Попереджувальні знакиТаїланд
Правила дорожнього руху
Таїланд
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиПопереджувальні знаки
Попереджувальний знак повідомляє про можливу небезпеку або зміну умов попереду, даючи час сповільнитися й безпечно відреагувати. Це можуть бути круті повороти, переходи, слизькість, злиття потоків, тварини чи перехрестя. Його мета — попередити про потребу особливої уваги, а не безпосередньо заборонити чи наказати дію.
Як розпізнавати попередження про небезпеку в Таїланді?
Попереджувальні знаки повідомляють про небезпеку попереду. Готуйтеся до зазначеної ситуації.
Як реагувати на попередження про пішоходів у Таїланді?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку появи пішоходів попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
Чи вимагає попередження про світлофор попереду негайної зупинки у Таїланді?
Ні. Попереджувальний знак не є автоматичною вказівкою STOP і не створює нового числового обмеження швидкості. За потреби зменште швидкість, стежте за можливим затором або світлофором, прихованим від огляду, і дотримуйтеся сигналів світлофорів та окремих знаків швидкості чи зупинки.
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign บ.1 • Stop. Stop completely before the junction or stop line. Let vehicles and pedestrians with priority pass, then proceed when safe.
ไทย • บ.1 • หยุด. หยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางแยกหรือเส้นหยุด ให้รถและคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อปลอดภัย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 55
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Thailand • Public domain • Source revision 2025-04-16. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign บ.2 • Give way. Slow down and let vehicles or pedestrians with priority pass. Stop if necessary.
ไทย • บ.2 • ให้ทาง. ชะลอรถและให้รถหรือคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน หากจำเป็นต้องหยุดรถเพื่อให้ทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 57
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign ต.55 • Give way ahead. Reduce speed and prepare to give way at the indicated point.
ไทย • ต.55 • ให้ทางข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายให้ทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมให้ทางเมื่อถึงจุดที่กำหนด
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 112
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • Traffic sign ต.54 • Stop ahead. Reduce speed and prepare to stop completely at the designated point.
ไทย • ต.54 • หยุดข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายหยุด ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้สนิทเมื่อถึงจุดที่กำหนด
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 111
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-10-08. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.11 • Junction ahead. Reduce speed and watch for vehicles entering the junction.
ไทย • ต.11 • ทางแยกข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดกัน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่เข้าสู่ทางแยก
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-08. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign ต.21 • Roundabout ahead. Reduce speed and prepare to pass around the roundabout to the left.
ไทย • ต.21 • วงเวียนข้างหน้า. ข้างหน้ามีวงเวียน ให้ลดความเร็วและเตรียมขับรถอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 94
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-11. Wikimedia original unmodified.
7. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign Junction warning sign family • Crossroads ahead. Reduce speed and watch for traffic from the junction shown. Obey its signs and signals. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.
ไทย • กลุ่มป้ายเตือนทางแยก • ทางแยกตัดผ่านข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดผ่านตามรูปในป้าย ให้ลดความเร็วและระวังรถจากทางแยก ปฏิบัติตามป้ายและสัญญาณที่ควบคุมทางแยกนั้น ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน
8. Попередження про нерегульоване Т-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Т-подібне перехрестя. Дорога закінчується на перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.13–ต.14 • rotated version • T-junction. The road ends at a T-junction; reduce speed and prepare to turn left or right along your route.
ไทย • ต.13–ต.14 • แบบหมุน • ทางแยกรูปตัวที. ทางที่กำลังใช้สิ้นสุดที่ทางแยกรูปตัวที ให้ลดความเร็วและเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือขวาตามเส้นทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-13. Wikimedia original unmodified.
9. Попередження про нерегульоване Y-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Y-подібне перехрестя. Дорога розгалужується або з’єднується з іншою дорогою на Y-подібному перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.12 • Y-junction. Reduce speed and choose your direction carefully.
ไทย • ต.12 • ทางแยกรูปตัววาย. ข้างหน้ามีทางแยกรูปตัววาย ให้ลดความเร็วและเลือกทิศทางที่จะไปด้วยความระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
10. Попередження про поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот ліворуч. Попереду дорога повертає ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign ต.1 • Left-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.
ไทย • ต.1 • ทางโค้งซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
11. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign ต.2 • Right-hand bend. Reduce speed before entering and keep carefully to the left.
