Правила дорожнього рухуНімеччина
Правила дорожнього руху
Індонезія
Індія
Ірландія
Ісландія
Іспанія
Італія
Австралія
Австрія
Аргентина
Бангладеш
Бельгія
Боснія і Герцеговина
Бразилія
Греція
Данія
Канада
Китай
Колумбія
Малайзія
Мексика
Непал
Нова Зеландія
Норвегія
Нідерланди
Німеччина
Панама
Перу
Польща
Португалія
Південно-Африканська Республіка
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
Сполучене Королівство
Сполучені Штати Америки
Таїланд
Туреччина
Увесь світ
Угорщина
Україна
Уругвай
Франція
Філіппіни
Фінляндія
Чехія
Чилі
Швейцарія
Швеція
Японія
1. Німеччина
Німеччина лежить у Центральній Європі й межує з Данією, Польщею, Чехією, Австрією, Швейцарією, Францією, Люксембургом, Бельгією та Нідерландами. Рух правосторонній. На частині мережі Autobahn немає загальної максимальної швидкості для легкових автомобілів, але рекомендовано 130 km/h, якщо не вказано нижчу межу. Загальна віньєтка для них не потрібна, проте в певних містах потрібна екологічна наліпка.
Основна мова — німецька, включно з географічними назвами. У лужицьких районах Бранденбургу й Саксонії є двомовні німецько-лужицькі покажчики. Умови різняться від міст і автомагістралей до села та південних гір. Зимові шини обов’язкові залежно від стану дороги — снігу, сльоти, льоду чи паморозі, а не за фіксованими календарними датами.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
За яким номером можна викликати допомогу в надзвичайній ситуації у Німеччині?
Для екстреної допомоги телефонуйте 112. Повідомте оператору своє місцезнаходження та поясніть, що сталося.
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв у Німеччині?
Загальний поріг вмісту алкоголю в крові становить 0.5‰ (0.5 g/l). Для водіїв до 21 року або тих, хто ще перебуває на випробувальному строку, діє правило нульового алкоголю. Керування може каратися й за рівня нижче 0.5‰, якщо алкоголь впливає на здатність водія керувати безпечно.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Germany road rules, Alcohol limits
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів у Німеччині?
У населених пунктах: Загальна максимальна швидкість становить 50 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження. Нижчі межі, наприклад 30 km/h, поширені в житлових та інших чутливих зонах.
Поза населеними пунктами: Для легкових автомобілів та інших відповідних транспортних засобів масою до 3.5 тонни загальна максимальна швидкість на звичайних дорогах поза населеними пунктами становить 100 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
Автобани: На ділянках автобанів без обмежень немає загальної максимальної швидкості для легкових автомобілів. Діє рекомендована швидкість 130 km/h, а будь-яке позначене обмеження потрібно виконувати.
Які правила щодо ременів безпеки та дитячих утримувальних систем діють у Німеччині?
Ремені безпеки потрібно використовувати під час поїздки там, де вони передбачені й установлені, з урахуванням визначених законом винятків.
Діти до 12 років і зростом менше 150 cm зазвичай повинні користуватися відповідною схваленою дитячою утримувальною системою. Після досягнення 12 років або зросту 150 cm за загальним правилом достатньо встановленого ременя безпеки.
Дитина від 3 років може користуватися ременем на задньому сидінні, якщо інші дитячі утримувальні системи не залишають місця для встановлення ще однієї. У транспорті без ременів безпеки дітей до 3 років перевозити не можна; діти від 3 років і зростом менше 150 cm повинні сидіти ззаду. Також діють окремі положення для таксі та автобусів.
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом у Німеччині?
Водієві заборонено брати в руки або тримати мобільний телефон чи подібний електронний пристрій під час керування. Пристроєм можна користуватися, не тримаючи його, коли застосовують дозволені функції, як-от голосове керування, або потрібен лише короткий погляд, відповідний дорожній обстановці.
Коли обов’язкові зимові шини у Німеччині?
У Німеччині діє вимога зимових шин залежно від умов. Відповідні зимові шини повинні бути встановлені під час руху по невидимій ожеледиці, ущільненому снігу, сніговій каші, льоду або інею. Придатні зимові шини повинні мати альпійський символ.
Які засоби безпеки потрібно мати в автомобілі у Німеччині?
У легкових автомобілях зазвичай повинні бути знак аварійної зупинки, жилет безпеки підвищеної видимості та засоби першої допомоги, які відповідають чинним вимогам.
Чи може відвідувач користуватися у Німеччині посвідченням водія, виданим в іншій країні ЄС?
Так. Чинне повне посвідчення водія ЄС визнається для зазначених у ньому категорій транспорту. Ви повинні відповідати встановленому мінімальному віку. Учнівське посвідчення або тимчасовий документ на заміну не мають такого самого автоматичного визнання.
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи у Німеччині?
Так. На звичайному відкритому мотоциклі і водій, і пасажир повинні носити захисний шолом. Користуйтеся шоломом, який відповідає чинним вимогам допуску, і правильно застібайте його. Перш ніж покладатися на виняток для закритого або спеціально обладнаного транспорту, перевірте відповідні правила.
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • BahnfrAtamariend • CC BY-SA
Як називають автомагістраль у Німеччині?
