Normas de tráficoSuiza
Normas de tráfico
Suiza
1. Suiza
Suiza es un país montañoso sin litoral de Europa Central, fronterizo con Francia, Alemania, Austria, Liechtenstein e Italia. Se circula por la derecha. La geografía alpina define gran parte de la conducción: las rutas principales cruzan las montañas mediante largos túneles y altos puertos, mientras que algunas carreteras de montaña son empinadas, estrechas o se ven afectadas por nieve estacional. Suiza tiene cuatro lenguas nacionales —alemán, francés, italiano y romanche— y la información vial escrita generalmente refleja la lengua de la región; en algunas zonas también se utilizan nombres de lugares bilingües.
Los vehículos de hasta 3,5 toneladas generalmente necesitan una viñeta anual de autopista en las autopistas y vías rápidas designadas, disponible como pegatina para el parabrisas o como viñeta electrónica; a diferencia de muchos sistemas vecinos, Suiza no ofrece una viñeta de corta duración. Los neumáticos de invierno no son obligatorios conforme a una norma estacional nacional fija, pero los conductores deben mantener siempre el control del vehículo y pueden afrontar responsabilidades si un equipamiento inadecuado contribuye a un incidente. Las luces diurnas son obligatorias, mientras que la congestión en autopistas implica dos normas especialmente importantes: los conductores deben formar un corredor de emergencia y utilizar la incorporación en cremallera cuando terminan los carriles.
¿Cuál es el límite de alcohol para conducir en Suiza?
Está prohibido conducir desde 0,5‰ de alcohol en sangre. Determinadas categorías profesionales, conductores en prueba y de aprendizaje, instructores y acompañantes están sujetos prácticamente a tolerancia cero, con un umbral legal de 0,1‰. No considere ninguno de estos umbrales un objetivo de consumo seguro.
🔗 ch.ch • Confederación Suiza, ch.ch, umbrales de alcohol y categorías de tolerancia cero
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Suiza, límites de alcohol
¿Qué límites de velocidad se aplican a los turismos en Suiza?
En poblado: La velocidad máxima general en zonas urbanas es de 50 km/h, salvo que las señales establezcan otro límite.
Fuera de poblado: La velocidad máxima general en carreteras principales y secundarias fuera de zonas urbanas es de 80 km/h, salvo que se señalice otro límite.
Vías rápidas: La velocidad máxima general en una Autostrasse es de 100 km/h, salvo que las señales indiquen un límite inferior.
Autopistas: La velocidad máxima general en una autopista suiza es de 120 km/h, salvo que se indique un límite inferior.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Suiza, velocidades de turismos
¿Qué normas de cinturón y retención infantil se aplican en Suiza?
Los conductores y pasajeros deben utilizar normalmente los cinturones disponibles, salvo exenciones legales limitadas.
Los niños menores de 12 años y de menos de 150 cm deben utilizar normalmente una retención homologada adecuada a su estatura y peso. Al cumplir 12 años o alcanzar 150 cm basta el cinturón instalado según la regla general.
Instale la retención según las instrucciones del asiento infantil y del vehículo. Si se use un asiento orientado hacia atrás delante, desactive el airbag frontal. La autoridad suiza de prevención de accidentes recomienda instalar los asientos infantiles detrás.
🔗 ch.ch • Autoridad nacional oficial, recomendaciones específicas sobre la afirmación
🔗 bfu.ch • Oficina Suiza de Prevención de Accidentes, retención infantil y airbags delanteros
¿Se puede utilizar un móvil mientras se conduce en Suiza?
El conductor debe permanecer plenamente atento y mantener el control del vehículo y no debe sostener ni manejar un teléfono de forma que interfiera con la conducción. El uso manos libres no elimina la obligación de evitar distracciones.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Suiza, teléfono móvil
¿Qué equipo de seguridad debe llevar un automóvil en Suiza?
Lleve un triángulo de preseñalización. La información oficial de seguridad vial de Suiza lo incluye entre el equipo obligatorio del automóvil.
¿Cuándo deben utilizar los niños un asiento infantil en Suiza?
Los niños menores de 12 años y de menos de 150 cm deben usar un asiento adecuado. Al alcanzar cualquiera de los umbrales se aplica la obligación ordinaria de cinturón. Utilice un asiento homologado compatible con el niño y el vehículo.
