Дорожні знакиІндія
Правила дорожнього руху
Індія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Індії?
Офіційні навчальні матеріали поділяють знаки на наказові/регулювальні, застережні/попереджувальні та інформаційні/напрямні. Регулювання не означає лише заборону.
🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 January 2024, clause 12: indirect-vision devices
🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — official confirmation of the 2020 driving-regulation amendment
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — cautionary signs, actual hazard guidance
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — direction and facility information
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт в Індії?
Так. Дотримуйтеся тимчасових обмежень швидкості, установлених уповноваженим органом. Правило 16(5) також установлює максимум 25 km/h або нижче позначене обмеження під час проїзду повз будівельний майданчик, позначений знаками. Додатково зменшуйте швидкість за потреби відповідно до дорожніх умов, руху або видимості.
🔗 morth.gov.in • MoRTH — GSR 38(E), 15 January 2024, clause 12: indirect-vision devices
🔗 pib.gov.in • PIB/MoRTH — official confirmation of the 2020 driving-regulation amendment
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — cautionary signs, actual hazard guidance
🔗 transport.jharkhand.gov.in • Jharkhand Transport — direction and facility information
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.01 • Stop. Stop before proceeding, and give way to traffic with priority. This illustration lacks the STOP lettering required by the prescribed design. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page88
Image via Commons.wikimedia.org
ESanchez013 • Public domain • Source revision 2024-07-13. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.02 • Give way. Let traffic with priority pass; slow down and stop if necessary. The illustration omits the GIVE WAY lettering shown in the standard plate. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page88
Image via Commons.wikimedia.org
Design: India Road Congresses Vectorization: Big guy 637 • Public domain • Source revision 2026-01-17. Wikimedia original unmodified.
3. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.15 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page103
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2023-07-03. Wikimedia original unmodified.
4. Попередження про поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот ліворуч. Попереду дорога повертає ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.01 • Left-hand curve. The road bends to the left ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page100
SVG source: Alokprasad84 • Public domain • Original revision 2023-07-03. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.02 • Right-hand curve. The road bends to the right ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page100
SVG source: Alokprasad84 • Public domain • Original revision 2023-07-03. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.23 • Narrow road ahead. The road narrows ahead on both sides.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page105
SVG source: Commons.wikimedia.org
Sn1per • Public domain. Original SVG unmodified.
7. Попередження про нерівну дорогу
Цей дорожній знак попереджає про погане або нерівне дорожнє покриття. Вибоїни, горби, западини та інші нерівності можуть впливати на стійкість транспортного засобу й гальмування. Зменште швидкість та уникайте різких маневрів.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.51 • Rough road. The road surface ahead is uneven; reduce speed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page109
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-14. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.16 • Traffic signals ahead. Traffic lights control the road ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page103
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2023-07-03. Wikimedia original unmodified.
9. Попередження про звуження
Цей дорожній знак попереджає про звуження попереду. Попереду зменшується ширина дороги. За потреби зменште швидкість і будьте готові до меншого бічного інтервалу між транспортними засобами, перешкодами або краєм дороги.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.25 • Narrow bridge ahead. A bridge narrower than the approaching road is ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page105
SVG source: Sn1per • Public domain • Original revision 2023-07-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 15.25.
10. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.70 — family • Unguarded railway crossing. A railway level crossing without gates is ahead. This older steam-engine illustration differs from the current train drawing and omits the current advance-distance panel. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page113
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
11. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попереду переїзд із воротами або шлагбаумами, які закриваються під час наближення поїзда. Будьте готові зупинитися, коли шлагбауми опущені або ввімкнено миготливі сигнали. Ніколи не намагайтеся перетнути переїзд, коли ворота закриваються або вже закриті.
English • IRC:67-2022 • Fig. 15.71 — family • Guarded railway crossing. A railway level crossing with gates is ahead. The website drawing omits the advance-distance panel shown with the current sign. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page113
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2023-07-05. Wikimedia original unmodified.
12. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
13. Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд із двома або більше коліями. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає більше ніж одна залізнична колія. Кілька поїздів можуть проходити поспіль або з різних напрямків, тому уважно перевіряйте обстановку перед переїздом і не продовжуйте рух, доки всі колії не будуть вільні.
14. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.20 • No entry. Vehicles must not enter from this direction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page91
SVG source: Indian Road Congress • Public domain • Original revision 2025-04-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.20.
15. Рух в обох напрямках заборонено
Цей дорожній знак означає, що водіям заборонено в’їжджати на дорогу з обох напрямків.
