Señales de tráficoSuiza
Normas de tráfico
Suiza
26. Paso de peatones
Un paso de peatones es un lugar designado donde los peatones pueden cruzar una carretera. Suele estar indicado mediante marcas viales, señales, semáforos o una combinación de estas medidas.
Los conductores deben aproximarse con la debida precaución y ceder el paso cuando lo exija la legislación local. Los peatones también deben observar el tráfico que se aproxima y respetar cualquier semáforo peatonal o instrucción de los agentes autorizados.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Cuándo deben ceder los conductores en un paso de peatones en Suiza?
En un paso no semaforizado, ceda a quien cruce o espere con intención clara. Reduzca con tiempo y pare si hace falta. Los peatones no deben forzar la prioridad si el vehículo ya no puede detenerse; los tranvías están exceptuados de la prioridad ordinaria.
¿Se regulan igual todos los pasos de peatones en Suiza?
No. En uno no regulado se aplica la prioridad peatonal. En uno semaforizado prevalecen las luces sobre las reglas generales. Una advertencia solo anuncia el paso.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, OCR, artículos 6, 12, 24 y 47, edición oficial Fedlex de 1 de octubre de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, OSR, artículos 68 y 93, edición oficial Fedlex de 1 de octubre de 2026
Paso para peatones.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Advertencia de paso de peatones.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Puedo entrar en un paso de peatones si la vía posterior está bloqueada en Suiza?
Mantenga libre el paso en retenciones. No adelante a un vehículo detenido ante un paso para dejar cruzar a alguien.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, OCR, artículos 6, 12, 24 y 47, edición oficial Fedlex de 1 de octubre de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, LCR, artículos 28, 33–38, edición oficial Fedlex de 1 de julio de 2026
¿Divide un refugio central suizo un paso de peatones?
Sí. En un paso no regulado, cada parte separada por refugio central es independiente. Desde la isleta, compruebe otra vez las condiciones de prioridad. En pasos regulados siga las señales.
¿Tienen los peatones suizos prioridad de cruce sobre tranvías?
No. La prioridad peatonal ordinaria del paso no se extiende a tranvías.
¿Deben los peatones suizos señalar con la mano antes de utilizar un paso?
No. La señal con la mano es opcional; manifieste sin ambigüedad la intención de cruzar.
¿Pueden los peatones suizos forzar prioridad si un vehículo está demasiado cerca para parar?
No. No debe forzarse la prioridad si el vehículo ya no puede detenerse a tiempo.
27. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
Wikimedia.org • DidiWeidmann • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Suiza?
Pare ante barreras cerradas o cerrándose, luces rojas intermitentes o fijas y señales acústicas. Sin barreras ni señales, pare cuando se aproxime un vehículo ferroviario. Respete otros controles de parada y compruebe que esté libre.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, OSR, artículos 68 y 93, edición oficial Fedlex de 1 de octubre de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, LCR, artículos 28, 33–38, edición oficial Fedlex de 1 de julio de 2026
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Suiza?
No solo porque no haya barreras. Ante una cruz sin luces, compruebe que no se aproxima ningún vehículo ferroviario y que el paso esté libre. Pare si llega un tren o lo exige otro control.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, OSR, artículos 68 y 93, edición oficial Fedlex de 1 de octubre de 2026
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Suiza?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
28. Dirección obligatoria
Una señal de dirección obligatoria exige a los conductores circular únicamente en la dirección o una de las direcciones indicadas por su flecha o flechas. Puede obligar a seguir recto, girar o pasar un obstáculo por un lado determinado.
La señal no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad. Los conductores deben seguir utilizando el carril adecuado, señalizar cuando sea obligatorio y ceder el paso conforme a las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué exige una señal de dirección obligatoria en Suiza?
Ante una dirección obligatoria en Suiza, siga solo la flecha o combinación permitida. Afecta al lugar o movimiento regulado; no autoriza ignorar otros controles.
¿Puedo elegir otro giro si la dirección obligatoria no me conviene en Suiza?
No, salvo que otra señal, instrucción de carril u orden autorizada lo permita legalmente. Busque una ruta alternativa permitida; no haga un giro brusco o prohibido para llegar al destino.
¿Concede una dirección obligatoria prioridad sobre los peatones en Suiza?
No. Indica por dónde circular, no quién pasa primero. Compruebe semáforos, señales de prioridad, peatones y ciclistas, y ceda cuando corresponda antes de completar la maniobra.
29. Prohibición de giro
Una prohibición de giro impide a los conductores girar en la dirección indicada por una señal. Puede prohibir girar a la izquierda, a la derecha o realizar un cambio de sentido en una intersección o a lo largo de un tramo determinado.
Los conductores deben continuar por una ruta permitida y respetar las flechas de carril o las señales de dirección obligatoria. Una prohibición de giro no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad, y cualquier excepción para ciclistas, transporte público u otros usuarios debe indicarse expresamente.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué prohíbe una señal de giro prohibido en Suiza?
Prohíbe el giro a la izquierda, a la derecha u otro indicado en el punto regulado en Suiza. Respete paneles u órdenes autorizadas y elija otra ruta legal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
¿Prohíbe siempre cambiar de sentido una señal de giro a la izquierda prohibido en Suiza?