🔗 ch.ch • Confederación Suiza, asientos infantiles obligatorios
¿Es obligatorio el casco de motocicleta en Suiza?
Sí. Los conductores y pasajeros de motocicletas ordinarias deben llevar un casco conforme al Reglamento ONU-CEPE 22. Úselo y abróchelo correctamente.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Suiza
2. Autopista
Una autopista es una carretera especialmente diseñada y señalizada para el tráfico de vehículos de motor. Las autopistas suelen tener calzadas separadas para los sentidos opuestos, acceso controlado mediante entradas y salidas designadas, ningún acceso directo a propiedades colindantes y ningún cruce al mismo nivel con otras carreteras, vías férreas o caminos.
En las autopistas se aplican normas de tráfico especiales. Los usuarios permitidos, los límites de velocidad, las normas de carril, los peajes y los procedimientos de emergencia varían entre países, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo se denomina una autopista en Suiza?
Los términos son Autobahn en alemán, autoroute en francés y autostrada en italiano. Las vías para automóviles son una categoría distinta con otro límite general.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Inicio de autopista.
English • Traffic sign 4.01 • Motorway.
Deutsch • Verkehrssignal 4.01 • Autobahn.
Français • Signal 4.01 • Autoroute.
Italiano • Segnale 4.01 • Autostrada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.01, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de autopista.
English • Traffic sign 4.02 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrssignal 4.02 • Ende der Autobahn.
Français • Signal 4.02 • Fin de l’autoroute.
Italiano • Segnale 4.02 • Fine dell’autostrada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.02, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Qué límite de velocidad se aplica a los turismos en autopista en Suiza?
Para un turismo ordinario sin remolque, el máximo general es de 120 km/h. Respete los límites inferiores y reduzca si lo exigen el tráfico, el tiempo o la visibilidad. Otras clases pueden tener límites distintos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué carril debo utilizar normalmente en una autopista suiza?
Manténgase en el carril derecho cuando esté disponible. Utilice el central o izquierdo para adelantar y vuelva a la derecha con seguridad. Señalice los cambios y compruebe retrovisores y ángulos muertos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Dónde debo dejar un corredor de emergencia en una autopista suiza?
En una autopista con al menos dos carriles por sentido, deje un corredor de emergencia entre el carril más a la izquierda y el inmediato a su derecha cuando el tráfico vaya a paso de peatón o esté detenido. Prepárelo al formarse la cola, manténgalo libre y siga los controles.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
3. Vía rápida
Una vía rápida es una carretera destinada a transportar el tráfico de paso de forma eficiente, normalmente a velocidades superiores a las de las carreteras ordinarias. Las vías rápidas suelen tener acceso limitado, varios carriles, calzadas separadas o enlaces a distinto nivel, pero su diseño y estatus legal varían entre países.
Una vía rápida no siempre es una autopista. Puede tener intersecciones, semáforos o accesos directos, y los usuarios permitidos, los límites de velocidad y las normas especiales dependen de las señales y normas locales.
¿Cómo se denomina una vía rápida en Suiza?
Los términos son Autostrasse en alemán, semi-autoroute en francés y semiautostrada en italiano. Son vías distintas de las autopistas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Inicio de autovía.
English • Traffic sign 4.03 • Expressway.
Deutsch • Verkehrssignal 4.03 • Autostrasse.
Français • Signal 4.03 • Semi-autoroute.
Italiano • Segnale 4.03 • Semiautostrada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.03, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de autovía.
English • Traffic sign 4.04 • End of expressway.
Deutsch • Verkehrssignal 4.04 • Ende der Autostrasse.
Français • Signal 4.04 • Fin de la semi-autoroute.
Italiano • Segnale 4.04 • Fine della semiautostrada.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.04, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Qué límite se aplica a los turismos en una vía rápida en Suiza?
Para un turismo ordinario sin remolque, el máximo general es de 100 km/h. Respete los límites inferiores y reduzca si lo exigen el tráfico, el tiempo o la visibilidad. Otras clases pueden tener límites inferiores.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Quién puede utilizar una vía rápida en Suiza?
Normalmente solo pueden utilizarlas los vehículos de motor y conjuntos admitidos capaces de alcanzar y legalmente autorizados a alcanzar al menos 80 km/h. Se excluyen peatones y bicicletas. Las retenciones y la seguridad pueden exigir una velocidad real menor.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué debo hacer si me paso una salida de vía rápida en Suiza?