ไทย • ต.2 • ทางโค้งขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งไปทางขวา ให้ลดความเร็วก่อนเข้าโค้งและขับชิดด้านซ้ายอย่างระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 90
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
12. Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких ліворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign ต.5 • Reverse bends, first to the left. Successive bends in opposite directions are ahead; reduce speed.
ไทย • ต.5 • ทางโค้งกลับเริ่มซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งต่อเนื่องในทิศทางตรงกันข้าม โดยโค้งแรกไปทางซ้าย ให้ลดความเร็ว
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 91
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
13. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign ต.6 • Reverse bends, first to the right. Successive bends in opposite directions are ahead; reduce speed.
ไทย • ต.6 • ทางโค้งกลับเริ่มขวา. ข้างหน้ามีทางโค้งต่อเนื่องในทิศทางตรงกันข้าม โดยโค้งแรกไปทางขวา ให้ลดความเร็ว
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 91
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
14. Попередження про кілька поворотів
Цей дорожній знак попереджає про кілька поворотів. Попереду одна або кілька змін напрямку, які можуть іти поспіль на короткій відстані. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign ต.9 • Winding road, first to the left. Reduce speed and drive carefully through the series of bends.
ไทย • ต.9 • ทางคดเคี้ยวเริ่มซ้าย. ข้างหน้ามีทางโค้งหลายแห่งต่อเนื่องกัน โดยโค้งแรกไปทางซ้าย ให้ลดความเร็วและขับด้วยความระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 92
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-22. Wikimedia original unmodified.
15. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • Traffic sign ต.22 • Road narrows on both sides. Reduce speed and watch oncoming vehicles.
ไทย • ต.22 • ทางแคบลงทั้งสองด้าน. ทางข้างหน้าแคบลงทั้งสองด้าน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่สวนมา
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 94
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
16. Попередження про звуження дороги ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги ліворуч. Попереду ширина дороги зменшується з лівого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign ต.23 • Road narrows on the left. Reduce speed and watch your lane position.
ไทย • ต.23 • ทางแคบด้านซ้าย. ทางข้างหน้าด้านซ้ายแคบลง ให้ลดความเร็วและระวังตำแหน่งรถในช่องเดินรถ
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 95
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
17. Попередження про звуження дороги праворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги праворуч. Попереду ширина дороги зменшується з правого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • Traffic sign ต.24 • Road narrows on the right. Reduce speed and watch your lane position.
ไทย • ต.24 • ทางแคบด้านขวา. ทางข้างหน้าด้านขวาแคบลง ให้ลดความเร็วและระวังตำแหน่งรถในช่องเดินรถ
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 95
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
18. Попередження про двосторонній рух
Цей дорожній знак попереджає про двосторонній рух. Попереду зустрічний транспорт рухатиметься тією самою дорогою або проїзною частиною. Тримайтеся належного боку дороги та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • Traffic sign ต.52 • Two-way traffic. Keep left and watch oncoming vehicles.
ไทย • ต.52 • ทางเดินรถสองทิศทาง. ข้างหน้าเป็นทางที่มีรถสวนกัน ให้ขับชิดด้านซ้ายและระวังรถสวนทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 109
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-08. Wikimedia original unmodified.
19. Інша небезпека без окремого дорожнього знака
Цей дорожній знак попереджає про небезпеку, для якої немає окремого дорожнього знака. Це загальний попереджувальний знак для небезпек, що не мають власного спеціального знака. Це можуть бути, наприклад, ДТП, затоплені дороги або дороги, перекриті поваленими деревами. Зазвичай під ним установлюють додаткову табличку, яка уточнює характер небезпеки.
English • Traffic sign ต.60 • Danger ahead. Reduce speed and take extra care. Read any supplementary plate specifying the danger.
ไทย • ต.60 • ระวังอันตราย. ข้างหน้าอาจมีอันตราย ให้ลดความเร็วและเพิ่มความระมัดระวัง หากมีป้ายเสริมให้อ่านข้อความที่ระบุอันตรายนั้นด้วย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 115
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-15. Wikimedia original unmodified.
20. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • Traffic sign ต.35 • Hump or level change. The road surface may cause vehicles to bounce; reduce speed before passing.