La prohibición de girar a la izquierda afecta a ese lugar; otra señal prohíbe cambiar de sentido. Este debe seguir cumpliendo sus normas, direcciones obligatorias y demás restricciones. La ausencia de una señal específica no lo autoriza automáticamente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
¿Puede una prohibición de giro afectar solo a ciertos vehículos u horarios en Suiza?
Sí, cuando el sistema local prevé una condición o excepción complementaria, como una clase de vehículo, un horario o un acceso autorizado. Sin una excepción válida, respete la prohibición indicada.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
30. Zona escolar
Una zona escolar es una carretera o conjunto de carreteras cerca de un colegio donde numerosos niños pueden caminar, montar en bicicleta, cruzar la calzada o subir y bajar de vehículos. Puede identificarse mediante señales de advertencia, señales de zona, marcas viales, medidas de calmado del tráfico o luces intermitentes.
Pueden aplicarse límites de velocidad especiales, restricciones de estacionamiento o normas de acceso de forma permanente o únicamente durante las horas de entrada y salida. Los conductores deben reducir la velocidad, vigilar atentamente a los niños y estar preparados para detenerse.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué normas de velocidad se aplican cerca de colegios en Suiza?
Una advertencia de niños exige especial precaución, pero no impone una velocidad escolar numérica única. Aplique el límite y las zonas o restricciones señalizadas. Reduzca más si pueden salir niños.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
Advertencia de niños.
English • Traffic sign 1.23 • Children.
Deutsch • Verkehrssignal 1.23 • Kinder.
Français • Signal 1.23 • Enfants.
Italiano • Segnale 1.23 • Bambini.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Fija automáticamente el límite una señal de colegio en Suiza?
Una advertencia de niños o colegio indica un peligro potencial; el límite numérico exigible depende de la legislación, las señales reglamentarias y las indicaciones horarias o variables. Reduzca más si hay niños cerca.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
¿Cómo debe pasar ante una entrada escolar en Suiza?
Vigile a los niños que salgan entre vehículos estacionados, respete los pasos y al personal de vigilancia escolar y cumpla las restricciones de parada y estacionamiento. No obstaculice la visibilidad cerca de pasos o entradas escolares; circule a una velocidad que permita detenerse con seguridad.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
31. Adelantamiento
El adelantamiento es la maniobra de pasar a otro usuario que circula en la misma dirección. Normalmente implica desplazarse a otra posición o carril, pasar al usuario más lento y volver a la posición adecuada cuando sea seguro.
Antes de adelantar, el conductor debe asegurarse de que hay visibilidad y espacio suficientes, comprobar espejos y ángulos muertos, señalizar cuando corresponda y verificar que ningún otro usuario ya está adelantando. La maniobra debe completarse sin superar el límite de velocidad ni poner en peligro a otros usuarios.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Por qué lado se adelanta normalmente en Suiza?
Como normalmente se circula por la derecha, se adelanta por la izquierda. Es la regla general, no permiso para adelantar donde haya un carril disponible; las excepciones y restricciones dependen de la legislación local.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
¿Cuándo debe evitar adelantar en Suiza?
No empiece si el tráfico contrario, la visibilidad, las marcas, un cruce, un paso peatonal u otro usuario hacen que sea inseguro o ilegal. Compruebe delante y detrás, deje espacio suficiente y nunca supere el límite para completar el adelantamiento.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
¿Qué precauciones adicionales se necesitan al adelantar a usuarios lentos en Suiza?
Deje separación lateral generosa al pasar junto a ciclistas y peatones y prevea cambios inesperados. Las normas nacionales pueden fijar mínimos en situaciones concretas. Si no hay espacio, espere en vez de pasar ajustadamente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
32. Cruce de animales
Una advertencia de cruce de animales indica un lugar o tramo donde animales salvajes, ganado o animales montados pueden entrar o cruzar la carretera. Los animales pueden aparecer de repente, moverse de forma imprevisible o ser difíciles de ver en la oscuridad, entre vegetación o con mal tiempo.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar ambos lados de la carretera y mantenerse preparados para detenerse. La señal no concede por sí misma prioridad a los animales ni impone un límite numérico de velocidad, pero los conductores deben evitar asustarlos, ponerlos en peligro o colisionar con ellos.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué animales pueden encontrarse en las carreteras suizas?
Vigile fauna y ganado. La advertencia de fauna indica riesgo de animales de caza; la de ganado puede indicar animales sueltos o rebaños en la vía. Lea los paneles de longitud del tramo peligroso.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 12; OCR artículos 4,12,29; LCR artículos 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Establece una advertencia de animales un nuevo límite en Suiza?
Una advertencia de animales no establece por sí sola una velocidad numérica. Respete el límite aplicable, pero reduzca si pueden entrar animales o hay mala visibilidad. También debe respetarse cualquier señal reglamentaria independiente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 12; OCR artículos 4,12,29; LCR artículos 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Advertencia de ganado en la calzada.
English • Traffic sign 1.25 • Animals.
Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.
Français • Signal 1.25 • Animaux.
Italiano • Segnale 1.25 • Animali.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.25, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Advertencia de cruce de ciervos.
English • Traffic sign 1.24 • Wild animals crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.24 • Wildwechsel.