Continúe hasta la siguiente salida y elija una ruta segura. No retroceda ni cambie de sentido para recuperar una salida.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
4. Zona residencial
Una zona residencial es una calle o conjunto de calles donde la vivienda y el acceso a propiedades locales son las funciones principales. Los conductores deben esperar peatones, ciclistas, niños, vehículos estacionados y vehículos que entren o salgan de accesos particulares.
Algunos países identifican determinadas zonas residenciales con señales de tráfico y aplican normas especiales de baja velocidad o espacio compartido. Por ello, el límite de velocidad, los derechos de los peatones, las normas de estacionamiento y los usuarios permitidos dependen de las señales y normas locales.
¿Cómo se denomina una zona residencial en Suiza?
Los términos oficiales son Begegnungszone en alemán, zone de rencontre en francés y zona d’incontro en italiano. Identifican la categoría especialmente señalizada de 20 km/h.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Inicio de zona residencial.
English • Traffic sign 2.59.5 • Residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.5 • Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.5 • Zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.5 • Zona d’incontro.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.5, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de zona residencial.
English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Qué límite de velocidad se aplica en una zona residencial en Suiza?
El máximo de esta categoría señalizada es de 20 km/h. Una zona de 30 km/h es distinta y no concede automáticamente la misma prioridad peatonal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué derechos tienen los peatones en una zona residencial señalizada en Suiza?
Los peatones pueden utilizar toda el área de circulación y tienen prioridad sobre los vehículos ordinarios, pero no deben obstaculizarlos innecesariamente. La prioridad sobre vehículos ferroviarios tiene reglas independientes.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Dónde puedo estacionar en una zona residencial en Suiza?
Los turismos solo pueden estacionar en lugares designados por señales o marcas. Bicicletas y ciclomotores siguen las normas generales. No estacione fuera simplemente porque la vía sea ancha o se circule despacio.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
5. Zona
Una zona de tráfico es un área en la que una norma de tráfico se aplica a todas las carreteras o tramos incluidos. La norma normalmente comienza en una señal de entrada a zona y sigue siendo aplicable hasta pasar la señal correspondiente de fin de zona.
Las zonas pueden regular la velocidad, el estacionamiento, el acceso, las categorías de vehículos, las emisiones u otros comportamientos de tráfico. Las señales utilizadas, las carreteras incluidas y el efecto de las intersecciones o excepciones locales dependen de la legislación de tráfico local.
¿Cómo se denominan las zonas de tráfico en Suiza?
Una zona de 30 km/h se llama Tempo-30-Zone en alemán, zone 30 en francés y zona 30 en italiano. Suiza también establece otras categorías zonales con reglas distintas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Dónde se aplica una norma zonal en Suiza?
Las instrucciones se aplican desde la entrada hasta el final. Un cruce ordinario no las cancela. Si una zona de 30 km/h desemboca directamente en una zona residencial especial de 20 km/h, o al revés, la entrada de la nueva también termina la anterior.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Tienen los peatones prioridad automática en todas partes en una zona suiza de 30 km/h?
No. La designación zona 30 no establece por sí sola prioridad peatonal general. Respete las normas ordinarias de cruce y prioridad y conduzca con consideración; otras categorías especiales pueden conceder derechos adicionales.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Cómo se sabe cuándo termina una zona de tráfico en Suiza?
Busque la señal de fin correspondiente. Si una zona de 30 km/h y una residencial especial de 20 km/h son contiguas, la entrada de la nueva termina la anterior. Aplique su velocidad y reglas peatonales; una restricción independiente de estacionamiento puede continuar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
6. Límite de velocidad
Un límite de velocidad es la velocidad máxima legal permitida en una carretera, carril o dentro de una zona designada. Puede estar establecido por la legislación general de tráfico o indicado mediante señales fijas, variables o temporales.
Un límite de velocidad es un máximo, no una velocidad objetivo. Los conductores deben circular más despacio cuando el tráfico, la visibilidad, el tiempo, el estado de la carretera, los usuarios vulnerables o el estado del vehículo hagan insegura la velocidad máxima permitida.
¿Qué límites generales deben conocer los conductores de turismos en Suiza?
