceding Maximum permitted speed sign was limited by a supplementary plate, the corresponding supplementary plate is also placed below this sign.
Čeština • Dopravní značka B 20b • Konec nejvyšší dovolené rychlosti. Značka ukončuje platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“. Pozor: Za značkou platí nejvyšší dovolená rychlost vyplývající z obecné úpravy provozu nebo stanovená příslušnou zónovou dopravní značkou. Je-li platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“ omezena dodatkovou tabulkou, uvede se pod značkou i příslušná dodatková tabulka.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 20b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 20b.
Чи чеська автомагістраль у населеному пункті має звичайне заміське обмеження автомагістралі?
Ні. Законодавчий стандарт автомагістралей і доріг для механічних транспортних засобів у населеному пункті становить 80 km/h. Дотримуйтеся фактичних знаків і дозволених винятків; сама класифікація автомагістралі не робить кожну міську ділянку дорогою 130 km/h.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
6. Рекомендована швидкість
Рекомендована швидкість — це швидкість, рекомендована для певної ділянки дороги або небезпечного місця, а не встановлене законом максимальне обмеження. Її можуть указувати біля поворотів, перехресть, крутих підйомів і спусків, дорожніх робіт та інших місць, де нижча швидкість допомагає безпечно проїхати.
Водіям слід сприймати її як орієнтир для безпечного руху й рухатися ще повільніше, якщо цього вимагають погода, видимість, рух або дорожні умови. Окремого юридично обов’язкового обмеження швидкості також необхідно дотримуватися.
Wikimedia.org • Krystian Kuchta • CC BY-SA
Що означає знак рекомендованої швидкості у Чехії?
Інформаційний знак рекомендує швидкість для ділянки. Офіційне чеське формулювання — Doporučená rychlost. Його рекомендацію потрібно відрізняти від обов’язкового знака максимальної чи мінімальної швидкості.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Рекомендована швидкість.
English • Traffic sign IP 5 • Advisory speed. Where other traffic circumstances allow, the sign recommends the speed shown in kilometres per hour as a speed that may be considered safe. Circumstances to take into account include heavy traffic, poor road condition, fog, ice and similar conditions.
Čeština • Dopravní značka IP 5 • Doporučená rychlost. Značka řidiči doporučuje, pokud to ostatní okolnosti provozu na pozemních komunikacích dovolují, rychlost jízdy vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu, kterou lze považovat za bezpečnou. Okolností, kterou je však třeba zohlednit, je například vysoká hustota provozu, špatný stavební stav pozemní komunikace, mlha, náledí apod.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 5 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2023-12-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram IP 5.
Чи рекомендована швидкість може скасовувати нижче законне обмеження у Чехії?
Ні. Рекомендація не дозволяє перевищувати застосовний законний максимум, зокрема нижче обмеження транспортного засобу. Дотримуйтеся обов’язкового обмеження й використовуйте ще нижчу швидкість, якщо цього вимагають небезпека чи умови.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи потрібно підтримувати рекомендовану швидкість за поганих умов у Чехії?
Ні. Рекомендація не є обов’язковим мінімумом чи гарантією безпечності її числа за всіх умов. Знижуйте швидкість через погане зчеплення, обмежену видимість, рух чи іншу небезпеку та зберігайте контроль транспортного засобу.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
7. Пішохідна доріжка
Пішохідна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена переважно для руху пішоходів. Вона може проходити вздовж дороги, через парк чи житлову зону або окремо від доріг для автотранспорту.
Доріжка може бути призначена виключно для пішоходів або становити частину спільного маршруту з велосипедистами чи іншими дозволеними учасниками руху. Доступ, перевага в русі та дозволені користувачі залежать від дорожніх знаків і місцевих правил.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Як Чехія позначає доріжку лише для пішоходів?
Синій круглий знак із пішоходом позначає stezka pro chodce, пішохідну доріжку. Придорожній тротуар — chodník. Знаки з пішоходом і велосипедом визначають інший об’єкт для обох типів користувачів.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Обов’язкова пішохідна доріжка.
English • Traffic sign C 7a • Pedestrian path. The sign identifies a path for pedestrians.
Čeština • Dopravní značka C 7a • Stezka pro chodce. Značka označuje stezku pro chodce.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 7a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2023-03-24. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 7a.
Де повинні йти пішоходи за наявності тротуару чи пішохідної доріжки в Чехії?