Français • Signal 1.24 • Passage de gibier.
Italiano • Segnale 1.24 • Passaggio di selvaggina.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.24, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Qué debe hacer si un animal entra en la carretera en Suiza?
Frene lo necesario manteniendo control y comprobando el tráfico. Evite desviarse al sentido contrario o fuera. Deje espacio al ganado y animales montados, evite el claxon innecesario y prevea más animales.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 12; OCR artículos 4,12,29; LCR artículos 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
33. Calzada deslizante
Una calzada deslizante tiene menor adherencia de los neumáticos y puede reducir la eficacia de la dirección, la frenada y la aceleración. Las carreteras pueden volverse resbaladizas por lluvia, hielo, nieve, barro, aceite, material suelto u otras sustancias sobre la superficie. Los conductores deben reducir la velocidad, aumentar la distancia de seguimiento y evitar movimientos bruscos de dirección, frenada o aceleración. Se necesita especial precaución en curvas, puentes y lugares donde la superficie cambie de forma inesperada.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué puede hacer resbaladizas las vías suizas?
Nieve, hielo, agua y otros materiales reducen la adherencia. La advertencia indica pavimento especialmente resbaladizo, roderas o exposición a heladas. Si advierte de hielo o nieve resbaladiza, lleva el panel reglamentario de calzada helada. Adáptese a las condiciones reales.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 5; OCR artículos 4,12; LCR artículos 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Cómo debe conducir en una calzada resbaladiza en Suiza?
Reduzca con antelación, aumente la distancia al vehículo anterior y gire, frene y acelere suavemente. No utilice el máximo señalizado como objetivo seguro si hay poca adherencia.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 5; OCR artículos 4,12; LCR artículos 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Impone automáticamente una advertencia de calzada resbaladiza una cifra inferior en Suiza?
La advertencia destaca el riesgo de adherencia; normalmente no impone por sí sola un límite numérico nuevo. Puede haber una señal independiente, restricción temporal o condición local. Circule por debajo del máximo si es necesario.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 5; OCR artículos 4,12; LCR artículos 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Calzada deslizante.
English • Traffic sign 1.05 • Slippery road.
Deutsch • Verkehrssignal 1.05 • Schleudergefahr.
Français • Signal 1.05 • Chaussée glissante.
Italiano • Segnale 1.05 • Strada sdrucciolevole.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
34. Desprendimiento de rocas
Una advertencia de desprendimiento de rocas indica un tramo donde pueden caer piedras o rocas desde un acantilado, talud o pendiente pronunciada, o donde ya puede haber material caído en la calzada. El peligro puede afectar a toda la calzada y aparecer de forma repentina.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar la carretera y las laderas por delante, aumentar la distancia de seguimiento y mantenerse preparados para detenerse. Deben evitar detenerse innecesariamente en el tramo expuesto y nunca intentar mover por sí mismos rocas inestables.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Dónde pueden ser peligrosos los desprendimientos en Suiza?
Vigile piedras sueltas junto a laderas, desmontes y tramos expuestos. La advertencia suiza incluye piedras que caen y las que ya están en la calzada. Reduzca y mantenga distancia visible suficiente para detenerse.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 8(3); OCR artículos 4,18-19; LCR artículos 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Impone una advertencia de desprendimientos un límite en Suiza?
La señal de desprendimientos es una advertencia de peligro, normalmente sin límite numérico. Respete las señales independientes de velocidad o cierre, reduzca según la visibilidad y las condiciones y vigile las piedras ya presentes.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 8(3); OCR artículos 4,18-19; LCR artículos 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Advertencia de desprendimientos.
English • Traffic sign 1.13 • Falling rocks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.13 • Steinschlag.
Français • Signal 1.13 • Chute de pierres.
Italiano • Segnale 1.13 • Caduta di sassi.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Qué debe hacer si hay piedras bloqueando la carretera en Suiza?
Reduzca o deténgase en un lugar seguro alejado de la ladera expuesta si es posible. No pase sobre restos inestables ni se detenga innecesariamente bajo un acantilado. Respete cierres e instrucciones e informe del obstáculo peligroso a la autoridad vial o al canal de emergencia correspondiente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 8(3); OCR artículos 4,18-19; LCR artículos 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
35. Aeronaves
Una advertencia de aeronaves indica que pueden pasar aeronaves a baja altura por encima o cerca de la carretera, normalmente junto a un aeropuerto, aeródromo o ruta de vuelo. La advertencia prepara a los conductores para la aparición o el ruido repentinos de aeronaves que vuelan bajo.
Los conductores deben mantener la atención en la carretera y evitar frenadas o movimientos bruscos de dirección si una aeronave pasa por encima. El diseño y uso de estas señales varían entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿De qué advierte una señal de aeronaves en Suiza?
La advertencia suiza alerta de aeronaves despegando, aterrizando o rodando cerca de un aeródromo. Otra específica advierte de helicópteros despegando o aterrizando cerca de helipuertos u otros lugares designados. La dirección al aeropuerto tiene otra función.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 14(2)-(3); OCR artículos 3-4,18-19; LCR artículos 31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Advertencia de aviones a baja altura.
English • Traffic sign 1.28 • Aircraft.
Deutsch • Verkehrssignal 1.28 • Flugzeuge.