Para un turismo ordinario sin remolque, los máximos generales son 50 km/h en poblado, 80 km/h en vías ordinarias fuera, 100 km/h en vías rápidas y 120 km/h en autopistas. Respete límites inferiores y zonas especiales. Estas cifras no sustituyen los requisitos del vehículo.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Tiene una vía rápida suiza el mismo máximo general que una autopista?
No. El máximo general de una vía rápida es de 100 km/h, frente a 120 km/h en autopista. El alemán distingue Autostrasse y Autobahn; el francés, semi-autoroute y autoroute. Siguen aplicándose los límites señalizados inferiores.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Significa el fin de una restricción local suiza velocidad ilimitada?
No. Se reanuda el límite general de la categoría salvo otra restricción. Por ejemplo, terminar una restricción local de 60 km/h no elimina el máximo ordinario fuera de poblado o de autopista.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
7. Velocidad mínima
Una velocidad mínima es la velocidad más baja que los vehículos deben mantener en una carretera concreta o bajo determinadas condiciones. Las normas de velocidad mínima pretenden evitar que los vehículos que circulan innecesariamente despacio dificulten el tráfico o generen grandes diferencias de velocidad entre usuarios.
Una velocidad mínima no obliga a mantenerla cuando el tráfico, el tiempo, la visibilidad, el estado de la carretera o la seguridad exijan reducir la velocidad. La forma en que se indican y aplican las velocidades mínimas varía entre países.
¿Qué significa la señal azul circular suiza de velocidad mínima?
La cifra es un mínimo en km/h. El término oficial francés es Vitesse minimale. No puede circularse por debajo salvo que lo exijan la vía, el tráfico o la visibilidad. Los vehículos incapaces o no autorizados a alcanzarlo no pueden continuar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Inicio de velocidad mínima.
English • Traffic sign 2.31 • Minimum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 2.31 • Mindestgeschwindigkeit.
Français • Signal 2.31 • Vitesse minimale.
Italiano • Segnale 2.31 • Velocità minima.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.31, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de velocidad mínima.
English • Traffic sign 2.54 • End of minimum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 2.54 • Ende der Mindestgeschwindigkeit.
Français • Signal 2.54 • Fin de la vitesse minimale.
Italiano • Segnale 2.54 • Fine della velocità minima.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.54, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Es el umbral suizo de acceso de 80 km/h un mínimo continuo de circulación?
No. Autopistas y vías rápidas normalmente admiten vehículos capaces y legalmente autorizados a circular a al menos 80 km/h. El requisito no exige mantener 80 km/h en colas o condiciones inseguras.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Puede el tráfico suizo exigir circular por debajo de un mínimo señalizado?
Sí. La norma del mínimo reconoce expresamente la reducción necesaria por estado de la vía, tráfico o visibilidad. Mantenga distancia segura y reduzca o pare según corresponda. No confunda una cola temporal con la incapacidad inherente del vehículo.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
8. Senda peatonal
Una senda peatonal es un camino o parte de una vía destinado principalmente al tránsito de peatones. Puede discurrir junto a una carretera, atravesar un parque o zona residencial, o ser independiente de las vías utilizadas por vehículos de motor.
Una senda peatonal puede estar reservada exclusivamente para peatones o formar parte de una ruta compartida con ciclistas u otros usuarios permitidos. El acceso, la prioridad y los usuarios autorizados dependen de las señales y normas locales aplicables al camino.
¿Qué significa la señal azul circular suiza de camino peatonal?
Indica un Fussweg en alemán o chemin pour piétons en francés, camino peatonal. Los peatones deben utilizarlo. Las señales con peatones y bicicletas indican otra instalación, compartida o segregada.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 41(4); OSR art. 33(2): ciclismo infantil y caminos peatonales
Vía obligatoria para peatones.
English • Traffic sign 2.61 • Footpath.
Deutsch • Verkehrssignal 2.61 • Fussweg.
Français • Signal 2.61 • Chemin pour piétons.
Italiano • Segnale 2.61 • Strada pedonale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.61, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Pueden los niños circular en bicicleta por aceras y caminos peatonales suizos?
Los menores de 12 años pueden utilizar aceras y caminos peatonales cuando no haya pista ni carril ciclista. Deben adaptar conducción y velocidad, cuidar especialmente a los peatones y darles prioridad.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 41(4); OSR art. 33(2): ciclismo infantil y caminos peatonales
¿Puede un adulto circular en bicicleta por una acera suiza solo para acompañar a un niño?