Пішоходи насамперед повинні користуватися тротуаром чи пішохідною доріжкою. За їхньої відсутності чи непрохідності використовуйте ліве узбіччя або лівий край проїзної частини. Не припускайте, що велосипедна доріжка поруч є звичайним пішохідним маршрутом.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна вести велосипед чеським тротуаром?
Так, якщо ви не наражаєте інших пішоходів на небезпеку. Інакше користуйтеся правим узбіччям або правим краєм проїзної частини. Вести велосипед і їхати на ньому — різні дії; дозвіл на їзду потрібно перевіряти окремо.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
8. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Trávníkář Stanouš • CC BY-SA
Як у Чехії називають велосипедну доріжку?
Офіційний термін — stezka pro cyklisty. Велосипедна смуга — jízdní pruh pro cyklisty, а спільний шлях — stezka pro chodce a cyklisty. Перевіряйте знаки й розмітку, щоб визначити об’єкт і дозволений напрямок.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign C 8a • Cycle path. The sign identifies a path for cyclists.
Čeština • Dopravní značka C 8a • Stezka pro cyklisty. Značka označuje stezku pro cyklisty.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 8a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Cyklostezka.png: Li-sung derivative work: Beao • Public domain • Original revision 2010-01-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 8a.
Чи повинні велосипедисти користуватися наявною велосипедною доріжкою в Чехії?
Загалом так, у відповідному місці та напрямку. Чинний Закон робить виняток, якщо використання об’єкта може загрожувати безпеці чи безперешкодності руху. Це умовний виняток, а не загальна можливість ігнорувати велосипедну доріжку.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна їхати пішохідною частиною розділеної чеської доріжки?
Зазвичай користуйтеся лише велосипедною частиною. Закон дозволяє виїжджати на пішохідну частину для визначених маневрів, як-от об’їзду перешкоди, обгону, повороту чи в’їзду на доріжку. При цьому не можна наражати пішоходів на небезпеку.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
9. Спільна пішохідно-велосипедна доріжка
Спільна пішохідно-велосипедна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена для пішоходів і велосипедистів. На відміну від доріжок з окремими частинами для цих користувачів, на спільній доріжці вони зазвичай рухаються в одному просторі.
Оскільки швидкості користувачів можуть суттєво відрізнятися, велосипедистам слід обережно наближатися до пішоходів, пристосовувати швидкість і залишати достатній інтервал під час проїзду повз них. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Як у Чехії називають спільну пішохідно-велосипедну доріжку?
Офіційний термін — stezka pro chodce a cyklisty. Перевіряйте, чи знак і розмітка вказують спільну поверхню або окремо відведені пішохідну та велосипедну частини. Спільна назва може охоплювати обидва варіанти.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign C 9a • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path for pedestrians and cyclists without separate pedestrian and cycle lanes.
Čeština • Dopravní značka C 9a • Stezka pro chodce a cyklisty společná. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které není oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 9a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Kys5g • CC0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 9a.
Чи мають велосипедисти необмежену перевагу над пішоходами на чеських спільних доріжках?
Ні. Велосипедисти не повинні наражати на небезпеку пішоходів на спільній доріжці. Пішоходи так само не повинні наражати на небезпеку велосипедистів. Обидві групи мають бути обережними; велосипедний символ не дає необмеженої переваги над пішоходами.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна користуватися будь-якою частиною розділеної чеської пішохідно-велосипедної доріжки?
На розділеній чеській пішохідно-велосипедній доріжці зазвичай користуйтеся своєю частиною. Велосипедисти можуть виїжджати на пішохідну частину лише для об’їзду перешкоди, обгону, повороту чи в’їзду на доріжку, не наражаючи пішоходів на небезпеку. Пішоходи можуть виходити на велосипедну частину для обходу перешкоди, входу на маршрут чи виходу з нього, не наражаючи велосипедистів на небезпеку. Ці винятки не роблять увесь шлях вільно взаємозамінним.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
10. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як реагувати на попередження про пішоходів у Чехії?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи попередження про пішоходів у Чехії позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що слід знати водіям про пішохідні переходи у Чехії?