English • Delhi Police — unnumbered • Vehicles prohibited in both directions. Vehicles may not use this road in either direction. Delhi Police guidance identifies this older design; no exact counterpart was confirmed in the IRC:67-2022 catalogue. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Traffic.delhipolice.gov.in • Delhi Police • Road Signs • PDF page1(older IRC67-1977 chart)
SVG source: Commons.wikimedia.org
Saurmandal • Public domain. Original SVG unmodified.
16. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.18 • Pedestrians prohibited. Pedestrians may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page91
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2021-11-27. Wikimedia original unmodified.
17. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.17 • Cycles prohibited. Bicycles may not enter.
Джерела
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page91
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India. Source publication: Book on Road Safety Signage & Signs. Original SVG unmodified.
18. Рух мотоциклів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів заборонено. Мотоциклістам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.16 • Two-wheelers prohibited. Motorised two-wheelers may not enter.
19. Рух вантажівок заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вантажівок заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Відповідний поріг маси або обмеження за категорією транспортного засобу визначаються знаком, додатковою інформацією та місцевими правилами.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.12 • Trucks prohibited. Lorries may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page90
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2020-02-13. Wikimedia original unmodified.
20. Рух гужових возів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух гужових возів заборонено. Гужовому транспорту заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.04 • Bullock carts prohibited. Bullock carts may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page89
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
21. Рух мотоциклів і легкових автомобілів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів і легкових автомобілів заборонено. Мотоциклам і легковим автомобілям заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Delhi Police — unnumbered • All motor vehicles prohibited. Motor vehicles may not enter. Delhi Police guidance identifies this older combined motorcycle-and-car design; no exact counterpart was confirmed in the IRC:67-2022 catalogue. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Traffic.delhipolice.gov.in • Delhi Police • Road Signs • PDF page1(older IRC67-1977 chart)
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2020-02-17. Wikimedia original unmodified.
22. Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, висота яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна висота якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.35 • Height limit 3.5 m. Vehicles taller than 3.5 m may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page95
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India. Source publication: Book on Road Safety Signage & Signs. Original SVG unmodified.
23. Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, довжина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна довжина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.36 • Length limit 10 m. Vehicles longer than 10 m may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India
🔗 Morth.nic.in • Source • GODL-India)
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page95
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India • Source revision 2023-07-03. Wikimedia original unmodified.
24. Рух транспорту масою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, маса яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортним засобам або складам транспортних засобів, маса яких перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком. Яка саме маса має юридичне значення, визначається чинними місцевими правилами.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.37 • Laden weight limit 17 tonnes. Vehicles whose total weight, including their load, exceeds 17 tonnes may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page95
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.37.
25. Рух із перевищенням навантаження на вісь заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів із перевищенням зазначеного навантаження на вісь заборонено. Транспортному засобу, навантаження на вісь якого перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.34 • Axle load limit 4 tonnes. Vehicles with an axle load above 4 tonnes may not enter.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page95
Image via Commons.wikimedia.org
Design: India Road Congresses Vectorization: Big guy 637 • Public domain • Source revision 2026-01-17. Wikimedia original unmodified.
26. Поворот ліворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати ліворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.22 • Left turn prohibited. Do not turn left.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page92
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India. Source publication: Book on Road Safety Signage & Signs. Original SVG unmodified.
27. Поворот праворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати праворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.23 • Right turn prohibited. Do not turn right.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page92
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India. Source publication: Book on Road Safety Signage & Signs. Original SVG unmodified.
28. Розворот заборонено
Цей дорожній знак означає, що розворот заборонено. Там, де діє заборона, розвертатися не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.25 • U-turn prohibited. Do not make a U-turn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India
🔗 Morth.nic.in • Source • GODL-India)
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page92
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India • Source revision 2023-07-02. Wikimedia original unmodified.
29. Рух прямо заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух прямо заборонено. Там, де діє знак, продовжувати рух прямо не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
30. Обгін заборонено
Цей дорожній знак означає, що обгін заборонено. Транспортні засоби, на які поширюється заборона, та категорії, які все ж можна обганяти, визначаються чинними місцевими правилами.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.24 • Overtaking prohibited. Do not overtake other vehicles on the controlled section.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page92
SVG source: Commons.wikimedia.org
Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India. Source publication: Book on Road Safety Signage & Signs. Original SVG unmodified. Previous PNG showed a turn-prohibition symbol; SVG shows the overtaking prohibition matching the existing topic and description.
31. Початок обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок обмеження швидкості. Зазначене значення є максимально дозволеною швидкістю від цього місця. Обмеження діє, доки не закінчиться або не буде замінене відповідно до дорожніх знаків і місцевих правил.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.39 • Maximum speed 40 km/h. Do not exceed 40 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page95
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-09-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.39.