No. La excepción para menores de 12 no se extiende al adulto acompañante. Debe utilizar una ruta ciclista legal o caminar con la bicicleta. Si existe autorización ciclista independiente, evalúela según sus condiciones.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 41(4); OSR art. 33(2): ciclismo infantil y caminos peatonales
9. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Deben los ciclistas utilizar pistas y carriles ciclistas suizos?
Sí. La ley exige usar pistas y carriles ciclistas. En alemán son Radweg y Radstreifen; en francés, piste cyclable y bande cyclable. Respete las señales y el sentido permitido.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de octubre de 2026: OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, art. 46(1): pistas y carriles ciclistas
Vía obligatoria para ciclistas.
English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.
Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cómo distingue Suiza una pista ciclista de un carril bici?
Una pista está separada estructuralmente de la calzada y señalizada. Un carril bici está marcado sobre ella. Importa al incorporarse: no considere una pista separada otro carril de calzada sin más.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de octubre de 2026: OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, art. 46(1): pistas y carriles ciclistas
¿Puedo ignorar a peatones en una vía compartida suiza?
No. Las señales distinguen superficies compartidas y segregadas. En una conjunta debe respetarse a los peatones y avisar cuando sea necesario. En una segregada utilice la parte ciclista indicada.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de octubre de 2026: OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, art. 46(1): pistas y carriles ciclistas
10. Vía compartida
Una vía compartida es un camino o parte de una vía destinado al uso de peatones y ciclistas. A diferencia de las instalaciones donde peatones y ciclistas tienen secciones claramente separadas, los usuarios de una vía compartida normalmente circulan por el mismo espacio general.
Como los usuarios pueden desplazarse a velocidades muy diferentes, los ciclistas deben acercarse a los peatones con cuidado, adaptar su velocidad y dejar espacio suficiente al adelantarlos. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cuáles son los términos oficiales suizos para una vía compartida peatonal y ciclista?
El término alemán es gemeinsamer Rad- und Fussweg; el francés, piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation. La señal muestra ambos usuarios sin asignar lados separados.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 33(4): señal 2.63.1 y protección peatonal
Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).
Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cómo deben tratar los ciclistas a los peatones en una vía compartida suiza?
Los ciclistas deben mostrar consideración por los peatones y avisar cuando sea necesario. Compartir no reserva la superficie a bicicletas. Adapte velocidad y separación a quienes la utilizan.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 33(4): señal 2.63.1 y protección peatonal
¿Cómo difiere una vía segregada suiza de una compartida?
La señal asigna lados separados a peatones y ciclistas. Cada grupo utiliza su parte. En la versión no dividida ambos comparten la superficie, con el deber específico de consideración peatonal.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR art. 33(4): señal 2.63.1 y protección peatonal
11. Túnel
Un túnel es un paso cubierto que lleva una carretera a través o por debajo de un obstáculo como una colina, montaña, edificio, vía de agua u otra ruta de transporte. Los túneles de carretera pueden contener uno o más carriles y admitir tráfico en uno o ambos sentidos.
Conducir en un túnel requiere especial atención porque la visibilidad, las vías de escape disponibles y el espacio para evitar peligros son limitados. Los conductores deben respetar las normas aplicables de iluminación, velocidad, carril y distancia de seguimiento y prestar atención a las salidas de emergencia, señales luminosas y paneles de mensaje variable.
¿Qué debo comprobar antes de entrar en un túnel en Suiza?
Utilice luces de cruce en túneles. Las diurnas no sustituyen a las obligatorias del túnel. Siga los semáforos de entrada y mantenga distancia segura.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR arts. 4a,30,35,39; OSR art. 45: controles de túneles
¿Establece una señal de túnel un límite universal en Suiza?
El pictograma de túnel no establece una velocidad única. Aplique el límite de la vía y cualquier restricción permanente o electrónica, y reduzca más si la visibilidad, las retenciones u otro peligro lo requieren.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR arts. 4a,30,35,39; OSR art. 45: controles de túneles
Inicio de túnel.
English • Traffic sign 4.07 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrssignal 4.07 • Tunnel.
Français • Signal 4.07 • Tunnel.
