Рекомендована швидкістьФранція
8. Рекомендована швидкість
Рекомендована швидкість — це швидкість, рекомендована для певної ділянки дороги або небезпечного місця, а не встановлене законом максимальне обмеження. Її можуть указувати біля поворотів, перехресть, крутих підйомів і спусків, дорожніх робіт та інших місць, де нижча швидкість допомагає безпечно проїхати.
Водіям слід сприймати її як орієнтир для безпечного руху й рухатися ще повільніше, якщо цього вимагають погода, видимість, рух або дорожні умови. Окремого юридично обов’язкового обмеження швидкості також необхідно дотримуватися.
Wikimedia.org • Sebleouf • CC BY-SA
Що означає знак рекомендованої швидкості у Франції?
Синій квадратний знак указує рекомендовану швидкість у km/h. Офіційне французьке формулювання — Vitesse conseillée. Він відрізняється від круглого знака з червоною облямівкою, який установлює максимум.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French road-sign order, Article 5-8, signs EB10 and EB20
Рекомендована швидкість.
English • Traffic sign C4a • Recommended speed. This sign indicates the advised speed where conditions permit and no lower limit applies to the vehicle category. Drivers must remain in control of their speed in all circumstances, in accordance with article R. 413-17 of the Highway Code.
Français • Panneau C4a • Vitesse conseillée. Ce panneau indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler si les circonstances le permettent et si l'usager n'est pas tenu de respecter une vitesse inférieure spécifique à la catégorie de véhicule qu'il conduit. En toutes circonstances, l'usager doit rester maître de sa vitesse, conformément à l'article R. 413-17 du code de la route.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.
Кінець рекомендованої швидкості.
English • Traffic sign C4b • End of recommended speed.
Français • Panneau C4b • Fin de vitesse conseillée.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.
Чи рекомендована швидкість може скасовувати нижче законне обмеження у Франції?
Ні. Рекомендація не дозволяє перевищувати застосовний законний максимум, зокрема нижче обмеження транспортного засобу. Дотримуйтеся обов’язкового обмеження й використовуйте ще нижчу швидкість, якщо цього вимагають небезпека чи умови.
🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R413-1–5, R413-17–19; 1967 order article 5 C4a/C4b
Чи потрібно підтримувати рекомендовану швидкість за поганих умов у Франції?
Ні. Рекомендація не є обов’язковим мінімумом чи гарантією безпечності її числа за всіх умов. Знижуйте швидкість через погане зчеплення, обмежену видимість, рух чи іншу небезпеку та зберігайте контроль транспортного засобу.
🔗 legifrance.gouv.fr • French Road Code — R413-1–5, R413-17–19; 1967 order article 5 C4a/C4b
Що означає французький знак кінця рекомендованої швидкості?
Офіційне формулювання — Fin de vitesse conseillée. Він завершує вказану рекомендацію, а не обов’язкове обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися будь-якого застосовного максимуму й обирати швидкість відповідно до дороги.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • French road-sign order, Article 5-8, signs EB10 and EB20

Правила дорожнього руху
Франція