На нерегульованому переході водії повинні дозволяти безпечний прохід пішоходам, які переходять або явно мають намір перейти. Пішоходи не повинні виходити безпосередньо перед транспортом, що наближається; обов’язок водія на переході має трамвайний виняток.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
11. Пішохідна зона
Пішохідна зона — це територія з однієї або кількох вулиць, призначена переважно для пішоходів. В’їзд автотранспорту зазвичай заборонений або дозволений лише визначеним користувачам, для певних цілей чи в установлений час.
Пішоходи зазвичай можуть користуватися всією шириною доступного дорожнього простору. Правила для велосипедистів, доставки, громадського транспорту, швидкості транспортних засобів, зупинки та стоянки залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як розпізнати доступ лише для пішоходів у Чехії?
Офіційний термін — pěší zóna. Пішоходи можуть користуватися всією шириною дороги. Лише категорії засобів, указані внизу знака зони, можуть в’їжджати.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Початок пішохідної зони.
English • Traffic sign IZ 6a • Pedestrian zone. The sign marks an area, particularly part of a built-up area, where special pedestrian-zone traffic rules apply in addition to the general road traffic rules. Suitable wording or symbols in the lower part indicate which vehicles may enter and, where applicable, at what times.
Čeština • Dopravní značka IZ 6a • Pěší zóna. Značka označuje oblast, zejména část obce, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v pěší zóně. Ve spodní části značky se vyznačuje vhodným nápisem nebo symbolem, kterým vozidlům je vjezd do této oblasti povolen a popřípadě v jaké době.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 6a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Кінець пішохідної зони.
English • Traffic sign IZ 6b • End of the pedestrian zone. The sign marks the end of a pedestrian zone. When leaving a residential area, it may also be placed only on the left side of the carriageway, on the reverse of the Pedestrian zone sign.
Čeština • Dopravní značka IZ 6b • Konec pěší zóny. Značka označuje konec pěší zóny. Značka může být při výjezdu z obytné zóny umístěna i jen po levé straně vozovky z opačné strany značky „Pěší zóna“.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 6b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Чи можуть велосипедисти їздити пішохідними територіями у Чехії?
Велосипеди є транспортними засобами, тому перевіряйте, чи включені вони до дозволених категорій в’їзного знака. Допущені велосипедисти повинні поважати пішоходів; знак пішохідної зони не є знаком необмеженої велодоріжки.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Які правила діють для засобів, допущених до пішохідних територій у Чехії?
Максимум — 20 km/h. Водії повинні бути особливо обережними, не загрожувати пішоходам і за потреби зупинятися. Паркування дозволене лише на розмічених місцях.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
12. Пристрій примусового зниження швидкості
Пристрій примусового зниження швидкості — це підвищення поперек усієї дороги або її частини, яке змушує водіїв зменшувати швидкість. Його часто встановлюють біля житлових будинків, шкіл, переходів, місць стоянки та інших місць, де важлива низька швидкість руху.
Такі пристрої відрізняються формою, висотою та правовим статусом. Водіям слід наближатися до них на малій, контрольованій швидкості й дотримуватися відповідних попереджувальних знаків та обмежень швидкості.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як розпізнати штучну нерівність і наближатися до неї у Чехії?
Шукайте підняту поверхню, завчасні попередження, розмітку й окремі швидкісні вказівки. Пристрій заспокоєння руху може бути частиною піднятого переходу чи перехрестя, тому визначайте облаштування та можливих користувачів.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Попередження про штучну нерівність.
English • Traffic sign A 7b • Speed hump. The sign warns of an artificial unevenness in the carriageway intended primarily to reduce vehicle speeds.
Čeština • Dopravní značka A 7b • Zpomalovací práh. Značka upozorňuje na umělou nerovnost na vozovce, jejímž účelem je zejména snížení rychlosti jedoucích vozidel.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 7b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 7b.
Штучна нерівність.
English • Traffic sign IP 2 • Speed hump. The sign marks the actual location of an artificial unevenness in the carriageway intended to reduce vehicle speeds.
Čeština • Dopravní značka IP 2 • Zpomalovací práh. Značka bezprostředně označuje umělou nerovnost na vozovce, jejímž účelem je snížení rychlosti jedoucích vozidel.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 2 • znění účinné od 1. 7. 2025
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram IP 2.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
З якою швидкістю проїжджати піднятий пристрій у Чехії?
Дотримуйтеся застосовного обмеження й ще сповільнюйтеся відповідно до пристрою, видимості та інших учасників. Не припускайте однакового числового правила з пристроєм іншої країни; безпечний під’їзд може вимагати значно меншої швидкості за дорожній максимум.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи піднята дорожня поверхня дає пішоходам перевагу у Чехії?