Italiano • Segnale 4.07 • Galleria.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.07, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Están todos los túneles suizos abiertos a peatones y ciclistas?
No. Compruebe la categoría de la vía y las señales de acceso. Un túnel de autopista, uno con acceso restringido y un paso inferior para peatones o ciclistas tienen normas distintas. Las rutas de evacuación no conceden acceso público ordinario.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR arts. 4a,30,35,39; OSR art. 45: controles de túneles
12. Zona peatonal
Una zona peatonal es un área formada por una o más calles reservadas principalmente a peatones. El acceso de vehículos de motor suele estar prohibido o restringido a usuarios autorizados, fines concretos u horarios determinados.
Los peatones normalmente pueden utilizar todo el ancho del espacio vial disponible. Las normas relativas a ciclistas, entregas, transporte público, velocidad de vehículos, parada y estacionamiento dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo reconozco un acceso exclusivamente peatonal en Suiza?
Los términos oficiales incluyen Fussgängerzone en alemán, zone piétonne en francés y zona pedonale en italiano. Está reservada a peatones y usuarios incluidos en sus reglas; otro tráfico necesita excepción señalizada.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR arts. 22b–22c: zonas peatonales y excepciones señalizadas
Inicio de zona peatonal.
English • Traffic sign 2.59.3 • Pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.3 • Fussgängerzone.
Français • Signal 2.59.3 • Zone piétonne.
Italiano • Segnale 2.59.3 • Zona pedonale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona peatonal.
English • Traffic sign 2.59.4 • End of pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.4 • Ende der Fussgängerzone.
Français • Signal 2.59.4 • Fin de la zone piétonne.
Italiano • Segnale 2.59.4 • Fine della zona pedonale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.4, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Pueden circular bicicletas en áreas peatonales en Suiza?
Las bicicletas montadas necesitan autorización en la señal adicional. El tráfico admitido va a paso de peatón y los peatones tienen prioridad. Difiere de la zona residencial suiza de 20 km/h señalizada por separado.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR arts. 22b–22c: zonas peatonales y excepciones señalizadas
¿Qué normas se aplican a los vehículos admitidos en áreas peatonales suizas?
Todo tráfico admitido va a paso de peatón y concede prioridad peatonal. Carga y acceso deben respetar las excepciones. La zona residencial de 20 km/h tiene otro régimen; su límite no se aplica automáticamente a zonas peatonales.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR arts. 22b–22c: zonas peatonales y excepciones señalizadas
13. Aduana
La aduana es el sistema de control aplicado cuando personas, vehículos o mercancías cruzan determinadas fronteras. Los funcionarios de aduanas pueden comprobar documentos, mercancías, equipaje, vehículos y el cumplimiento de normas sobre importación, exportación, impuestos y artículos restringidos.
Los conductores deben utilizar el canal o carril correcto, declarar las mercancías cuando sea obligatorio y seguir las instrucciones de los funcionarios. Los requisitos aduaneros dependen de los países implicados y del tipo de viaje o mercancía transportada.
¿Qué autoridad aduanera deben consultar los conductores para viajar a Suiza?
Consulte a la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza sobre mercancías, equipaje y requisitos del vehículo. Los controles de bienes y declaraciones difieren de pasaportes, peajes y controles ordinarios de tráfico.
¿Dependen los requisitos aduaneros de la ruta y las mercancías al entrar en Suiza?
Sí. Suiza no pertenece a la unión aduanera de la UE. Schengen afecta a controles de personas y no elimina normas nacionales de mercancías, declaraciones o admisión de vehículos. Compruébelas aunque no haya control rutinario de pasaporte.
¿Qué deben comprobar los automovilistas antes de declarar mercancías en Suiza?
Compruebe los requisitos oficiales para mercancías que superen su franquicia, bienes comerciales, artículos controlados y efectivo u otros instrumentos monetarios. Tienen normas y umbrales distintos. Declare cuando corresponda y consulte a aduanas en caso de duda; una compra libre de impuestos no está necesariamente exenta de todo control.
14. Sentido único
Una calle de sentido único es una carretera o calzada donde el tráfico de vehículos solo puede circular en una dirección. La dirección permitida se indica mediante señales, marcas viales o el diseño de la carretera.
