Доріжка з розділеним рухомНімеччина
Правила дорожнього руху
Німеччина
1. Доріжка з розділеним рухом
Доріжка з розділеним рухом — це доріжка або частина дороги, на якій різним категоріям учасників руху, зазвичай пішоходам і велосипедистам, відведено окремі частини спільного маршруту. Їх можуть розмежовувати розмітка, різне покриття, бордюр або інше фізичне розділення.
Користувачам слід залишатися на призначеній для них частині та бути особливо уважними там, де частини доріжки перетинаються, з’єднуються або виходять на дороги. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих знаків і правил.
Яка офіційна німецька назва розділеної пішохідно-велосипедної доріжки?
Це getrennter Rad- und Gehweg. Синій круглий знак має символи пішохода й велосипеда, розділені вертикально. Вказані велосипедна та пішохідна частини окремі, а не одна поверхня спільного користування.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, sign 241
Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 241-30 • Separate cycle path and footpath — cycle path on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 241-30 • Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 241-31 • Separate cycle path and footpath — cycle path on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 241-31 • Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 241-31
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Source published by the Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen; individual SVG creator not stated • Public domain • Source revision 2014-09-16. Wikimedia original unmodified.
Чи повинні німецькі велосипедисти користуватися велосипедною секцією позначеної розділеної доріжки?
Так. Правила встановлюють обов’язок користування велодоріжкою: велосипедисти користуються велосипедною частиною замість проїзної частини з урахуванням застосовних законодавчих положень. Пішохідна частина не є альтернативною велосипедною смугою.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, sign 241
Чи можуть інші транспортні засоби користуватися німецькою розділеною пішохідно-велосипедною доріжкою?
Зазвичай інший рух заборонений. Якщо додаткова табличка дозволяє іншу категорію, вона може користуватися лише велосипедною частиною та повинна зважати на велосипедистів, за потреби пристосовуючи швидкість. Дозвіл не відкриває цьому руху пішохідну частину.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, sign 241