Сам піднятий пристрій не визначає переваги пішоходів. Якщо він містить перехід, застосовуйте його регулювання й національні правила. На нерегульованому переході водії повинні дозволяти безпечний прохід пішоходам, які переходять або явно мають намір перейти. Пішоходи не повинні виходити безпосередньо перед транспортом, що наближається; обов’язок водія на переході має трамвайний виняток.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
13. Митниця
Митниця — це державний орган, відповідальний за контроль товарів, які ввозять до країни чи митної території або вивозять із них. У дорожньому русі митний пункт — це місце, де водіїв можуть зобов’язати зупинитися для огляду транспортного засобу, багажу, вантажу та відповідних документів.
Митний контроль можуть проводити на кордонах, у портах, поромних терміналах, аеропортах або внутрішніх пунктах контролю. Водії мають виконувати вимоги всіх дорожніх знаків, сигналів над смугами, шлагбаумів та вказівок працівників митниці. Вимоги до декларування залежать від відповідних країн, а також від виду, вартості, кількості й призначення товарів.
Wikimedia.org • Michal Maňas • CC BY
До якого митного органу звертатися водіям щодо поїздки у Чехії?
Звертайтеся до Митної адміністрації Чехії щодо митних вимог до товарів, багажу й транспортного засобу під час поїздки. Митний контроль стосується товарів і декларацій; його слід відрізняти від паспортних перевірок, дорожньої плати чи звичайного транспортного контролю.
Чи залежать митні вимоги від маршруту й товарів під час в’їзду до Чехії?
Так. Подорожі в межах митної території ЄС розглядаються інакше, ніж ввезення з-за її меж. Особисте чи комерційне використання, обмежені товари й спеціальні податкові чи митні території можуть змінювати вимоги. Шенгенські паспортні умови не замінюють митних правил.
Що перевірити автомобілістам перед декларуванням товарів у Чехії?
Перевіряйте офіційні вимоги декларування товарів понад застосовну норму, комерційних товарів, контрольованих предметів і готівки чи інших грошових інструментів. Ці категорії мають різні правила й пороги. Декларуйте відповідно до вимог і запитуйте митницю за сумнівів; не припускайте звільнення безмитної покупки від усього контролю.
14. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • donald judge • CC BY
Що означає попередження про крутий схил у Чехії?
Попередження про крутий підйом чи спуск позначає дорожню небезпеку. Читайте ухил, табличку відстані й окрему швидкість; не вважайте попередження числовою межею швидкості.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign A 5b • Steep ascent. The sign warns of a road section with a steep uphill gradient. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 5b • Nebezpečné stoupání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace s prudkým stoupáním. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 5b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 5b.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign A 5a • Steep descent. The sign warns of a road section where local conditions make the descent dangerous. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 5a • Nebezpečné klesání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace, kde místní podmínky činí klesání nebezpečným. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 5a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 5a.
Як наближатися до крутого спуску у Чехії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі у Чехії?
Не обганяйте до вершини, якщо не бачите достатньо дороги для безпечного завершення. Залишайте простір зустрічному руху й виконуйте регулювання переваги на звуженні.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
15. Смуга для автобусів
Смуга для автобусів — це смуга руху, призначена переважно для автобусів або іншого дозволеного громадського транспорту. Вона допомагає громадському транспорту рухатися регулярніше й безперешкодніше, оминаючи загальні затори.
Іншим учасникам руху, наприклад таксі, велосипедистам, мотоциклам або транспортним засобам із кількома пасажирами, також можуть дозволяти користуватися нею, якщо це прямо передбачено знаками. Час дії, дозволені транспортні засоби, напрямок руху та правила в’їзду на смугу чи її перетину залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Які транспортні засоби можуть користуватися автобусною смугою у Чехії?
vyhrazený jízdní pruh — смуга для показаної категорії. Знак і додаткова інформація визначають допущених користувачів і період дії.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 13–14, 27; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Смуга для автобусів.