Français • Signal 1.28 • Avions.
Italiano • Segnale 1.28 • Velivoli.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Reduce automáticamente el límite una advertencia de aeronaves en Suiza?
No por sí sola. Una advertencia no establece una velocidad numérica. Respete las restricciones independientes y adapte la velocidad si las condiciones reales lo exigen.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 14(2)-(3); OCR artículos 3-4,18-19; LCR artículos 31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué ocurre si un avión a baja altura le distrae al conducir en Suiza?
Mire la carretera, mantenga el carril y evite frenar o girar bruscamente para observar aeronaves. Si necesita parar, busque un lugar seguro y permitido.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 14(2)-(3); OCR artículos 3-4,18-19; LCR artículos 31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
36. Curva
Una curva es un tramo de carretera que cambia de dirección hacia la izquierda o la derecha. Una curva cerrada, inesperada o con poca visibilidad puede reducir la visión del conductor sobre tráfico que se aproxima, vehículos detenidos, peatones y otros peligros.
Los conductores deben reducir la velocidad antes de entrar en la curva, permanecer dentro de su carril y utilizar movimientos suaves de dirección, frenada y aceleración. Las señales de advertencia pueden indicar la dirección de la primera curva o una serie de curvas sucesivas.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué hace peligrosa una curva en Suiza?
Una curva puede ocultar tráfico y reducir la visión de detención. Las advertencias suizas identifican curvas cuya forma exige reducir. Deje espacio al contrario y elija una velocidad que permita parar en la distancia visible, o su mitad cuando sea difícil cruzarse.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 4; OCR artículo 4; LCR artículos 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Cómo debe afrontar una curva cerrada en Suiza?
Reduzca antes de la curva, sitúese correctamente, mire a través de ella y gire suavemente. Mantenga adherencia y distancia visible de detención suficientes para la vía y el tiempo.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 4; OCR artículo 4; LCR artículos 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Es seguro adelantar en una curva sin visibilidad en Suiza?
No. No adelante si no ve el tráfico contrario o si lo prohíben señales o marcas. Espere a tener una visión permitida, despejada y suficientemente larga.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 4; OCR artículo 4; LCR artículos 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Curva a la izquierda.
English • Traffic sign 1.02 • Left-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.02 • Linkskurve.
Français • Signal 1.02 • Virage à gauche.
Italiano • Segnale 1.02 • Curva a sinistra.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Curva a la derecha.
English • Traffic sign 1.01 • Right-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.01 • Rechtskurve.
Français • Signal 1.01 • Virage à droite.
Italiano • Segnale 1.01 • Curva a destra.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
37. Panel direccional
Un panel direccional es un marcador vial en forma de V o flecha utilizado para mostrar un cambio pronunciado en la dirección de una carretera. Los paneles suelen colocarse a lo largo del exterior de una curva de modo que sus puntas indiquen la dirección en la que continúa la vía.
Estos paneles mejoran la visibilidad y alineación de una curva, especialmente de noche o con mal tiempo. Normalmente no imponen un límite de velocidad ni determinan la prioridad, por lo que los conductores deben reducir la velocidad antes de la curva y respetar todas las demás señales y marcas viales.
Wikimedia.org • Thisisbossi • CC BY-SA
¿Para qué sirven los paneles de chevrones en Suiza?
Los paneles de chevrones ayudan a ver hacia dónde continúa una curva cerrada, especialmente de noche o con mala visibilidad. La forma y color dependen del sistema local; atienda al trazado en lugar de suponer un diseño universal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 82(5); LCR artículos 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Conceden prioridad u ordenan girar en cruces los chevrones en Suiza?
Los chevrones ordinarios de curva no. Guían el trazado. Las señales de ceda el paso, entrada prohibida, dirección obligatoria y otras deben leerse por separado; flechas parecidas pueden tener efectos legales distintos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 82(5); LCR artículos 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Es la velocidad mostrada junto a un chevrón un máximo obligatorio en Suiza?
Un panel de trazado no fija por sí solo un máximo numérico. Respete la velocidad reglamentaria independiente y reduzca más por curva, visibilidad y firme. No demuestra que el máximo de la vía sea seguro.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 82(5); LCR artículos 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
38. Circulación en sentido contrario
La circulación en sentido contrario se produce cuando un conductor circula contra el sentido legalmente permitido del tráfico. Puede ocurrir en una calle de sentido único, carretera de calzadas separadas, entrada o salida de autopista u otro tramo reservado al tráfico de una sola dirección.
Circular en sentido contrario genera un riesgo extremo de colisión frontal. Los conductores deben respetar las señales de dirección, las de entrada prohibida, las flechas de carril y las marcas viales. Quien entre accidentalmente en una vía en sentido incorrecto debe reducir la velocidad, advertir al resto del tráfico, detenerse en el lugar más seguro disponible y contactar con los servicios de emergencia.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Cómo puede evitar circular en sentido contrario en Suiza?
Normalmente se circula por la derecha. Manténgase en el lado correcto y utilice las señales de entrada prohibida y sentido único para reconocer accesos prohibidos; no entre en una salida en sentido contrario.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué señales ayudan a evitar el sentido contrario en Suiza?