ไทย • ต.35 • รถกระโดด. ข้างหน้ามีการเปลี่ยนระดับหรือเนินบนผิวทาง ซึ่งอาจทำให้รถกระโดด ให้ลดความเร็วก่อนผ่าน
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 102. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
21. Попередження про нерівну дорогу
Цей дорожній знак попереджає про погане або нерівне дорожнє покриття. Вибоїни, горби, западини та інші нерівності можуть впливати на стійкість транспортного засобу й гальмування. Зменште швидкість та уникайте різких маневрів.
English • Traffic sign ต.36 • Rough surface. Holes, depressions or successive ridges are ahead. Reduce speed and take extra care.
ไทย • ต.36 • ผิวทางขรุขระ. ผิวทางข้างหน้าขรุขระ มีหลุม บ่อ หรือสันต่อเนื่องกัน ให้ลดความเร็วและเพิ่มความระมัดระวัง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 102
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-10. Wikimedia original unmodified.
22. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • Traffic sign Sign family ต.34 • Steep descent. Reduce speed, use a suitable gear and maintain control. The image gives no gradient percentage. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.
ไทย • กลุ่ม ต.34 • ทางลงลาดชัน. ข้างหน้าเป็นทางลงลาดชัน ให้ลดความเร็ว ใช้เกียร์ที่เหมาะสม และรักษาการควบคุมรถ ภาพนี้ไม่ได้ระบุค่าความลาดชันเป็นร้อยละ ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
23. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • Traffic sign ต.53 • Traffic signals ahead. Reduce speed and obey the lights at the controlled point.
ไทย • ต.53 • สัญญาณจราจรข้างหน้า. ข้างหน้ามีสัญญาณไฟจราจร ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามสัญญาณไฟเมื่อถึงจุดควบคุม
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 110
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
24. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign ต.40 • Falling rocks. Rocks may fall or obstruct the surface ahead. Reduce speed and take care.
ไทย • ต.40 • ระวังหินร่วง. ข้างหน้าอาจมีหินร่วงลงมาหรือหินกีดขวางผิวทาง ให้ลดความเร็วและระวังอันตราย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 104
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
25. Попередження про дорожні роботи
Цей дорожній знак попереджає про дорожні роботи. На дорозі або поруч із нею виконують будівельні чи ремонтні роботи. За потреби зменште швидкість і будьте готові до появи працівників, техніки, тимчасових світлофорів, змін у розташуванні смуг або нерівного покриття.
English • Traffic sign ตก.3 • Workers ahead. Workers may be on or near the carriageway. Reduce speed and watch for people, equipment and temporary instructions.
ไทย • ตก.3 • คนทำงาน. ข้างหน้ามีคนทำงานบนผิวจราจรหรือใกล้ผิวจราจร ให้ลดความเร็วและระวังคนงาน เครื่องมือ และคำสั่งชั่วคราว
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 3 • หน้า PDF 49
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-27. Wikimedia original unmodified.
26. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign ต.38 • Slippery road. Reduce speed and avoid sudden braking or turning.
ไทย • ต.38 • ทางลื่น. ผิวทางข้างหน้าอาจลื่น ให้ลดความเร็วและหลีกเลี่ยงการเบรกหรือเลี้ยวอย่างกะทันหัน
Джерела
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 103
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
27. Попередження про звуження
Цей дорожній знак попереджає про звуження попереду. Попереду зменшується ширина дороги. За потреби зменште швидкість і будьте готові до меншого бічного інтервалу між транспортними засобами, перешкодами або краєм дороги.
English • Traffic sign ต.25 • Narrow bridge. Meeting oncoming traffic is difficult. Reduce speed and observe any additional control signs.
ไทย • ต.25 • สะพานแคบ. ข้างหน้ามีสะพานแคบ รถสวนกันไม่สะดวก ให้ลดความเร็วและระวังรถที่สวนมา ปฏิบัติตามป้ายควบคุมที่ติดตั้งเพิ่มเติม
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 95
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-16. Wikimedia original unmodified.
28. Попередження про дорогу з розділювальною смугою
Цей дорожній знак попереджає про дорогу з розділювальною смугою. Попереду дорога розділяється на проїзні частини для протилежних напрямків руху, зазвичай відокремлені розділювальною смугою або острівцем. Дотримуйтеся розмітки та змініть положення на дорозі відповідно до нової схеми руху.
English • Traffic sign ต.48 • Dual carriageway ahead. Pass to the left of the island or divider following the road alignment.