English • Traffic sign IP 20a • Reserved lane. The sign indicates a lane reserved for public passenger transport vehicles and its position relative to the other lanes. The lane is also marked on the road, particularly by a continuous or broken longitudinal line and the word “BUS”. The times during which the lane is reserved may be shown in the lower part of the sign or on a supplementary plate. Lanes carrying traffic in the opposite direction may also be shown. For a lane reserved for another vehicle type or a specific purpose, the appropriate symbol or suitable wording is placed in the blue field. If the blue field reads “TAXI”, the lane is reserved for taxis with a roof light bearing that word. The position of a lane reserved for a particular vehicle type relative to the other lanes may be shown by inserting the symbol of this sign into another sign showing the number and arrangement of lanes or lane selection.
Čeština • Dopravní značka IP 20a • Vyhrazený jízdní pruh. Značka vyznačuje vyhrazený jízdní pruh pro vozidla hromadné dopravy osob a jeho situování ve vztahu k ostatním jízdním pruhům. Vyhrazený jízdní pruh je současně na pozemní komunikaci vyznačen vodorovnými značkami, zejména „Podélná čára souvislá“ nebo „Podélná čára přerušovaná“ a nápisem „BUS“. Ve spodní části značky nebo na dodatkové tabulce lze vyznačit dobu, po kterou je jízdní pruh vyhrazen. Na značce lze vyznačit i jízdní pruhy v protisměru. V případě vyhrazeného jízdního pruhu pro jiný druh vozidla nebo pro určitý účel se do modrého pole vyznačí příslušný symbol nebo vhodný nápis. Je-li v modrém poli uveden nápis TAXI, je vyhrazený jízdní pruh určen pro vozidla taxislužby označená střešní svítilnou s nápisem TAXI. Umístění vyhrazeného jízdního pruhu pro určitý druh vozidel ve vztahu k ostatním jízdním pruhům lze vyznačit vložením symbolu této dopravní značky do jiné dopravní značky vyznačující počet a uspořádání jízdních pruhů nebo způsob řazení do jízdních pruhů.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 20a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • CC0 • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипеди та мотоцикли користуватися автобусною смугою у Чехії?
У Чехії велосипедний доступ залежить від фактичного призначення й знаків. Загального мотоциклетного дозволу немає: розділ 14 прямо каже, що смугу не можна відводити мотоциклам. Не припускайте допуску кожного велосипеда, мотоцикла чи таксі автобусним символом; виконуйте призначення й законодавчі винятки.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 13–14, 27; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи доступ до автобусної смуги також дозволяє зупинку або стоянку у Чехії?
Не використовуйте відведену смугу для паркування. Правила необхідного перетинання чи повороту на іншу дорогу відрізняються від дозволу руху вздовж смуги чи паркування.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 13–14, 27; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
16. Автобусна зупинка
Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.
Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках у Чехії?
На зупинці без посадкового острівця заборона відповідає позначеній зоні. Без завчасного знака чи розмітки її меж вона зазвичай охоплює 30 метрів до й 5 метрів після маркера; Закон має детальні правила облаштування.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 15, 25, 27
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці у Чехії?
Звичайна посадка не скасовує заборони зупинки захищеної зони. Обирайте дозволене місце й залишайте пасажирський підхід вільним.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 15, 25, 27
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Як діяти біля автобуса, що зупинився, у Чехії?
Проїжджаючи зупинку, захищайте людей, які сідають чи виходять, і виконуйте обов’язок зупинки позаду громадського засобу без посадкового острівця. Не вважайте зупинку звичайною придорожньою перешкодою.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 15, 25, 27
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
17. Тупик
Тупикова дорога — це дорога, якою неможливий наскрізний проїзд для всіх або деяких транспортних засобів. Вона може повністю закінчуватися, упиратися в перешкоду або продовжуватися доріжкою лише для певних учасників руху.
Водіям зазвичай дозволено в’їжджати на таку дорогу, щоб дістатися житла, підприємств, місць стоянки чи інших об’єктів. Однак вони мають бути готовими розвернутися або виїхати тим самим шляхом. Знаки можуть указувати, що пішоходи чи велосипедисти можуть продовжити рух там, де проїзд автотранспорту неможливий.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що означає позначення тупика у Чехії?
Чеський знак описує slepá pozemní komunikace, дорогу без наскрізного маршруту. Відрізняйте його від знака закриття дороги категорії засобів.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 18, 22–24, 27; Decree Annex 5 IP10
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Тупик.
English • Traffic sign IP 10a • Dead-end road. The sign identifies a road that ends ahead or along which vehicles cannot continue. It may also identify a road along which only cyclists can continue.