Lea conjuntamente entrada prohibida, sentido único, flechas de carril e indicaciones temporales; una vía ancha no es necesariamente de doble sentido. Antes de entrar en autopistas, vías rápidas, calles de sentido único o ramales, compruebe el sentido permitido y no dependa solo del navegador.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué debe hacer si entra en una vía contra el tráfico en Suiza?
Pare en cuanto pueda hacerlo con seguridad sin seguir hacia el tráfico contrario. Avise si es seguro y contacte con la policía. No cambie de sentido, retroceda por autopista ni atraviese tráfico para corregirlo. Mantenga a todos fuera del tráfico si pueden llegar con seguridad a protección.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
39. Obras
Las obras viales son actividades de construcción, mantenimiento, reparación o inspección realizadas en la carretera o junto a ella. Pueden modificar temporalmente el trazado, la anchura de los carriles, los límites de velocidad, la prioridad, los sentidos permitidos y las instalaciones para peatones o ciclistas.
Los conductores deben respetar las señales temporales, semáforos, barreras, marcas viales e instrucciones del personal autorizado. Deben reducir la velocidad, aumentar la distancia de seguimiento y estar preparados para carriles estrechos, tráfico detenido, trabajadores, maquinaria y cambios repentinos de ruta.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué debe vigilar al acercarse a obras en Suiza?
Busque advertencias temporales, conos, barreras, carriles estrechos y vehículos de obras. La configuración puede cambiar, con desvíos de carril, semáforos y tramos cortos de sentido único. Prevea trabajadores y tráfico lento o detenido.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 80,82,22; LCR artículos 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Es obligatorio un límite temporal de obras en Suiza?
Debe respetar un límite reglamentario temporal autorizado vigente. Una advertencia de obras no equivale a un nuevo límite numérico, pero las condiciones pueden exigir una velocidad inferior.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 80,82,22; LCR artículos 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué ocurre si solo queda un carril abierto en unas obras suizas?
Siga los semáforos temporales, las órdenes de parar o avanzar, las flechas y las señales de prioridad. No invada el sentido contrario hasta estar autorizado y deje más espacio a usuarios vulnerables y trabajadores.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 80,82,22; LCR artículos 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Advertencia de obras.
English • Traffic sign 1.14 • Roadworks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.14 • Baustelle.
Français • Signal 1.14 • Travaux.
Italiano • Segnale 1.14 • Lavori.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
40. Viento lateral
El viento lateral sopla transversalmente respecto al sentido de marcha y puede desplazar un vehículo hacia un lado o afectar a su estabilidad. Las ráfagas fuertes o repentinas son especialmente peligrosas para motocicletas, bicicletas, caravanas, remolques y vehículos altos. Los conductores deben reducir la velocidad, sujetar el volante con firmeza pero sin rigidez y dejar más espacio respecto a otros usuarios. Se necesita especial cuidado en puentes, carreteras expuestas y al pasar junto a vehículos grandes o salir de zonas protegidas, donde un cambio repentino de la fuerza del viento puede desplazar inesperadamente el vehículo.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Dónde puede ser especialmente peligroso el viento lateral en Suiza?
Vigile ráfagas en tramos expuestos y al salir de zonas protegidas. Adapte velocidad al viento, vehículo y carga y deje espacio para controlarlo. Extreme la precaución con vehículos altos, motocicletas y remolques.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 15,22; OCR artículos 3-4; LCR artículos 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Impone automáticamente una advertencia de viento lateral un límite en Suiza?
Una advertencia de viento no fija por sí sola un límite numérico. Respete señales y restricciones independientes y reduzca más si afecta al control.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 15,22; OCR artículos 3-4; LCR artículos 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Advertencia de viento lateral fuerte.
English • Traffic sign 1.29 (historical) • Crosswinds. Historical sign. Since 1 July 2026, number 1.29 denotes ‘Helicopters’.
Deutsch • Verkehrssignal 1.29 (historisch) • Seitenwind. Historisches Signal. Die Nummer 1.29 bezeichnet seit 1. Juli 2026 «Helikopter».
Français • Signal 1.29 (historique) • Vent latéral. Signal historique. Depuis le 1er juillet 2026, le numéro 1.29 désigne «Hélicoptères».
Italiano • Segnale 1.29 (storico) • Vento laterale. Segnale storico. Dal 1° luglio 2026 il numero 1.29 indica «Elicotteri».
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (2015) (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV 2026, Art. 14 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (2015) (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR 2026, art. 14 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (2015) (IT)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr 2026, art. 14 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debe conducir una motocicleta, furgoneta o vehículo con caravana con viento fuerte en Suiza?
Estos vehículos pueden reaccionar bruscamente. Reduzca suavemente, deje más espacio al tráfico y sujete los mandos con firmeza; extreme la precaución al pasar junto a un camión o salir de una zona protegida. Respete las restricciones temporales para vehículos altos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 15,22; OCR artículos 3-4; LCR artículos 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
41. Límite de altura
Un límite de altura prohíbe entrar o pasar por un tramo, puente, túnel, portal u otra estructura a los vehículos cuya altura total supere el valor indicado. La altura incluye la carga y cualquier equipo fijado encima del vehículo.