ไทย • ต.48 • ทางคู่ข้างหน้า. ข้างหน้าเป็นทางคู่ที่มีเกาะหรือสิ่งแบ่งทิศทางการจราจร ให้ขับรถผ่านด้านซ้ายของเกาะตามแนวทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 108
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-09. Wikimedia original unmodified.
29. Кінець дороги з розділювальною смугою попереду
Цей дорожній знак попереджає про кінець дороги з розділювальною смугою. Попереду розділення зустрічних потоків закінчується, і розділювальна смуга більше не відокремлюватиме зустрічний транспорт. Зменште швидкість і пристосуйтеся до нової схеми руху.
English • Traffic sign ต.49 • Dual carriageway ends. Keep left and watch oncoming vehicles where the central island ends.
ไทย • ต.49 • สิ้นสุดทางคู่. ข้างหน้าสิ้นสุดทางคู่และไม่มีเกาะแบ่งทิศทางการจราจร ให้ระวังรถสวนทางและขับชิดด้านซ้าย
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 108
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-09. Wikimedia original unmodified.
30. Попередження про злиття бічної дороги з головною
Цей дорожній знак попереджає про злиття бічної дороги з головною. Попереду транспорт із бічної дороги приєднується до основного потоку. Будьте уважні, дотримуйтеся безпечного інтервалу та за потреби змініть швидкість, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign ต.46 • Merging traffic from the left. Vehicles join in the same direction from the left; watch for them.
ไทย • ต.46 • ทางร่วมด้านซ้าย. ข้างหน้ามีรถเข้ามาร่วมทางในทิศทางเดียวกันจากด้านซ้าย ให้ระวังรถที่เข้ามาร่วมทาง
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 107
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-20. Wikimedia original unmodified.
31. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • Traffic sign ต.58 • Domestic animals. Animals may enter or cross the road. Reduce speed and prepare to stop if necessary.
ไทย • ต.58 • ระวังสัตว์เลี้ยง. ข้างหน้าอาจมีสัตว์เลี้ยงเดินขึ้นมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดหากจำเป็น
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 114
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-04. Wikimedia original unmodified.
32. Попередження про перехід оленів
Цей дорожній знак попереджає про перехід оленів. Олені або інші дикі тварини можуть несподівано виходити на дорогу, особливо на світанку або в сутінках. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові до переходу кількох тварин.
English • Traffic sign ต.58 • wild-animal symbol • Wild animals. The animals shown may enter or cross the road. Reduce speed and take care.
ไทย • ต.58 • รูปสัตว์ป่า • ระวังสัตว์ป่า. ข้างหน้าอาจมีสัตว์ป่าตามรูปในป้ายเดินออกมาบนทางหรือข้ามทาง ให้ลดความเร็วและระมัดระวัง
Джерела
33. Попередження про пішохідний перехід
Цей дорожній знак попереджає про пішохідний перехід. Попереду позначений пішохідний перехід. За потреби зменште швидкість, уважно стежте за пішоходами та будьте готові дати дорогу або зупинитися відповідно до чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign ต.56 • Pedestrians crossing. Reduce speed and prepare to stop so pedestrians can cross safely.
ไทย • ต.56 • คนข้ามถนน. ข้างหน้าอาจมีคนข้ามถนน ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้คนเดินเท้าข้ามอย่างปลอดภัย
Джерела
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 113
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
34. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • Traffic sign ต.28 • Railway crossing without barriers. Reduce speed and check for trains before crossing.
ไทย • ต.28 • ทางข้ามรถไฟไม่มีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนโดยไม่มีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและตรวจดูว่ามีรถไฟมาหรือไม่ก่อนข้าม
Джерела
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
35. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попереду переїзд із воротами або шлагбаумами, які закриваються під час наближення поїзда. Будьте готові зупинитися, коли шлагбауми опущені або ввімкнено миготливі сигнали. Ніколи не намагайтеся перетнути переїзд, коли ворота закриваються або вже закриті.
English • Traffic sign ต.29 • Railway crossing with barriers. Reduce speed and obey the barriers and signals.
ไทย • ต.29 • ทางข้ามรถไฟมีเครื่องกั้น. ข้างหน้ามีทางรถไฟตัดผ่านระดับเดียวกับถนนและมีเครื่องกั้น ให้ลดความเร็วและปฏิบัติตามเครื่องกั้นและสัญญาณที่ติดตั้ง
Джерела
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 97
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 97. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
36. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