Čeština • Dopravní značka IP 10a • Slepá pozemní komunikace. Značka označuje pozemní komunikaci, která dále končí nebo po které nelze dále pokračovat v jízdě. Značku lze užít také pro označení pozemní komunikace, po které nelze dále pokračovat v jízdě s výjimkou cyklistů.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 10a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram IP 10a.
Чи можуть пішоходи або велосипедисти рухатися далі за автомобільний тупик у Чехії?
Зважайте на позначення продовження дороги для пішоходів або велосипедистів та правила на самому шляху. Відсутність наскрізного маршруту для автомобілів не обов’язково припиняє всі види доступу.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 18, 22–24, 27; Decree Annex 5 IP10
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи позначення тупика змінює правила швидкості або пріоритету у Чехії?
Інформація про відсутність наскрізного проїзду сама не визначає переваги чи числової швидкості. Далі виконуйте фактичну швидкість, доступ, паркування й перевагу. Для розвороту обирайте придатне законне місце, перевіряйте пішоходів і велосипедистів та не блокуйте простору розвороту інших засобів.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 18, 22–24, 27; Decree Annex 5 IP10
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
18. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Stribrohorak • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP у Чехії?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Обов’язок зупинитися відокремлений від обов’язку дати дорогу перед продовженням руху.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP у Чехії?
Дотримуйтеся розмітки місця зупинки та обов’язку зупинитися там, де є належний огляд перехрестя. Не виїжджайте на перехресний маршрут, доки не зможете виконати обидві вимоги: повністю зупинитися та дати дорогу.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP у Чехії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
19. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що означає дати дорогу у Чехії?
Чеський знак називається Dej přednost v jízdě!, тобто «Дати дорогу». Пропустіть рух, якому знак надає пріоритет, і зважайте на додаткову схему головної дороги.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Дайте дорогу.
English • Traffic sign P 4 • Give way! The sign identifies a minor road. It may also be used within a large or complex junction or where the obligation to give way is imposed, repeated or emphasised.
Čeština • Dopravní značka P 4 • Dej přednost v jízdě! Značka označuje vedlejší pozemní komunikaci. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky nebo na místě, kde se řidiči přikazuje, opakuje nebo zdůrazňuje povinnost dát přednost v jízdě.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 4 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 4.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги у Чехії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги у Чехії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
20. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті у Чехії?
На чеському кільцевому перехресті зі знаком «Дати дорогу» або STOP на в’їзді поступіться руху по колу. Сам знак напрямку кільцевого руху не замінює звичайних правил пріоритету; перевіряйте повне поєднання знаків.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 12, 21–22, 30; Decree Annex 4 C1
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Обов’язковий напрямок кругового руху.
English • Traffic sign C 1 • Roundabout. The sign requires traffic to circulate around the roundabout in the direction of the arrows. If accompanied by a Give way or Stop and give way sign, drivers entering must give way to vehicles already on the roundabout.
Čeština • Dopravní značka C 1 • Kruhový objezd. Značka přikazuje jízdu po křižovatce s kruhovým objezdem ve směru šipek na značce zobrazených. Je-li značka doplněna značkou „Dej přednost v jízdě!“ nebo „Stůj, dej přednost v jízdě!“, musí řidič vjíždějící na kruhový objezd dát přednost v jízdě vozidlům jedoucím po kruhovém objezdu.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 1.
Попередження про круговий рух.
English • Traffic sign A 4 • Roundabout ahead. The sign warns of a roundabout where circumstances justify such a warning.
Čeština • Dopravní značka A 4 • Křižovatka s kruhovým objezdem. Značka upozorňuje v odůvodněných případech na křižovatku s kruhovým objezdem.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 4 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 4.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя у Чехії?
Оберіть потрібний виїзд перед в’їздом і керуйтеся стрілками смуг та покажчиками напрямків. Дотримуйтеся позначеного маршруту та виконуйте дозволену зміну смуги лише безпечно; пріоритет перед транспортом, що в’їжджає, не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 12, 21–22, 30; Decree Annex 4 C1
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя у Чехії?