Los conductores de vehículos altos deben conocer su altura exacta, prestar atención a las advertencias previas y utilizar una ruta alternativa cuando sea necesario. Nunca deben confiar únicamente en una valoración visual ni intentar pasar bajo una estructura cuando no esté garantizado un margen de altura seguro.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Cómo debe interpretar una restricción de altura de puente en Suiza?
La señal de altura máxima prohíbe vehículos cuya altura con carga supere la cifra. Se utiliza ante túneles, puentes cubiertos y estructuras salientes bajas. Compruebe el límite real antes de entrar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(2); LCR artículos 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado.
English • Traffic sign 2.19 • Maximum height.
Deutsch • Verkehrssignal 2.19 • Höchsthöhe.
Français • Signal 2.19 • Hauteur maximale.
Italiano • Segnale 2.19 • Altezza massima.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.19, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cuenta la carga del techo al comprobar la altura en Suiza?
Sí. La altura incluye la carga. Compruebe el punto más alto del vehículo completo, incluidos cofre, portaequipajes, bicicleta y demás equipos. No dependa de la altura registrada sin carga.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(2); LCR artículos 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué debe hacer si su vehículo es demasiado alto para un puente o túnel en Suiza?
No intente pasar ajustadamente bajo la estructura. Utilice la ruta alternativa señalizada y, si ya está cerca, deténgase donde sea seguro y solicite ayuda para regular el tráfico en lugar de retroceder inesperadamente hacia él.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(2); LCR artículos 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
42. Límite de anchura
Un límite de anchura prohíbe entrar o pasar por un tramo, puente, túnel, portal u otro paso estrecho a los vehículos o conjuntos cuya anchura total supere el valor indicado. La anchura incluye la carga y cualquier equipo u objeto que sobresalga por los lados.
Los conductores deben conocer la anchura máxima de circulación de su vehículo y carga, observar las advertencias previas y utilizar una ruta alternativa cuando sea necesario. Nunca deben entrar cuando no esté garantizada una separación lateral suficiente.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué significa una restricción señalizada de anchura en Suiza?
La señal de anchura máxima prohíbe vehículos cuya anchura con carga supere el límite. Ciertas clases tienen una excepción en vías señalizadas con 2,30 m según la Ordenanza; no suponga exentos a turismos o furgonetas ordinarios.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(1); OCR artículo 64(2); LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.
English • Traffic sign 2.18 • Maximum width.
Deutsch • Verkehrssignal 2.18 • Höchstbreite.
Français • Signal 2.18 • Largeur maximale.
Italiano • Segnale 2.18 • Larghezza massima.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.18, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cómo debe comprobar la anchura de un vehículo cargado en Suiza?
Compare la anchura con carga con el límite. Deje espacio físico también para retrovisores y otros salientes. Toda excepción legal debe aplicarse realmente a su vehículo y no garantiza separación segura.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(1); OCR artículo 64(2); LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Puede ignorarse una restricción de anchura si la vía parece suficiente en Suiza?
No. Debe respetarse un límite reglamentario de anchura salvo excepción aplicable o autorización. Compruebe la ruta antes de atravesar con una furgoneta, remolque o carga ancha una localidad, puente o zona de obras estrechos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(1); OCR artículo 64(2); LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
43. Límite de longitud
Un límite de longitud es una restricción que prohíbe entrar en una carretera o zona a los vehículos o conjuntos cuya longitud supere un máximo especificado. La longitud indicada normalmente incluye el conjunto completo del vehículo y cualquier carga cuando así lo establezcan las normas nacionales.
Las restricciones de longitud se utilizan habitualmente donde los vehículos largos no pueden maniobrar con seguridad por calles estrechas, curvas cerradas, puentes, túneles u otros trazados limitados. Los conductores cuyo vehículo supere el límite indicado deben utilizar otra ruta permitida.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Por qué puede haber una restricción de longitud en una vía suiza?
Puede proteger un paso donde un vehículo largo no pueda pasar o girar. La señal suiza afecta a vehículos y conjuntos, incluida su carga, que superen la longitud indicada.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(3); LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.
English • Traffic sign 2.20 • Maximum length.
Deutsch • Verkehrssignal 2.20 • Höchstlänge.
Français • Signal 2.20 • Longueur maximale.
Italiano • Segnale 2.20 • Lunghezza massima.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.20, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Se incluye el remolque en una restricción de longitud en Suiza?
Sí. Afecta a vehículos y conjuntos completos con carga. Compare tractor y remolque juntos, con salientes, con la cifra indicada.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(3); LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué ocurre si el conjunto supera un límite de longitud señalizado en Suiza?
Elija otra ruta permitida antes de entrar en el tramo restringido. Una calzada ancha no garantiza que sea adecuada: los vehículos largos necesitan espacio para su trayectoria, sobre todo en curvas cerradas, cruces y glorietas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 21(3); LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
44. Límite de peso
Un límite de peso prohíbe entrar o pasar por un tramo, puente, túnel u otra estructura a vehículos o conjuntos cuya masa supere el valor indicado. Según la legislación local, la restricción puede referirse a la masa real cargada, a la masa máxima autorizada o a la carga sobre un eje concreto.
Los conductores deben saber a qué tipo de masa se refiere la señal e incluir el vehículo, pasajeros, carga y cualquier remolque cuando corresponda. Un vehículo que supere el límite debe utilizar otra ruta adecuada.