Німецький термін — Autobahn. Kraftfahrstraße — окрема категорія дороги, призначеної для механічних транспортних засобів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign 330.1 • Motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.1 • Autobahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign 330.2 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.2 • Ende der Autobahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі у Німеччині?
Для звичайних легкових автомобілів без причепа немає загального максимального обмеження на ділянках автомагістралей без установлених обмежень. Рекомендована швидкість становить 130 km/h. Обмеження постійних і змінних знаків обов’язкові, а рух, погода й видимість можуть вимагати нижчої швидкості.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Хто може користуватися автомагістраллю у Німеччині?
Механічні транспортні засоби та їхні причепи повинні мати конструктивну максимальну швидкість понад 60 km/h. Це вимога допуску транспортного засобу, а не універсальна мінімальна швидкість руху. Пішоходи й велосипедисти не допускаються.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Що робити, якщо пропущено з’їзд з автомагістралі у Німеччині?
Продовжуйте до наступного з’їзду й оберіть безпечний подальший маршрут. Не рухайтеся заднім ходом, не розвертайтеся й не перетинайте розділювальну смугу, щоб повернутися до пропущеного з’їзду.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); Annex 3, signs 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
3. Швидкісна дорога
Швидкісна дорога призначена для ефективного пропуску транзитного руху, зазвичай із вищою швидкістю, ніж на звичайних дорогах. Такі дороги часто мають обмежений доступ, кілька смуг, розділені проїзні частини або розв’язки в різних рівнях, але їхня конструкція та правовий статус відрізняються залежно від країни.
Швидкісна дорога не завжди є автомагістраллю. На ній можуть бути перехрестя, світлофори або прямі виїзди з прилеглих територій. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості й особливі правила залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • KlausFoehl • CC BY-SA
Як називають швидкісну дорогу у Німеччині?
Німецький термін — Kraftfahrstraße, тобто дорога для механічних транспортних засобів. Її позначає синій знак із символом автомобіля; це окреме від автомагістралі позначення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
Початок швидкісної дороги.
English • Traffic sign 331.1 • Road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.1 • Kraftfahrstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Кінець швидкісної дороги.
English • Traffic sign 331.2 • End of road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.2 • Ende der Kraftfahrstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Чи повинна німецька швидкісна дорога мати окремі проїзні частини?
Ні. Дорога для механічних транспортних засобів може мати одну проїзну частину. Не припускайте, що це позначення гарантує центральний розділювач, розв’язки як на автомагістралі чи необмежену швидкість легкових автомобілів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на швидкісній дорозі у Німеччині?
Знак дороги для механічних транспортних засобів не створює єдиного максимального обмеження. На звичайній дорозі з однією проїзною частиною поза населеними пунктами максимум для легкових автомобілів зазвичай становить 100 km/h. Для відповідних доріг із розділеними проїзними частинами чи багатосмугових доріг діють інші положення; дотримуйтеся обмежень на знаках.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
Хто може користуватися швидкісною дорогою у Німеччині?
Механічні транспортні засоби та їхні причепи повинні мати конструктивну максимальну швидкість понад 60 km/h. Велосипедисти не можуть користуватися дорогою. Пішоходи можуть перетинати Kraftfahrstraße лише на перехрестях або в інших передбачених для переходу місцях; в інших випадках виходити на неї заборонено. Умова конструктивної швидкості не є обов’язком підтримувати таку швидкість у заторі.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); Annex 3, signs 331.1–331.2
4. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • Zavijava2 • CC BY-SA
Як називають житлову зону у Німеччині?
Юридичний німецький термін — verkehrsberuhigter Bereich. Він позначає спеціальну категорію зі знаками; Tempo-30-Zone — інша категорія, яка автоматично не має тих самих прав пішоходів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Початок житлової зони.
English • Traffic sign 325.1 • Beginning of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.1 • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Кінець житлової зони.
English • Traffic sign 325.2 • End of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.2 • Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні у Німеччині?
У спеціально позначеній категорії житлової зони транспортні засоби повинні рухатися зі швидкістю пішохода. Не замінюйте це правило загальним обмеженням 20 або 30 km/h.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Які права мають пішоходи в позначеній житловій зоні у Німеччині?
Пішоходи можуть користуватися всією шириною, а діти — гратися будь-де в зоні. Водіям заборонено наражати пішоходів на небезпеку чи перешкоджати їм; за потреби потрібно зачекати. Пішоходи не повинні без потреби перешкоджати руху.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Де можна паркуватися в житловій зоні у Німеччині?
Паркуйтеся лише в межах визначених місць. Правило має винятки для посадки чи висадки пасажирів і завантаження чи розвантаження; вони не дозволяють стоянку, що створює перешкоди.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
Хто має перевагу під час мого виїзду з позначеної німецької житлової зони?
Виїжджаючи із зони заспокоєного руху, потрібно забезпечити відсутність небезпеки для інших учасників руху й дати їм дорогу. Не застосовуйте звичайне правило переваги праворуч, щоб вимагати переваги на виїзді.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 3, signs 325.1–325.2
5. Зона
Зона дії правил дорожнього руху — це територія, на всіх дорогах або ділянках доріг якої діє певне правило. Воно зазвичай починає діяти від знака початку зони й залишається чинним до відповідного знака кінця зони.