Los conductores deben entrar y circular únicamente en la dirección autorizada y prestar especial atención al girar, estacionar o abandonar propiedades. Algunas normas locales permiten excepciones para ciclistas, transporte público u otros usuarios, que deben estar indicadas expresamente.
¿Cómo debo interpretar una restricción de sentido único en Suiza?
Siga el sentido de las señales y las restricciones de entrada o flechas. Un giro obligatorio en un cruce difiere de una restricción a lo largo de la calle.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR46(1)-(2); OCR37; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
Vía de sentido único.
English • Traffic sign 4.08 • One-way traffic.
Deutsch • Verkehrssignal 4.08 • Einbahnstrasse.
Français • Signal 4.08 • Sens unique.
Italiano • Segnale 4.08 • Senso unico.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.08, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Entrada prohibida.
English • Traffic sign 2.02 • No entry.
Deutsch • Verkehrssignal 2.02 • Einfahrt verboten.
Français • Signal 2.02 • Accès interdit.
Italiano • Segnale 2.02 • Divieto di accesso.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.02, PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Pueden los ciclistas circular en sentido contrario al tráfico general en Suiza?
La señal de sentido único con contraflujo restringido identifica categorías que pueden circular al contrario. Los ciclistas deben comprobar su autorización. Los conductores deben buscar tráfico contrario permitido al girar o cruzar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR46(1)-(2); OCR37; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
¿Concede el sentido único prioridad o un límite distinto en Suiza?
El sentido único regula la dirección de circulación. Siga respetando límites, semáforos, ceda el paso, STOP y normas de prioridad. Si existe circulación autorizada en sentido contrario, compruébela antes de girar o cruzar; el sentido permitido no concede prioridad automática.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR46(1)-(2); OCR37; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de1octubre de2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de1julio de2026
15. Pendiente
Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.
En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en Suiza?
Las señales distinguen descenso peligroso y subida pronunciada. Las vías de montaña también pueden tener instrucciones especiales, incluidas las de servicios postales de montaña.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 8; OCR artículos 9,38; LCR artículos 35,45
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Pendiente ascendente pronunciada.
English • Traffic sign 1.11 • Steep ascent.
Deutsch • Verkehrssignal 1.11 • Starke Steigung.
Français • Signal 1.11 • Forte montée.
Italiano • Segnale 1.11 • Salita ripida.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Pendiente descendente pronunciada.
English • Traffic sign 1.10 • Steep descent.
Deutsch • Verkehrssignal 1.10 • Gefährliches Gefälle.
Français • Signal 1.10 • Descente dangereuse.
Italiano • Segnale 1.10 • Discesa pericolosa.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en Suiza?
Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 8; OCR artículos 9,38; LCR artículos 35,45
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en Suiza?
En vías de gran pendiente o montaña, quien baja debe parar primero a tiempo si es difícil cruzarse. Entre vehículos iguales, retrocede el que baja salvo que el que sube esté claramente más cerca de un apartadero. Entre categorías distintas, tienen prioridad los conjuntos sobre otros vehículos, pesados sobre ligeros y autocares sobre camiones. No adelante hacia una cima sin visibilidad.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 8; OCR artículos 9,38; LCR artículos 35,45
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
16. Carril bus
Un carril bus es un carril de tráfico reservado principalmente para autobuses y, según las normas locales, posiblemente para otros vehículos autorizados como taxis, bicicletas, motocicletas o vehículos con alta ocupación.
Otros conductores solo pueden utilizar un carril bus cuando las señales, marcas viales y horarios lo permitan. Los conductores también deben tener cuidado al cruzar un carril bus para girar, acceder a una propiedad o estacionar cuando esté permitido.
¿Qué vehículos pueden utilizar un carril bus en Suiza?
Una voie réservée aux bus está reservada al tráfico de autobuses autorizado. Otras categorías solo entran si las incluye la indicación o autorización.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR arts. 34,74b: calzadas y carriles reservados a autobuses; OCR arts. 18–19
¿Pueden bicicletas y motocicletas utilizar un carril bus en Suiza?
Busque la indicación real de bicicletas u otra categoría. Autorizar bicicletas no incluye automáticamente ciclomotores, motocicletas o taxis.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR arts. 34,74b: calzadas y carriles reservados a autobuses; OCR arts. 18–19
¿Permite el acceso al carril bus también parar o estacionar en Suiza?