Wikimedia.org • Andres Passwirth • CC BY-SA
¿Miden todas las señales de masa el mismo tipo de peso en Suiza?
No. La señal de masa máxima utiliza la masa real de vehículo o conjunto completo, incluidos ocupantes y carga. La señal por eje limita un eje. Las prohibiciones por categoría son independientes; no interprete todas igual.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 20; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.
English • Traffic sign 2.16 • Maximum weight.
Deutsch • Verkehrssignal 2.16 • Höchstgewicht.
Français • Signal 2.16 • Poids maximal.
Italiano • Segnale 2.16 • Peso massimo.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.16, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cuentan la carga y el remolque en una restricción de masa en Suiza?
Sí. La señal suiza de masa máxima se aplica a la masa real, con ocupantes, carga y todo el conjunto. Un panel que permita más masa de conjunto mantiene el límite principal para cada vehículo individual. La restricción por eje es independiente.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 20: masa efectiva y carga por eje; normas de autorización OCR
¿Qué debe hacer si supera el límite de masa de un puente suizo?
No entre en el puente. Siga la ruta alternativa señalizada y compruebe las masas total y por eje que correspondan. Una autorización general para vehículos pesados no permite automáticamente cruzar todos los puentes restringidos.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 20: masa efectiva y carga por eje; normas de autorización OCR
45. Señal de dirección en intersección
Una señal de dirección en intersección muestra los destinos y rutas disponibles en una intersección próxima o actual. Las flechas, números de carretera, símbolos y nombres de lugares ayudan al conductor a elegir la dirección correcta y, cuando se indica, el carril adecuado.
La señal ofrece orientación de ruta, pero normalmente no establece prioridad, permiso para girar ni límite de velocidad. Los conductores deben seguir respetando semáforos, señales reglamentarias, flechas de carril, marcas viales y normas locales.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Para qué sirve una señal de dirección en un cruce suizo?
Una señal de dirección identifica destinos, rutas o direcciones en el cruce o antes. Ayuda a elegir ruta, pero no concede prioridad. Lea por separado flechas obligatorias, prioridad y semáforos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 49-53; OCR artículos 13-15,17; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Determina una señal de dirección quién pasa primero en un cruce suizo?
No. Los semáforos, STOP, ceda el paso y las normas legales de prioridad determinan quién cede. Un diagrama del trazado no concede prioridad por sí solo.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 49-53; OCR artículos 13-15,17; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué debe hacer si está en el carril equivocado para su destino en Suiza?
Continúe en una dirección legal y segura y busque otra ruta. No se detenga bruscamente, retroceda hacia un cruce ni atraviese una línea continua para recuperar un giro. Respete por separado las flechas obligatorias de carril.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 49-53; OCR artículos 13-15,17; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
46. Prioridad en la próxima intersección
Prioridad en la próxima intersección significa que los conductores que circulan por una determinada carretera tienen prioridad frente al tráfico que entra desde carreteras que la cruzan en la siguiente intersección. Esta disposición suele indicarse mediante señales orientadas tanto al tráfico prioritario como al que debe ceder el paso.
A diferencia de una vía con prioridad continuada, esta prioridad solo se aplica en la intersección indicada. Los conductores deben seguir aproximándose con precaución y respetar semáforos, agentes autorizados, cruces, normas de giro y otras señales aplicables.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Cómo se determina la prioridad en el siguiente cruce en Suiza?
La señal de intersección con vía sin prioridad concede prioridad en el siguiente cruce de una vía secundaria. Si hay varios próximos, un panel de longitud puede identificar el tramo. La vía principal establece otro régimen continuado.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 37-39; OCR artículos 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Continúa automáticamente la prioridad de un cruce por toda la vía en Suiza?
No. La prioridad en un único cruce y la de una vía continuada son conceptos distintos. Compruebe las señales de cada cruce posterior, incluidos el fin de prioridad, semáforos o nuevos ceda el paso o STOP.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 37-39; OCR artículos 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Puede quien tiene prioridad ignorar peatones u otras obligaciones en el siguiente cruce en Suiza?
No. La prioridad no elimina las obligaciones ante peatones, semáforos, vehículos de emergencia u otros usuarios a quienes la ley dé preferencia. Aproxímese a una velocidad que permita detenerse con seguridad.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 37-39; OCR artículos 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
47. Semáforos
Los semáforos utilizan luces de colores, flechas o símbolos para regular cuándo los usuarios pueden avanzar, deben prepararse para detenerse o deben permanecer detenidos. Pueden existir señales independientes para determinadas direcciones, carriles, peatones, ciclistas o vehículos de transporte público.
Una luz verde permite avanzar solo cuando el recorrido está libre y la maniobra es legal. Los usuarios deben seguir respetando las normas de prioridad, restricciones de giro, marcas de carril e instrucciones de los agentes autorizados.
Wikimedia.org • Draceane • CC BY-SA
¿Qué debe hacer ante los semáforos rojo, amarillo y verde en Suiza?
Rojo significa detenerse en la línea correspondiente. El amarillo generalmente advierte del cambio y exige parar si puede hacerse con seguridad; no acelere para pasarlo. El verde permite avanzar solo si la vía está libre. Respete las reglas locales sobre flechas, luces intermitentes y líneas de detención.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización vial, 1 de octubre de 2026, artículos 68 y 69a
¿Puede girar con semáforo rojo en Suiza?