Зони можуть регулювати швидкість, стоянку, доступ, категорії транспортних засобів, викиди та інші аспекти руху. Використані знаки, охоплені дороги та вплив перехресть або місцевих винятків залежать від місцевого законодавства про дорожній рух.
Wikimedia.org • Lukas Beck • CC BY-SA
Як називають зони дорожнього руху у Німеччині?
Зону швидкості зазвичай називають Tempo-30-Zone. У Німеччині також є зони обмеження стоянки та Umweltzonen, екологічні зони. Кожен в’їзний знак установлює власну вимогу.
Де діє правило зони у Німеччині?
Показане зональне обмеження діє в усій позначеній зоні. Звичайне перехрестя не завершує Tempo-30-Zone; продовжуйте рух не швидше 30 km/h до її кінця поряд із будь-якими іншими застосовними обмеженнями.
Хто зазвичай має перевагу на перехрестях усередині німецької зони 30 km/h?
Загальний порядок — перевага транспорту праворуч. Враховуйте фактичні знаки й облаштування кожного перехрестя: знак зони швидкості не є знаком «Дати дорогу» й не виправдовує ігнорування конкретного правила переваги.
Як визначити кінець зони дорожнього руху у Німеччині?
Шукайте кінець конкретної зони, до якої ви в’їхали. Екологічні зони, зони стоянки й швидкості можуть накладатися, тому знак кінця однієї автоматично не завершує інші.
6. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Heini Woldschläger • CC BY
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів у Німеччині?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальні максимуми становлять 50 km/h у населених пунктах і 100 km/h на звичайних дорогах поза ними. Відповідні ділянки Autobahn без обмежень не мають загального максимуму для легкових автомобілів, але діє рекомендована швидкість 130 km/h. Дотримуйтеся обмежень на знаках і рухайтеся повільніше, коли цього вимагають умови.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18; Annex 2, sign 274 and wet-road panel
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Чи є рекомендована швидкість німецької автомагістралі 130 km/h обов’язковим максимумом?
Офіційний термін Richtgeschwindigkeit означає рекомендовану швидкість. Рекомендація 130 km/h сама по собі не є загальним законодавчим максимумом на відповідній ділянці без обмежень. Знак регулювання швидкості обов’язковий, а обов’язок обирати безпечну швидкість діє завжди.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18; Annex 2, sign 274 and wet-road panel
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign 274-60 • Maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 274-60 • Zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Кінець обмеження швидкості.
English • Traffic sign 278-60 • End of the maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 278-60 • Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Чи може обмеження німецької автомагістралі діяти лише за мокрих умов?
Так. Додаткова табличка bei Nässe робить показане обмеження застосовним за мокрих умов. Читайте часові, погодні чи транспортні умови разом зі знаком швидкості; умовне обмеження не слід сприймати як безумовне число.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),(3),18; Annex 2, sign 274 and wet-road panel
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: 130 km/h recommendation
7. Пішохідна доріжка
Пішохідна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена переважно для руху пішоходів. Вона може проходити вздовж дороги, через парк чи житлову зону або окремо від доріг для автотранспорту.
Доріжка може бути призначена виключно для пішоходів або становити частину спільного маршруту з велосипедистами чи іншими дозволеними учасниками руху. Доступ, перевага в русі та дозволені користувачі залежать від дорожніх знаків і місцевих правил.
Wikimedia.org • Velopilger • CC BY-SA
Що означає синій круглий знак пішохідної доріжки в Німеччині?
Він позначає Gehweg, призначений для пішоходів за правилами знака. Звичайний рух транспортних засобів заборонений, якщо додаткова табличка не дозволяє виняток. Знак спільної пішохідно-велосипедної або розділеної доріжки має інші правила.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(5),25; Annex 2, sign 239
Обов’язкова пішохідна доріжка.
English • Traffic sign 239 • Footpath.
Deutsch • Verkehrszeichen 239 • Gehweg.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть діти та особи, які їх супроводжують, їздити велосипедом німецькими тротуарами?
Діти до восьми років повинні користуватися тротуаром або можуть користуватися фізично відокремленою велосипедною доріжкою. Діти восьми чи дев’яти років можуть користуватися тротуаром. Відповідна особа, зазвичай віком щонайменше 16 років, може супроводжувати там дитину до восьми років. Бережіть пішоходів; спішуйтеся перед перетинанням проїзної частини з тротуару.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(5),25; Annex 2, sign 239
Що робити, якщо німецька пішохідна доріжка прямо дозволяє рух велосипедистів?
Дозвіл не скасовує захисту пішоходів. Допущені велосипедисти повинні давати дорогу пішоходам, не наражати їх на небезпеку й не перешкоджати їм та їхати зі швидкістю пішохода. За потреби зачекайте. Такий додатковий дозвіл відрізняється від доріжки, призначеної спільно для ходьби й їзди велосипедом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(5),25; Annex 2, sign 239
8. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Dontworry • CC BY-SA
Чи повинні велосипедисти користуватися кожною німецькою велосипедною доріжкою?
