GebotszeichenTschechien

English • Traffic sign C 1 • Roundabout. The sign requires traffic to circulate around the roundabout in the direction of the arrows. If accompanied by a Give way or Stop and give way sign, drivers entering must give way to vehicles already on the roundabout.

Čeština • Dopravní značka C 1 • Kruhový objezd. Značka přikazuje jízdu po křižovatce s kruhovým objezdem ve směru šipek na značce zobrazených. Je-li značka doplněna značkou „Dej přednost v jízdě!“ nebo „Stůj, dej přednost v jízdě!“, musí řidič vjíždějící na kruhový objezd dát přednost v jízdě vozidlům jedoucím po kruhovém objezdu.

English • Traffic sign C 2c • Mandatory direction to the left. The sign requires traffic to proceed to the left.

Čeština • Dopravní značka C 2c • Přikázaný směr jízdy vlevo. Značka přikazuje jízdu ve směru vlevo.

English • Traffic sign C 2f • Mandatory direction to the right or left. The sign requires traffic to proceed to the right or left.

Čeština • Dopravní značka C 2f • Přikázaný směr jízdy vpravo a vlevo. Značka přikazuje jízdu ve směru vpravo a vlevo.

English • Traffic sign C 2b • Mandatory direction to the right. The sign requires traffic to proceed to the right.

Čeština • Dopravní značka C 2b • Přikázaný směr jízdy vpravo. Značka přikazuje jízdu ve směru vpravo.

English • Traffic sign C 4b • Pass on the left. The sign requires traffic to pass an island, obstruction or similar feature on the left.

Čeština • Dopravní značka C 4b • Přikázaný směr objíždění vlevo. Značka přikazuje objíždět ostrůvek, překážku apod. ve směru vlevo.

English • Traffic sign C 4c • Pass on either side. The sign requires traffic to pass an island, obstruction or similar feature on either the right or left.

Čeština • Dopravní značka C 4c • Přikázaný směr objíždění vpravo a vlevo. Značka přikazuje objíždět ostrůvek, překážku apod. ve směru vpravo nebo vlevo.

English • Traffic sign C 4a • Pass on the right. The sign requires traffic to pass an island, obstruction or similar feature on the right.

Čeština • Dopravní značka C 4a • Přikázaný směr objíždění vpravo. Značka přikazuje objíždět ostrůvek, překážku apod. ve směru vpravo.

English • Traffic sign C 2e • Mandatory direction straight ahead or left. The sign requires traffic to proceed straight ahead or to the left.

Čeština • Dopravní značka C 2e • Přikázaný směr jízdy přímo a vlevo. Značka přikazuje jízdu ve směru přímo a vlevo.

English • Traffic sign C 2d • Mandatory direction straight ahead or right. The sign requires traffic to proceed straight ahead or to the right.

Čeština • Dopravní značka C 2d • Přikázaný směr jízdy přímo a vpravo. Značka přikazuje jízdu ve směru přímo a vpravo.

English • Traffic sign C 3b • Turn left here. The sign requires traffic to turn left immediately before the sign.

Čeština • Dopravní značka C 3b • Přikázaný směr jízdy zde vlevo. Značka přikazuje jízdu ve směru vlevo bezprostředně před značkou.

English • Traffic sign C 3a • Turn right here. The sign requires traffic to turn right immediately before the sign.

Čeština • Dopravní značka C 3a • Přikázaný směr jízdy zde vpravo. Značka přikazuje jízdu ve směru vpravo bezprostředně před značkou.

English • Traffic sign C 2a • Ahead only. The sign requires traffic to proceed straight ahead.

Čeština • Dopravní značka C 2a • Přikázaný směr jízdy přímo. Značka přikazuje jízdu ve směru přímo.

English • Traffic sign C 7a • Pedestrian path. The sign identifies a path for pedestrians.

Čeština • Dopravní značka C 7a • Stezka pro chodce. Značka označuje stezku pro chodce.

English • Traffic sign C 7b • End of the pedestrian path. The sign ends the effect of the Pedestrian path sign.

Čeština • Dopravní značka C 7b • Konec stezky pro chodce. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro chodce“.

English • Traffic sign C 8a • Cycle path. The sign identifies a path for cyclists.

Čeština • Dopravní značka C 8a • Stezka pro cyklisty. Značka označuje stezku pro cyklisty.

English • Traffic sign C 8b • End of the cycle path. The sign ends the effect of the Cycle path sign.

Čeština • Dopravní značka C 8b • Konec stezky pro cyklisty. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro cyklisty“.

English • Traffic sign C 11a • Path for animal riders. The sign identifies a path for animal riders.

Čeština • Dopravní značka C 11a • Stezka pro jezdce na zvířeti. Značka označuje stezku pro jezdce na zvířeti.

English • Traffic sign C 11b • End of the path for animal riders. The sign ends the effect of the Path for animal riders sign.

Čeština • Dopravní značka C 11b • Konec stezky pro jezdce na zvířeti. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro jezdce na zvířeti“.

