Знаки пріоритетуТаїланд
Правила дорожнього руху
Таїланд
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиЗнаки пріоритету
Знаки пріоритету визначають черговість проїзду місць перетину траєкторій. Транспорт і пішоходи можуть конфліктувати, коли їхні шляхи перетинаються. Право проїхати першим називають перевагою: воно визначає, хто користується спільною частиною дороги, а хто чекає. Учасник, який не повинен чекати, має перевагу.
Що слід знати про знаки пріоритету в Таїланді?
Приписи STOP і надання дороги регулюють пріоритет. Виконуйте фактичну вказівку; напрямний або попереджувальний знак не замінює її.
Чи завжди потрібно зупинятися, даючи дорогу у Таїланді?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign บ.1 • Stop. Stop completely before the junction or stop line. Let vehicles and pedestrians with priority pass, then proceed when safe.
ไทย • บ.1 • หยุด. หยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางแยกหรือเส้นหยุด ให้รถและคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อปลอดภัย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 55
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Thailand • Public domain • Source revision 2025-04-16. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign บ.2 • Give way. Slow down and let vehicles or pedestrians with priority pass. Stop if necessary.
ไทย • บ.2 • ให้ทาง. ชะลอรถและให้รถหรือคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน หากจำเป็นต้องหยุดรถเพื่อให้ทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 57
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign ต.55 • Give way ahead. Reduce speed and prepare to give way at the indicated point.
ไทย • ต.55 • ให้ทางข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายให้ทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมให้ทางเมื่อถึงจุดที่กำหนด
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 112
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • Traffic sign ต.54 • Stop ahead. Reduce speed and prepare to stop completely at the designated point.
ไทย • ต.54 • หยุดข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายหยุด ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้สนิทเมื่อถึงจุดที่กำหนด
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 111
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-10-08. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.11 • Junction ahead. Reduce speed and watch for vehicles entering the junction.
ไทย • ต.11 • ทางแยกข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดกัน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่เข้าสู่ทางแยก
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-08. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign ต.21 • Roundabout ahead. Reduce speed and prepare to pass around the roundabout to the left.
ไทย • ต.21 • วงเวียนข้างหน้า. ข้างหน้ามีวงเวียน ให้ลดความเร็วและเตรียมขับรถอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 94
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-11. Wikimedia original unmodified.
7. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign Junction warning sign family • Crossroads ahead. Reduce speed and watch for traffic from the junction shown. Obey its signs and signals. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.
ไทย • กลุ่มป้ายเตือนทางแยก • ทางแยกตัดผ่านข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดผ่านตามรูปในป้าย ให้ลดความเร็วและระวังรถจากทางแยก ปฏิบัติตามป้ายและสัญญาณที่ควบคุมทางแยกนั้น ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน
8. Попередження про нерегульоване Т-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Т-подібне перехрестя. Дорога закінчується на перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.13–ต.14 • rotated version • T-junction. The road ends at a T-junction; reduce speed and prepare to turn left or right along your route.
ไทย • ต.13–ต.14 • แบบหมุน • ทางแยกรูปตัวที. ทางที่กำลังใช้สิ้นสุดที่ทางแยกรูปตัวที ให้ลดความเร็วและเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือขวาตามเส้นทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-13. Wikimedia original unmodified.
9. Попередження про нерегульоване Y-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Y-подібне перехрестя. Дорога розгалужується або з’єднується з іншою дорогою на Y-подібному перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.12 • Y-junction. Reduce speed and choose your direction carefully.
ไทย • ต.12 • ทางแยกรูปตัววาย. ข้างหน้ามีทางแยกรูปตัววาย ให้ลดความเร็วและเลือกทิศทางที่จะไปด้วยความระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
10. Звуження дороги Дайте дорогу зустрічному транспорту
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де потрібно дати дорогу зустрічному транспорту. За потреби пропустіть зустрічний транспорт перед в’їздом на вузьку ділянку або продовженням руху нею.
English • Traffic sign บ.3 • Give way to oncoming vehicles. Stop or wait for them to pass, then proceed when clear and safe.
ไทย • บ.3 • ให้รถสวนทางมาก่อน. ให้หยุดหรือรอเพื่อให้รถที่สวนมาผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อทางว่างและปลอดภัย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 58
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 58. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
11. Обов’язковий напрямок кругового руху
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.
English • Traffic sign บ.48 • Roundabout. Circulate clockwise, passing around the island to the left. Give way to vehicles already circulating and do not cut in front of or force your way between them.
ไทย • บ.48 • วงเวียน. ขับรถวนตามเข็มนาฬิกาโดยอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย ให้รถที่อยู่ในวงเวียนผ่านไปก่อน และอย่าตัดหน้าหรือแทรกรถในวงเวียน
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 79
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 79. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