Ні. Користування обов’язкове, якщо це наказує відповідний синій круглий велосипедний або пішохідно-велосипедний знак. Доріжкою праворуч без цих знаків можна користуватися добровільно. Офіційний термін велосипедної доріжки — Radweg.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 237,240–241
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 237 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2020-01-28. Wikimedia original unmodified.
Чи можна користуватися німецькою велосипедною доріжкою ліворуч від дороги?
Лише якщо її знаки дозволяють їзду в цьому напрямку. Доріжка ліворуч без знаків автоматично не доступна. Правила також визнають необов’язкову доріжку ліворуч, прямо відкриту додатковою табличкою дозволу велосипедів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 237,240–241
Чи однакові правила спільних і розділених німецьких велосипедних доріжок?
Ні. На розділеному об’єкті користуйтеся велосипедною частиною. На спільній пішохідно-велосипедній доріжці бережіть пішоходів і за потреби пристосовуйте швидкість. Розташування символів на знаку показує, чи групи ділять поверхню, чи мають окремі частини.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 237,240–241
9. Спільна пішохідно-велосипедна доріжка
Спільна пішохідно-велосипедна доріжка — це доріжка або частина дороги, призначена для пішоходів і велосипедистів. На відміну від доріжок з окремими частинами для цих користувачів, на спільній доріжці вони зазвичай рухаються в одному просторі.
Оскільки швидкості користувачів можуть суттєво відрізнятися, велосипедистам слід обережно наближатися до пішоходів, пристосовувати швидкість і залишати достатній інтервал під час проїзду повз них. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Як у Німеччині називають спільну пішохідно-велосипедну доріжку?
Офіційний термін — gemeinsamer Geh- und Radweg. Синій круглий знак показує ходьбу й їзду разом. Знак із вертикальним розділенням позначає getrennter Rad- und Gehweg, де обидві групи користуються окремими секціями.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241
Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.
Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Як повинні велосипедисти ставитися до пішоходів на німецьких спільних доріжках?
Велосипедисти не повинні наражати пішоходів на небезпеку чи перешкоджати їм. За потреби пристосовуйте швидкість до пішохідного руху. Обов’язкове користування велодоріжкою не дає права змушувати пішоходів відступати чи проїжджати між ними зі звичайною дорожньою велосипедною швидкістю.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241
Чи німецький знак спільної доріжки зазвичай робить її використання велосипедистами обов’язковим?
Так. Відповідний синій круглий знак зазвичай вимагає користуватися доріжкою замість проїзної частини. Законодавчі винятки все одно важливі. Обов’язок користування спільною доріжкою є окремим від обов’язку захищати на ній пішоходів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, signs 240–241
10. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Mark Voigt • CC BY
Як реагувати на попередження про пішоходів у Німеччині?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),26,40; Annex 1, signs 133,136
Чи попередження про пішоходів у Німеччині позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),26,40; Annex 1, signs 133,136
Попередження про пішоходів.
English • Traffic sign 133-10 • Pedestrians — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 133-10 • Fußgänger – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Що слід знати водіям про пішохідні переходи у Німеччині?
На Fußgängerüberweg дозволяйте перехід пішоходам, які помітно бажають ним скористатися, і за потреби зупиняйтеся. Наближайтеся з помірною швидкістю. Правило зебри відрізняється від правил світлофорних переходів і має виняток для рейкових засобів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),26,40; Annex 1, signs 133,136
11. Тунель
Тунель — це критий прохід, яким дорога проходить крізь перешкоду або під нею, наприклад під пагорбом, горою, будівлею, водним шляхом чи іншим транспортним маршрутом. Дорожні тунелі можуть мати одну або кілька смуг із рухом в одному чи обох напрямках.
Рух у тунелі вимагає особливої уваги, оскільки видимість, шляхи евакуації та простір для уникнення небезпеки обмежені. Водіям слід дотримуватися чинних правил користування освітленням, швидкості, руху смугами й дистанції, а також стежити за аварійними виходами, світлофорами та знаками зі змінною інформацією.
Wikimedia.org • WupperVideo • CC BY-SA
Що перевірити перед в’їздом у тунель у Німеччині?
У позначеному тунелі використовуйте ближнє світло фар і не розвертайтеся. Аварійні кишені та місця для несправного транспорту призначені для екстрених випадків чи поломок, а не звичайних зупинок.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,18; Annex 3, signs 327–328
Чи знак тунелю у Німеччині встановлює універсальне обмеження швидкості?
З піктограми тунелю не можна визначити єдину швидкість. Застосовуйте відповідну дорожню межу та постійні чи електронні обмеження й рухайтеся повільніше, коли цього вимагають видимість, черги чи інша небезпека.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,18; Annex 3, signs 327–328
Початок тунелю.
English • Traffic sign 327 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrszeichen 327 • Tunnel.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Чи кожен тунель у Німеччині відкритий для пішоходів і велосипедистів?
Ні. Перед входом чи в’їздом перевіряйте категорію дороги й знаки доступу. Тунель автомагістралі, тунель з обмеженням транспорту та спеціальний пішохідний чи велосипедний підземний прохід мають різні умови доступу. Аварійні евакуаційні маршрути не встановлюють звичайного громадського доступу.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,18; Annex 3, signs 327–328
12. Міст
Міст — це споруда, яка проводить дорогу, доріжку або залізницю над перешкодою, наприклад річкою, долиною, залізничною колією чи іншою дорогою. Дорожній міст може мати одну або кілька проїзних частин, а також пішохідну чи велосипедну інфраструктуру.