32. Кінець обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець раніше зазначеного обмеження швидкості. Від цього місця дотримуйтеся нового позначеного обмеження або загальних правил швидкості для відповідної дороги та категорії транспортного засобу.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.42 — family • Restrictions end. Ends prohibitions previously indicated for moving vehicles. Observe any applicable speed limit. The website uses several diagonal lines; the current plate shows one diagonal black band. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
33. Подачу звукових сигналів заборонено
Цей дорожній знак означає, що подачу звукових сигналів заборонено. Там, де діє заборона, не можна користуватися клаксоном або іншим звуковим попереджувальним пристроєм, крім випадків, коли чинні місцеві правила це дозволяють або вимагають.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.19 • Horn prohibited. Do not sound the horn on the controlled section.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page91
SVG source: Commons.wikimedia.org
en:User:Sn1per • Public domain. Original SVG unmodified.
34. Стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.31 • No parking. Do not park on the controlled section.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page94
SVG source: Commons.wikimedia.org
Indian Roads Congress • Public domain. Original SVG unmodified. Replaces the legacy P/slash illustration with the source no-parking symbol; the existing restriction and description are unchanged.
35. Зупинку та стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що зупинку та стоянку заборонено. Там, де діє обмеження, не можна добровільно зупинятися або залишати транспорт на стоянку, крім випадків, коли чинні правила передбачають виняток або зупинка потрібна через умови руху.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.30 • No stopping. Do not stop, even briefly, on the controlled section.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page94
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2026-02-14. Wikimedia original unmodified.
36. Обов’язковий напрямок кругового руху
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.47a — family • Mini-roundabout. Follow the clockwise arrows and give priority to vehicles approaching from the right. The current mini-roundabout example includes a supplementary MINI ROUNDABOUT plate absent from this drawing. Meaning identified at sign-family or illustration level; this complete drawing is not confirmed as an exact current standard design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
Image via Commons.wikimedia.org
Nepali Department of Roads • Public domain • Source revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.
37. Поворот тільки ліворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.49 • Turn left ahead. You must turn left at the junction ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
38. Поворот тільки праворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.48 • Turn right ahead. You must turn right at the junction ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
39. Об’їзд перешкоди ліворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.50 • Keep left. Pass to the left of the island or obstruction indicated.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
40. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч або праворуч. Об’їжджайте з будь-якого дозволеного боку, дотримуючись схеми руху та супровідних знаків або розмітки.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.52 • Pass either side. You may pass to either side of the indicated island or obstruction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
41. Об’їзд перешкоди праворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.51 • Keep right. Pass to the right of the island or obstruction indicated.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page98
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
42. Рух тільки ліворуч
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху ліворуч. Біля знака потрібно рухатися ліворуч; продовжувати рух прямо або праворуч не можна.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.47 • Compulsory turn left. Follow the leftward direction indicated.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.47.
43. Рух тільки праворуч
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху праворуч. Біля знака потрібно рухатися праворуч; продовжувати рух прямо або ліворуч не можна.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.46 • Compulsory turn right. Follow the rightward direction indicated.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.46.
44. Рух тільки прямо
Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.43 • Ahead only. Continue straight ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India
🔗 Morth.nic.in • Source • GODL-India)
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page97
SVG source: Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India • GODL-India • Original revision 2023-06-29. Wikimedia original unmodified. Government data; Government Open Data License - India. Ministry of Road Transport & Highways, Govt. of India, 2023, Compulsory ahead (ahead only), Wikimedia Commons, original SVG revision 2023-06-29, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_Road_Sign_I-VI-1.svg. Source: Book on Road Safety Signage & Signs, https://morth.nic.in/sites/default/files/road_safety_books.pdf. Published under Government Open Data License - India: https://data.gov.in/sites/default/files/Gazette_Notification_OGDL.pdf. No government endorsement is implied.
Artwork verified against My.folderit.com • official published diagram 14.43.
45. Обов’язкова велосипедна доріжка
Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • IRC:67-2022 • Fig. 14.54 • Compulsory cycle track. Cyclists must use the indicated cycle track; other vehicles may not use it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page99
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2025-03-23. Wikimedia original unmodified.
46. Стоянку дозволено
Цей дорожній знак означає, що стоянку дозволено. Транспортні засоби можна залишати на стоянку в зоні дії знака з дотриманням зазначених умов, обмежень або місцевих правил стоянки.
English • IRC:67-2022 • Fig. 18.01 • Parking. Indicates a parking place. Follow any accompanying restrictions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 My.folderit.com • IRC:67-2022 • primary-text mirror • PDF page138
SVG source: Indian Roads Congress • Public domain • Original revision 2023-07-02. Wikimedia original unmodified.