English • Traffic sign C 12a • Mandatory lane. The sign requires drivers of the vehicle type shown to use the marked lane in the indicated direction. Drivers of other vehicle types may enter it only to pass an obstruction, turn, make a U-turn, enter the road or leave it, without endangering or obstructing drivers of the vehicles for which it is designated. For a mandatory lane for another vehicle type or a specific purpose, the appropriate prescribed symbol or suitable wording is placed in the blue field.

Čeština • Dopravní značka C 12a • Přikázaný jízdní pruh. Značka přikazuje řidiči vyznačeného druhu vozidla užít v daném směru takto označený jízdní pruh. Na takto označený jízdní pruh smí řidiči ostatních druhů vozidel vjet jen při objíždění, odbočování, otáčení nebo vjíždění na pozemní komunikaci nebo vyjíždění z ní, přitom nesmí dojít k ohrožení ani omezení řidiče vozidla, pro který je jízdní pruh označen. V případě přikázaného jízdního pruhu pro jiný druh vozidla nebo pro určitý účel, se do modrého pole vyznačí příslušný určený symbol nebo vhodný nápis.

English • Traffic sign C 12b • End of the mandatory lane. The sign ends the effect of the Mandatory lane sign.

Čeština • Dopravní značka C 12b • Konec přikázaného jízdního pruhu. Značka ukončuje platnost značky „Přikázaný jízdní pruh“.

English • Traffic sign C 9a • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path for pedestrians and cyclists without separate pedestrian and cycle lanes.

Čeština • Dopravní značka C 9a • Stezka pro chodce a cyklisty společná. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které není oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty.

English • Traffic sign C 9b • End of the shared path for pedestrians and cyclists. The sign ends the effect of the Shared path for pedestrians and cyclists sign.

Čeština • Dopravní značka C 9b • Konec stezky pro chodce a cyklisty společné. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro chodce a cyklisty společná“.

English • Traffic sign C 10a • Segregated path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path with separate pedestrian and cycle lanes. The positions of the symbols reflect the actual arrangement of the pedestrian and cycle lanes.

Čeština • Dopravní značka C 10a • Stezka pro chodce a cyklisty dělená. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které je oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty. Umístění symbolů vyjadřuje skutečné uspořádání pruhů pro chodce a pro cyklisty.

English • Traffic sign C 10b • End of the segregated path for pedestrians and cyclists. The sign ends the effect of the Segregated path for pedestrians and cyclists sign.

Čeština • Dopravní značka C 10b • Konec stezky pro chodce a cyklisty dělené. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro chodce a cyklisty dělená“.

English • Traffic sign C 5a • Snow chains. The sign requires drivers of motor vehicles with three or more wheels to fit snow chains to at least two driven wheels before continuing. This requirement does not apply to vehicles fitted with studded tyres.

Čeština • Dopravní značka C 5a • Sněhové řetězy. Značka přikazuje řidiči motorového vozidla o třech a více kolech pokračovat v jízdě až po nasazení sněhových (protiskluzových) řetězů na nejméně dvě hnací kola. Povinnost se nevztahuje na vozidla, která jsou vybavena pneumatikami s protiskluzovými hroty.

English • Traffic sign C 5b • End of the snow-chain requirement. The sign ends the effect of the mandatory Snow chains sign.

Čeština • Dopravní značka C 5b • Sněhové řetězy – konec. Značka ukončuje platnost příkazové značky „Sněhové řetězy“.

English • Traffic sign C 13a • Switch on lights. The sign requires drivers to switch on the lights prescribed for a vehicle travelling in reduced visibility.

Čeština • Dopravní značka C 13a • Rozsviť světla. Značka přikazuje řidiči rozsvítit světla stanovená pro vozidlo jedoucí za snížené viditelnosti.

English • Traffic sign C 13b • End of the requirement to switch on lights. The sign ends the effect of the Switch on lights sign. This does not affect the obligation to use the prescribed vehicle lighting under the general road traffic rules.

Čeština • Dopravní značka C 13b • Rozsviť světla – konec. Značka ukončuje platnost značky „Rozsviť světla“. Tím není dotčena povinnost užít stanovené osvětlení vozidla vyplývající z obecné úpravy provozu na pozemních komunikacích

English • Traffic sign C 6a • Minimum permitted speed. The sign requires drivers, where other traffic circumstances allow, to travel at least at the speed shown in kilometres per hour. Circumstances justifying a lower speed include heavy traffic, poor road condition, fog, ice and similar conditions.

Čeština • Dopravní značka C 6a • Nejnižší dovolená rychlost. Značka řidiči přikazuje, pokud to ostatní okolnosti provozu na pozemních komunikacích dovolují, jet nejméně rychlostí vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu. Okolností pro nedodržení nejnižší dovolené rychlosti jízdy je například vysoká hustota provozu, špatný stavební stav pozemní komunikace, mlha, náledí apod.

English • Traffic sign C 6b • End of the minimum speed requirement. The sign ends the effect of the Minimum permitted speed sign.

Čeština • Dopravní značka C 6b • Konec nejnižší dovolené rychlosti. Značka ukončuje platnost značky „Nejnižší dovolená rychlost“.