Водії мають дотримуватися всіх установлених для мосту обмежень швидкості, маси, висоти, ширини та доступу транспортних засобів. Особлива обережність може знадобитися на вузьких, відкритих вітру чи розвідних мостах, а також коли вітер, дощ або ожеледиця впливають на умови руху.
Wikimedia.org • Oxfordian_Kissuth • CC BY-SA
Що перевірити перед проїздом мостом у Німеччині?
Перед початком проїзду перевіряйте застосовні обмеження маси, навантаження на вісь, ширини й висоти. За потреби враховуйте вантаж, причіп та обладнання на даху. Попередження про міст і транспортне обмеження мають різні цілі; дотримуйтеся обох.
Хто проїжджає першим на вузькому мосту у Німеччині?
Дотримуйтеся світлофорів, вимог дати дорогу чи знаків переваги перед зустрічним рухом. Не намагайтеся силоміць в’їхати на міст, який не вміщує безпечно обидва напрямки. Саме попередження про міст не дає переваги вашому напрямку.
Чи можна зупинятися або паркуватися на мосту у Німеччині?
Застосовуйте звичайні обмеження зупинки й паркування та позначені заборони. Вузькі ділянки, недостатня видимість і перешкоди можуть забороняти зупинку незалежно від того, чи є дорога мостом.
13. Велосипедна вулиця
Велосипедна вулиця — це вулиця, спроєктована або офіційно визначена так, щоб велосипедисти відігравали провідну роль у змішаному русі. Автотранспорту зазвичай дозволено в’їзд, але водії мають пристосовувати швидкість і поведінку до присутності велосипедистів.
Залежно від країни велосипедистам можуть дозволяти займати більшу частину проїзної частини, а автотранспорту — забороняти їх обганяти. Обмеження швидкості, правила надання переваги, дозволені транспортні засоби та межі вулиці залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Michał Beim • CC BY-SA
Як тлумачити вулицю з велосипедним пріоритетом у Німеччині?
Позначена Fahrradstraße зазвичай дозволяє велосипеди й охоплені Правилами персональні легкі електрозасоби. Інший транспорт потребує додаткового дозволу, але може перетинати її на перехресті для виїзду на продовження дороги. Fahrradzone застосовує споріднені правила до позначеної території.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§5(4),8–9; Annex 2, signs 244.1–244.4
Які правила керування важливі на змішаній велосипедній вулиці у Німеччині?
Межа — 30 km/h. Допущений моторний транспорт не повинен загрожувати велосипедистам чи перешкоджати їм і за потреби повинен ще сповільнюватися. Велосипедисти можуть їхати поруч; обгін підпорядкований правилам безпечного інтервалу.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§5(4),8–9; Annex 2, signs 244.1–244.4
Які правила переваги діють на велосипедних вулицях у Німеччині?
Правила велосипедної вулиці прямо зберігають решту дорожніх правил. Саме визначення не дає автоматичної переваги на кожному перехресті. Дотримуйтеся знаків переваги й сигналів, а не припускайте пріоритету велосипедного маршруту.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§5(4),8–9; Annex 2, signs 244.1–244.4
Велосипедна смуга.
English • Traffic sign 244.1 • Beginning of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.1 • Beginn einer Fahrradstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Кінець велосипедної смуги.
English • Traffic sign 244.2 • End of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.2 • Ende einer Fahrradstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
14. Пішохідна зона
Пішохідна зона — це територія з однієї або кількох вулиць, призначена переважно для пішоходів. В’їзд автотранспорту зазвичай заборонений або дозволений лише визначеним користувачам, для певних цілей чи в установлений час.
Пішоходи зазвичай можуть користуватися всією шириною доступного дорожнього простору. Правила для велосипедистів, доставки, громадського транспорту, швидкості транспортних засобів, зупинки та стоянки залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Як розпізнати доступ лише для пішоходів у Німеччині?
Офіційний термін — Fußgängerzone. Інший рух може в’їжджати лише за дозволом додаткового знака. Пішохідна зона відрізняється від зони 30 km/h чи житлової території із заспокоєним рухом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 2, signs 239(2),242.1–242.2
Початок пішохідної зони.
English • Traffic sign 242.1 • Beginning of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.1 • Beginn einer Fußgängerzone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
Кінець пішохідної зони.
English • Traffic sign 242.2 • End of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.2 • Ende einer Fußgängerzone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипедисти їздити пішохідними територіями у Німеччині?
Їзда потребує відповідного додаткового дозволу, як-от Radverkehr frei. Допущені велосипедисти повинні їхати зі швидкістю пішохода, надавати пішоходам перевагу й за потреби чекати; дозвіл не перетворює територію на велодоріжку.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 2, signs 239(2),242.1–242.2
Які правила діють для засобів, допущених до пішохідних територій у Німеччині?