Перевірте смугу, яку перетинатимете або на яку виїжджатимете, подайте необхідний сигнал маневру та перевірте наявність велосипедистів і пішоходів біля виїзду. Дотримуйтеся окремого регулювання переходів і не виїжджайте через траєкторію іншого транспортного засобу, змушуючи його поступатися.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 12, 21–22, 30; Decree Annex 4 C1
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
21. Головна дорога
Головна дорога — це дорога, учасники руху на якій мають перевагу перед тими, хто виїжджає з доріг, що її перетинають. Її зазвичай позначають знаком головної дороги, а відповідний знак кінця вказує, де цей статус припиняється.
Водії на головній дорозі все одно мають виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, обмежень швидкості, правил проїзду переходів і виконання поворотів. Перевага не дозволяє продовжувати рух, якщо це створить небезпеку або заблокує перехрестя.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як діє статус головної дороги у Чехії?
У Чехії P2, Hlavní pozemní komunikace, позначає головну дорогу на наступному перехресті або в межах великого чи складного перехрестя. Параграф 3(5) постанови поширює дію P1–P6 на наступне перехрестя. Зважайте на додаткову схему напрямку головної дороги. P3 означає, що дорога більше не буде головною на наступному перехресті; не переносіть правило постійного пріоритету головної дороги з іншої країни.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Перевага на перехресті.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Як визначити межі дії головної дороги у Чехії?
У Чехії P2, Hlavní pozemní komunikace, позначає головну дорогу на наступному перехресті або в межах великого чи складного перехрестя. Параграф 3(5) постанови поширює дію P1–P6 на наступне перехрестя. Зважайте на додаткову схему напрямку головної дороги. P3 означає, що дорога більше не буде головною на наступному перехресті; не переносіть правило постійного пріоритету головної дороги з іншої країни.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Перевага на перехресті.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Чи пріоритет дороги дозволяє ігнорувати інші засоби регулювання у Чехії?
Ні. Дотримуйтеся чинних сигналів світлофора та вказівок уповноважених осіб, обмежень швидкості й правил переходів. Поворот або зміна смуги можуть вимагати надання дороги, а пріоритет ніколи не дозволяє виїжджати в конфліктну зону, яку неможливо безпечно перетнути.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
22. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що означає попередження про звуження дороги у Чехії?
Чеські попередження про звуження позначають зменшену ширину проїзної частини з одного або обох боків. Розглядайте схему окремо від позначення кінця смуги або регулювання пріоритету зустрічних потоків.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Попередження про звуження дороги.
English • Traffic sign A 6a • Road narrows on both sides. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on both sides compared with the preceding section.
Čeština • Dopravní značka A 6a • Zúžená vozovka z obou stran. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje, a to z obou stran.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 6a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги праворуч.
English • Traffic sign A 6b • Road narrows on one side. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on one side compared with the preceding section. The symbol is drawn to reflect the actual narrowing on either the left or right.
Čeština • Dopravní značka A 6b • Zúžená vozovka z jedné strany. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje z jedné strany. Symbol značky je proveden tak, aby odpovídal skutečnému zúžení vozovky buď z levé, nebo z pravé strany.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 6b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 6b.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет у Чехії?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні у Чехії?
Чеське законодавство передбачає почергове злиття, коли рух паралельними смугами досягає кінця смуги за встановлених законом умов. Керуйтеся фактичною розміткою та організацією; не сприймайте правило «блискавки» як пріоритет перед рухом у протилежному напрямку.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
23. Перевага перед зустрічним рухом
Перевага перед зустрічним рухом означає, що водії одного напрямку мають право першими проїхати вузьку ділянку дороги перед транспортом із протилежного напрямку. Це зазвичай позначають знаком переваги з одного боку та відповідним знаком обов’язку дати дорогу — з іншого.
Водії з перевагою все одно мають наближатися обережно й не можуть силоміць проїжджати, якщо проїзд заблокований або вже зайнятий. Знаки визначають черговість проїзду вузької ділянки, а не швидкість, стоянку чи перевагу на сусідніх перехрестях.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Як регулюється пріоритет перед зустрічним рухом у Чехії?
Чеські знаки розрізняють Přednost před protijedoucími vozidly, пріоритет перед зустрічними транспортними засобами, та протилежну вимогу дати дорогу. Регулювання стосується зазначеного вузького проїзду.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи можна в’їхати в зайнятий вузький проїзд, маючи пріоритет, у Чехії?