El rojo no permite a un turismo girar tras parar. Siga las flechas verdes aplicables. La señal 5.18 concede por separado giro a la derecha en rojo a bicicletas y ciclomotores, que deben ceder; no autoriza a turismos ordinarios.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización vial, 1 de octubre de 2026, artículos 68 y 69a
¿Elimina el verde la obligación de ceder a peatones en Suiza?
No. El verde no garantiza que el cruce esté vacío. Compruebe si aún hay personas cruzando, vehículos terminando maniobras y señales independientes para peatones, bicicletas o giros. No entre si no puede despejar el cruce con seguridad.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización vial, 1 de octubre de 2026, artículos 68 y 69a
48. Advertencia de semáforos
Una advertencia de semáforos es una señal que avisa a los conductores de que hay semáforos más adelante. Se utiliza habitualmente donde los semáforos pueden resultar inesperados, ser difíciles de ver a distancia o estar situados en una carretera donde los conductores necesitan más tiempo para prepararse para detenerse.
Los conductores que se aproximen deben reducir la velocidad cuando sea necesario, observar los semáforos que hay delante y estar preparados para detenerse si cambia la señal o hay tráfico esperando en la intersección.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Cómo se advierte de semáforos próximos en Suiza?
La advertencia anuncia semáforos donde puede tener que parar. En poblado puede advertir de los que no se ven a tiempo. Obedezca las luces reales; la advertencia no significa que estén rojas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización, artículo 14, advertencia 1.27
¿Exige una advertencia de semáforos detenerse inmediatamente en Suiza?
No. La advertencia no exige un STOP automático ni establece un límite numérico nuevo. Reduzca cuando sea necesario, busque retenciones o un semáforo oculto y respete los semáforos y señales independientes.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización, artículos 14, 68 y70
¿Qué debe comprobar si cuesta ver el próximo semáforo en Suiza?
Deje distancia suficiente para detenerse ante la línea, vigile frenadas repentinas y prevea peatones o ciclistas. Si los semáforos no funcionan o parpadean, aplique las normas locales de avería y prioridad, sin deducirlas de la advertencia.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización, artículos 14, 68 y70
49. Semáforos peatonales
Los semáforos peatonales regulan cuándo los peatones pueden comenzar a cruzar una carretera. Normalmente muestran una figura roja de pie para prohibir iniciar el cruce y una figura verde caminando para permitirlo.
Una señal intermitente o una cuenta atrás puede advertir de que el periodo permitido está terminando. Los peatones deben cruzar sin demoras innecesarias, mientras que los conductores que giran deben permanecer atentos y permitir que quienes entraron legalmente terminen de cruzar con seguridad.
Wikimedia.org • Rama • CC BY-SA
¿Qué significan los semáforos peatonales en Suiza?
Empiece solo con verde peatonal. Si parpadea, aparece amarillo intermedio o rojo directo, quienes ya estén en la calzada deben despejarla sin demora.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización, artículo 68(2), (3), (7)
¿Qué ocurre si cambia el semáforo peatonal mientras cruza en Suiza?
Despeje sin demora si el verde parpadea, aparece amarillo intermedio o rojo directamente tras verde. No empiece en rojo.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización, artículo 68(2), (3), (7)
¿Pueden quienes giran ignorar a peatones en un paso semaforizado en Suiza?
No. Quien gira con verde ordinario debe ceder a peatones ya en la calzada transversal. Una flecha verde con amarillo intermitente también exige ceder.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza, Ordenanza de señalización, artículo 68(2), (3), (7)
50. Marcas viales
Las marcas viales son líneas, símbolos, flechas, palabras u otras marcas aplicadas sobre la superficie para regular, guiar o informar a los usuarios. Pueden separar carriles y sentidos opuestos, indicar dónde deben detenerse los vehículos o ceder el paso, marcar pasos de peatones y ciclistas e identificar zonas reservadas a determinados usuarios.
Los usuarios deben respetar el significado de cada marca vial y combinarlo con las señales, semáforos y normas de tráfico aplicables. Los colores, patrones y significados legales pueden variar entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Qué marcas viales es importante reconocer en Suiza?
Reconozca las líneas de STOP y ceda el paso, separaciones de carril, líneas continuas, flechas y marcas de pasos peatonales. Su color, forma y efecto jurídico proceden de las normas locales; no suponga que se aplican igual las convenciones extranjeras.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 72-77; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Pueden cruzarse las líneas continuas en Suiza?
No cruce ni pise líneas continuas de seguridad simples o dobles. Si hay continua junto a discontinua, no cruce desde el lado continuo; desde el discontinuo sigue exigiéndose cuidado. Distíngalas de bordes y marcas de guía.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 72-77; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Pueden ignorarse flechas o líneas de STOP si no se ven claramente señales en Suiza?
No. Las flechas, líneas de STOP y marcas de ceda el paso pueden indicar dónde esperar o qué movimiento permite un carril. Léalas con los semáforos, señales verticales y órdenes de personas autorizadas; también puede haber cambios temporales.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículos 72-77; LCR artículo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026