Увесь допущений транспорт повинен дотримуватися швидкості пішохода й не загрожувати пішоходам чи перешкоджати їм. За потреби зупиніться й чекайте; читайте виняток для доставки чи часовий виняток точно як показано.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §10; Annex 2, signs 239(2),242.1–242.2
15. Платна дорога
Платна дорога — це дорога, автомагістраль, міст, тунель або інший маршрут, за користування яким потрібно платити. Плата може стосуватися всіх транспортних засобів або лише певних категорій, а її розмір — залежати від відстані, типу транспортного засобу, маси чи викидів.
Плату можуть стягувати у пунктах оплати, електронно, за допомогою віньєтки або системи оплати за пройдену відстань. Перед користуванням платною дорогою водіям слід перевірити правила оплати, особливо під час подорожей іншою країною.
Wikimedia.org • Mateus2019 • CC BY-SA
Яку систему оплати проїзду перевіряти у Німеччині?
Німецька федеральна плата автомагістралей і магістральних доріг стосується відповідних засобів для вантажних перевезень із технічно допустимою максимальною завантаженою масою понад 3.5 тонни. Звичайний легковий автомобіль не входить до цієї вантажної системи.
Що перевірити перед користуванням платною дорогою у Німеччині?
Перевіряйте відповідну допустиму масу моторного засобу, використання й законодавчий виняток. Не вважайте автомобіль чи склад із житловим причепом вантажівкою лише через вищу сумарну масу; інші об’єктові збори є окремими.
Чи відсутність пункту оплати доводить безкоштовність дороги у Німеччині?
Відсутність пункту оплати не доводить безкоштовності платної дороги. Можуть використовуватися віньєтка, електронний рахунок, реєстрація транспортного засобу в системі чи інша процедура, передбачена конкретною системою. Дотримуйтеся вказівок відповідального органу чи оператора цієї дороги.
16. Митниця
Митниця — це державний орган, відповідальний за контроль товарів, які ввозять до країни чи митної території або вивозять із них. У дорожньому русі митний пункт — це місце, де водіїв можуть зобов’язати зупинитися для огляду транспортного засобу, багажу, вантажу та відповідних документів.
Митний контроль можуть проводити на кордонах, у портах, поромних терміналах, аеропортах або внутрішніх пунктах контролю. Водії мають виконувати вимоги всіх дорожніх знаків, сигналів над смугами, шлагбаумів та вказівок працівників митниці. Вимоги до декларування залежать від відповідних країн, а також від виду, вартості, кількості й призначення товарів.
Wikimedia.org • Mattes • CC BY
До якого митного органу звертатися водіям щодо поїздки у Німеччині?
Звертайтеся до Митниці Німеччини, Zoll щодо митних вимог до товарів, багажу й транспортного засобу під час поїздки. Митний контроль стосується товарів і декларацій; його слід відрізняти від паспортних перевірок, дорожньої плати чи звичайного транспортного контролю.
🔗 zoll.de • German Customs — traveller allowances and declaration duties
Чи залежать митні вимоги від маршруту й товарів під час в’їзду до Німеччини?
Так. Подорожі в межах митної території ЄС розглядаються інакше, ніж ввезення з-за її меж. Особисте чи комерційне використання, обмежені товари й спеціальні податкові чи митні території можуть змінювати вимоги. Шенгенські паспортні умови не замінюють митних правил.
🔗 zoll.de • German Customs — traveller allowances and declaration duties
Що перевірити автомобілістам перед декларуванням товарів у Німеччині?
Перевіряйте офіційні вимоги декларування товарів понад застосовну норму, комерційних товарів, контрольованих предметів і готівки чи інших грошових інструментів. Ці категорії мають різні правила й пороги. Декларуйте відповідно до вимог і запитуйте митницю за сумнівів; не припускайте звільнення безмитної покупки від усього контролю.
🔗 zoll.de • German Customs — traveller allowances and declaration duties
17. Односторонній рух
Односторонній рух означає, що транспортні засоби можуть рухатися дорогою або проїзною частиною лише в одному визначеному напрямку. Дозволений напрямок зазвичай указують дорожні знаки, стрілки на смугах або дорожня розмітка.
Окремим учасникам руху, наприклад велосипедистам або громадському транспорту, можуть дозволяти рух у протилежному напрямку, якщо це прямо передбачено знаками. Сам по собі односторонній рух не визначає обмеження швидкості, перевагу в русі чи правила стоянки.
Wikimedia.org • Andreas_Schwarzkopf • CC BY-SA
Як читати обмеження одностороннього руху у Німеччині?
Позначена Einbahnstraße встановлює дозволений напрямок дороги. Її інформаційний знак і заборону в’їзду з іншого кінця читайте разом із додатковими табличками.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, signs 220,267 and cycle exceptions
В’їзд заборонено.
English • Traffic sign 267 • No entry.
Deutsch • Verkehrszeichen 267 • Verbot der Einfahrt.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen der ursprünglichen Version: MarianSigler; nach den historischen Vorgaben digital neu umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипедисти їхати проти загального напрямку руху у Німеччині?
Їзда протилежним напрямком потребує юридично позначеного дозволу. За дозволеної зустрічної їзди автомобілісти повинні очікувати велосипедистів під час повороту на вулицю й руху нею; велосипедної піктограми деінде недостатньо для звільнення всієї дороги.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, signs 220,267 and cycle exceptions
Чи односторонній рух дає перевагу або іншу межу швидкості у Німеччині?