Не створюйте конфлікту. Перевірте всю доступну ширину та дозвольте транспортному засобу, який уже в’їхав у проїзд, звільнити його, якщо обидва не можуть безпечно розминутися. Регулювання пріоритету не дозволяє створювати небезпеку або ігнорувати червоний сигнал чи вказівку уповноваженої особи.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи пріоритет під час проїзду вузької ділянки поширюється на сусідні перехрестя у Чехії?
Ні. Регулювання, яке дозволяє рух вашого напрямку або надає пріоритет перед зустрічним рухом, стосується цього проїзду. Пріоритет на перехрестях, обмеження швидкості, переходи та подальші обмеження слід оцінювати окремо за їхніми власними знаками й правилами.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
24. Дати дорогу зустрічному руху
Обов’язок дати дорогу зустрічному руху означає, що водії мають пропустити транспорт із протилежного напрямку першим через вузьку ділянку дороги. Це зазвичай позначають знаком з боку тих, хто має дати дорогу, та відповідним знаком переваги — з боку зустрічного руху.
Водії мають знизити швидкість і за потреби зупинитися перед вузьким проїздом. Продовжувати рух можна лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для зустрічного транспорту, який має перевагу.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Коли потрібно дати дорогу зустрічному руху у Чехії?
Там, де чеські знаки пріоритету вимагають від руху на вашому боці поступитися зустрічним транспортним засобам, зачекайте звільнення вузької частини. Загальне попередження про звуження дороги саме собою не визначає, який напрямок їде першим.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Чи попередження про звуження дороги автоматично надає пріоритет зустрічному руху у Чехії?
Не обов’язково. Попередження про вузьку проїзну частину саме собою не є вимогою дати дорогу. Перевіряйте наявність окремого знака пріоритету, сигналу або тимчасового регулювання та враховуйте правила щодо перешкоди на вашому боці.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Що робити, якщо зустрічний транспортний засіб уже в’їжджає у вузький проїзд у Чехії?
Зменште швидкість і чекайте там, де це безпечно, а не намагайтеся розминутися двома транспортними засобами там, де для цього недостатньо місця. Навіть якщо знак надає вашому під’їзду пріоритет, це не виправдовує зіткнення або наражання іншого учасника на небезпеку.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
25. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Чехії?
Водії, крім водіїв трамваїв, не повинні наражати на небезпеку або перешкоджати пішоходу, який переходить позначеним переходом або явно має намір перейти ним. За потреби зупиніться перед переходом. Пішоходи не повинні виходити безпосередньо перед транспортним засобом, що наближається, і мають давати дорогу трамваям; дотримуйтеся чинних сигналів.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 5
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Чехії?
Ні. На переході зі світлофорним регулюванням дотримуйтеся чинних сигналів або вказівок уповноважених осіб. Зелене світло не скасовує обов’язку водія, який повертає, дати дорогу пішоходам, що переходять із дозволу. На нерегульованому позначеному переході водії, крім водіїв трамваїв, мають захищати пішоходів, які переходять або явно мають намір перейти.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 70; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 5
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Чехії?
Чекайте перед переходом, якщо рух за ним не дозволить вам звільнити його без перешкод пішоходам. Якщо інший водій вашого напрямку сповільнюється або зупиняється перед переходом, ви також маєте сповільнитися або зупинитися. Обгін на пішохідному переході або безпосередньо перед ним заборонений.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 5; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 17
Коли пішоходи в Чехії мають користуватися переходом у межах 50 метрів?
Якщо регульоване перехрестя, пішохідний перехід, місце переходу або позначений надземний чи підземний перехід розташовані ближче ніж за 50 метрів, користуйтеся ними.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Яким боком чеського пішохідного переходу слід іти?
Тримайтеся праворуч.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Як пішоходи в Чехії можуть переходити поза пішохідним переходом?
Переходьте перпендикулярно дорозі, перевіривши, що водіям, які наближаються, не доведеться раптово змінювати швидкість або напрямок.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Чи можуть пішоходи в Чехії виходити на перехід, коли наближається пріоритетний екстрений транспорт?
Ні. Якщо ви вже на дорозі, негайно звільніть місце для його проїзду.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Чи можуть пішоходи в Чехії перелазити придорожні огорожі для переходу?
Ні. Вони не повинні долати поручні або інші дорожні огорожі.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Чи можуть пішоходи в Чехії зупинятися на переході, щоб когось зачекати?
Після виходу на перехід або проїзну частину вони не повинні без причини зупинятися чи затримуватися.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54