Одностороннє обмеження стосується напрямку. Далі дотримуйтеся застосовної швидкості, сигналів, вимог дати дорогу чи зупинитися та правил переваги перехресть. Перед поворотом чи перетинанням перевіряйте дозволений зустрічний рух; ваш дозволений напрямок не є автоматичною перевагою на перехресті.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, signs 220,267 and cycle exceptions
18. Набережна
Набережна — це облаштована територія біля річки, каналу, гавані чи іншої водойми, яку часто використовують для навантаження, розвантаження, швартування суден або доступу до води. Дорога може проходити вздовж води або вести безпосередньо до краю набережної.
У дорожньому русі попередження про набережну вказує на ризик з’їзду транспортного засобу з дороги у воду. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за напрямком дороги й триматися на безпечній відстані від краю біля води.
Wikimedia.org • Pelikana • CC BY-SA
На що зважати біля причалу чи прибережної дороги у Німеччині?
Шукайте незахищений чи погано захищений край води, повороти до води, огорожі й місцеве регулювання доступу. Причал може бути робочим портом чи громадською прибережною дорогою; сама вода не визначає схеми руху.
Як обирати безпечну швидкість біля води у Німеччині?
Виконуйте дорожню чи місцеву межу й ще сповільнюйтеся через передбачувану прибережну небезпеку. Попередження не обіцяє безпеки їзди з максимумом. Зберігайте достатній огляд і контроль, щоб уникати небезпечного наближення до краю, пішоходів, місць вантажних робіт чи перешкод на маршруті.
Чи попередження про причал дозволяє в’їзд або паркування біля води у Німеччині?
Перевіряйте фактичні обмеження доступу й паркування, зокрема портові. Прибережне попередження не дозволяє в’їзду на закритий об’єкт чи паркування на краю. Залишайте потрібний прохід вільним і користуйтеся дозволеним місцем без загрози руху чи людям біля води.
19. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • LepoRello • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил у Німеччині?
Німецькі знаки розрізняють Gefälle, спуск, і Steigung, підйом. Попередження й інформація про ухил не встановлюють числової межі швидкості.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5–6,40; Annex 1, signs 108,110
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign 110-4 • Uphill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 110-4 • Steigung 4 %.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-19. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign 108-4 • Downhill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 108-4 • Gefälle 4 %.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-18. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску у Німеччині?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5–6,40; Annex 1, signs 108,110
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі у Німеччині?
Виконуйте знаки переваги й правила роз’їзду та об’їзду перешкоди. Сам знак крутого схилу не дає права силоміць проїжджати звуження; в’їжджайте лише за достатнього простору й видимості.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5–6,40; Annex 1, signs 108,110
20. Смуга для автобусів
Смуга для автобусів — це смуга руху, призначена переважно для автобусів або іншого дозволеного громадського транспорту. Вона допомагає громадському транспорту рухатися регулярніше й безперешкодніше, оминаючи загальні затори.
Іншим учасникам руху, наприклад таксі, велосипедистам, мотоциклам або транспортним засобам із кількома пасажирами, також можуть дозволяти користуватися нею, якщо це прямо передбачено знаками. Час дії, дозволені транспортні засоби, напрямок руху та правила в’їзду на смугу чи її перетину залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Martin Hawlisch • CC BY-SA
Які транспортні засоби можуть користуватися автобусною смугою у Німеччині?
Німецька Bussonderfahrstreifen відведена регулярним автобусам і визначеним транспортним засобам шкільних перевезень та перевезень осіб з інвалідністю. Таксі, велосипеди, інші автобуси й перелічені категорії потребують дозвільного додаткового знака.
Обов’язкова смуга для автобусів.
English • Traffic sign 245 • Bus lane.
Deutsch • Verkehrszeichen 245 • Bussonderfahrstreifen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть велосипеди та мотоцикли користуватися автобусною смугою у Німеччині?
Велосипеди можуть користуватися за дозволом додаткового знака. Мотоцикл чи приватний автомобіль не має загального дозволу через порожню на вигляд смугу.
Чи доступ до автобусної смуги також дозволяє зупинку або стоянку у Німеччині?
Знак автобусної смуги не дозволяє паркування. Німеччина окремо дозволяє таксі зупинятися на автобусних зупинках для негайної посадки чи висадки; виняток не дає кожному засобу доступу до смуги.
21. Автобусна зупинка
Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.
Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.
Wikimedia.org • Geoprofi_Lars • CC BY-SA
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках у Німеччині?
Німеччина забороняє паркування в межах 15 метрів до й після знака. Паркувальне правило не є загальною забороною кожної короткої зупинки.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці у Німеччині?
Коротка пасажирська зупинка відрізняється від паркування, але повинна відповідати іншим обмеженням і не перешкоджати учасникам чи загрожувати їм. Не використовуйте правило 15 метрів як дозвіл блокувати автобус.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
Як діяти біля автобуса, що зупинився, у Німеччині?
Дозволяйте регулярним і позначеним шкільним автобусам виїжджати з позначеної зупинки, за потреби чекаючи. Зупинений автобус з аварійними вогнями об’їжджайте лише зі швидкістю пішохода й достатнім інтервалом без загрози пасажирам; за потреби зупиніться. Пішохідна швидкість також діє для зустрічного руху тієї самої проїзної частини. Такий автобус, що наближається до зупинки з аварійними вогнями, обганяти заборонено.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
Чи можуть водії в Німеччині обганяти автобуси, які наближаються до зупинки з увімкненою аварійною сигналізацією?
Ні, якщо це регулярний або позначений шкільний автобус, який наближається до позначеної зупинки.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§12(2),20(1)–(6); Annex 2, sign 224
22. Тупик
Тупикова дорога — це дорога, якою неможливий наскрізний проїзд для всіх або деяких транспортних засобів. Вона може повністю закінчуватися, упиратися в перешкоду або продовжуватися доріжкою лише для певних учасників руху.
Водіям зазвичай дозволено в’їжджати на таку дорогу, щоб дістатися житла, підприємств, місць стоянки чи інших об’єктів. Однак вони мають бути готовими розвернутися або виїхати тим самим шляхом. Знаки можуть указувати, що пішоходи чи велосипедисти можуть продовжити рух там, де проїзд автотранспорту неможливий.
Wikimedia.org • Geoprofi Lars • CC BY-SA
Що означає позначення тупика у Німеччині?
У Німеччині тупикова дорога називається Sackgasse. Інформаційний знак слід відрізняти від заборони в’їзду транспортних засобів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,8–9; Annex 3, sign 357 and through-route symbols
Тупик.
English • Traffic sign 357 • No through road.
Deutsch • Verkehrszeichen 357 • Sackgasse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть пішоходи або велосипедисти рухатися далі за автомобільний тупик у Німеччині?
Німецькі знаки тупика можуть містити піктограми проходу для пішоходів, проїзду для велосипедистів або обох. Користуйтеся позначеним продовженням і дотримуйтеся правил на доріжці; це не наскрізний маршрут для механічних транспортних засобів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,8–9; Annex 3, sign 357 and through-route symbols
Чи позначення тупика змінює правила швидкості або пріоритету у Німеччині?
Інформація про відсутність наскрізного проїзду сама не визначає переваги чи числової швидкості. Далі виконуйте фактичну швидкість, доступ, паркування й перевагу. Для розвороту обирайте придатне законне місце, перевіряйте пішоходів і велосипедистів та не блокуйте простору розвороту інших засобів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,8–9; Annex 3, sign 357 and through-route symbols
23. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Bybbisch94 • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP у Німеччині?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Обов’язок зупинитися відокремлений від обов’язку дати дорогу перед продовженням руху.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §8; Annex 2, signs 206,294
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign 206 • Stop. Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 206 • Halt. Vorfahrt gewähren.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital gezeichnet und interpretiert von Mediatus. • Public domain • Source revision 2023-07-24. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP у Німеччині?
Зупиніться перед стоп-лінією. Якщо лінії немає, зупиніться там, де видно іншу дорогу. Після зупинки біля лінії з обмеженим оглядом обережно наближайтеся до наступної точки спостереження та продовжуйте давати дорогу.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §8; Annex 2, signs 206,294
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP у Німеччині?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §8; Annex 2, signs 206,294
24. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Jo.Fruechtnicht • CC0
Що означає дати дорогу у Німеччині?
Німецький знак називається Vorfahrt gewähren. Він вимагає дати дорогу на відповідному перехресті або в’їзді; додаткова схема може вказувати головну дорогу, яка змінює напрямок.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, sign 205 and priority-route panel
Дайте дорогу.
English • Traffic sign 205 • Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 205 • Vorfahrt gewähren.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first sign: Andreas 06; new datas: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги у Німеччині?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, sign 205 and priority-route panel
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги у Німеччині?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9; Annex 2, sign 205 and priority-route panel
25. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Bene16 • CC BY-SA
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті у Німеччині?
На німецькому Kreisverkehr рух по колу має пріоритет, коли знак кільцевого руху встановлено під знаком «Дати дорогу». Сам знак кільцевого руху не встановлює цього пріоритету; без іншого регулювання діють звичайні правила пріоритету.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§7(5),8(1a),9; Annex 2, signs 205,215
Обов’язковий напрямок кругового руху.
English • Traffic sign 215 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrszeichen 215 • Kreisverkehr.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas06. Neue erstellt nach den amtlichen Vorgaben durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя у Німеччині?
Оберіть потрібний виїзд перед в’їздом і керуйтеся стрілками смуг та покажчиками напрямків. Дотримуйтеся позначеного маршруту та виконуйте дозволену зміну смуги лише безпечно; пріоритет перед транспортом, що в’їжджає, не надає пріоритету під час зміни смуги.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§7(5),8(1a),9; Annex 2, signs 205,215
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя у Німеччині?
За поєднання знаків кільцевого руху та надання дороги подавання сигналу під час в’їзду заборонене. Подавайте сигнал під час виїзду та перевіряйте велосипедистів і пішоходів, які перетинають ваш виїзд. Не сприймайте сигнал виїзду як дозвіл перетинати траєкторію іншого учасника.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§7(5),8(1a),9; Annex 2, signs 205,215