Mantenga libre el carril reservado y respete prohibiciones independientes de parar o estacionar. Poder atravesarlo para acceder a otro lugar no permite esperar en él.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR arts. 34,74b: calzadas y carriles reservados a autobuses; OCR arts. 18–19
17. Parada de autobús
Una parada de autobús es un lugar designado donde autobuses u otros vehículos de transporte público se detienen para que los pasajeros suban o bajen. Puede estar indicada mediante una señal, marcas viales, refugio, plataforma elevada u otros elementos.
Las normas sobre parar, estacionar, adelantar y ceder el paso a autobuses que salen de una parada varían entre países. Los conductores deben prestar especial atención a peatones que puedan cruzar cerca de la parada.
¿Qué restricciones de parada y estacionamiento existen en las paradas de autobús suizas?
A menos de 10 metros de una señal de parada de transporte público, solo se permite parar para subir o bajar pasajeros sin obstaculizar el transporte. Afecta a ambos lados de la señal. Esperar, estacionar o cargar mercancías no están exceptuados; respete otras marcas y restricciones.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR arts. 17(5),18(3),19: salida, parada y estacionamiento
¿Puedo dejar brevemente a un pasajero en una parada de autobús en Suiza?
Sí, en la zona restringida puede pararse únicamente para pasajeros si no se obstaculiza el transporte público. No permite esperar, estacionar ni cargar mercancías. Siguen aplicándose otras prohibiciones.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR arts. 17(5),18(3),19: salida, parada y estacionamiento
¿Qué debo hacer cerca de un autobús detenido en Suiza?
En poblado, quienes se aproximan por detrás deben reducir o parar para dejar salir a un autobús de línea que señalice desde una parada. No se aplica a paradas en el borde izquierdo de la calzada. El autobús debe esperar si los siguientes no pueden detenerse a tiempo.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR arts. 17(5),18(3),19: salida, parada y estacionamiento
18. Calle sin salida
Una calle sin salida es una carretera que no permite continuar hacia otra vía porque termina más adelante. Puede acabar en una zona para dar la vuelta, una propiedad, un obstáculo o un tramo reservado a peatones o ciclistas.
Los conductores deben evitar entrar si necesitan continuar más allá del final y estar preparados para dar la vuelta o retroceder con seguridad. Una calle sin salida para vehículos de motor puede seguir ofreciendo paso a peatones o ciclistas.
¿Qué significa una indicación de calle sin salida en Suiza?
El término suizo en francés es impasse. Describe una vía sin continuidad y difiere de prohibir la entrada.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 46(3); OCR artículos 18-19; LCR artículos 27,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Calle sin salida.
English • Traffic sign 4.09 • No through road.
Deutsch • Verkehrssignal 4.09 • Sackgasse.
Français • Signal 4.09 • Impasse.
Italiano • Segnale 4.09 • Strada senza uscita.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.09, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Pueden peatones o ciclistas continuar más allá de un fondo de saco para vehículos en Suiza?
Las variantes suizas pueden indicar paso peatonal o peatonal y ciclista. Siga las categorías y controles de la continuación; un turismo sigue sin tener ruta de paso.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 46(3); OCR artículos 18-19; LCR artículos 27,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Cambia una indicación de calle sin salida la velocidad o prioridad en Suiza?
La indicación de calle sin salida no concede prioridad ni establece una velocidad numérica. Respete los controles reales de velocidad, acceso, estacionamiento y prioridad. Si debe cambiar de sentido, hágalo en un lugar legal adecuado, compruebe peatones y ciclistas y no obstaculice el espacio de giro de otros vehículos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: OSR artículo 46(3); OCR artículos 18-19; LCR artículos 27,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de normas de circulación, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
19. Señal de STOP
Una señal de STOP obliga a los conductores a detener completamente el vehículo antes de continuar. La parada debe realizarse en la línea de detención, antes del paso de peatones o, si no existen, en un punto desde el que se pueda observar con seguridad el tráfico transversal.
Después de detenerse, el conductor debe ceder el paso a cualquier usuario que tenga prioridad y continuar solo cuando sea seguro. La forma y el texto de la señal pueden variar ligeramente entre países.
¿Debo detenerme completamente ante un STOP en Suiza?
Sí. Realice una detención completa cuando una señal STOP regule su acceso, aunque no vea a otros usuarios. Circular muy despacio no equivale a detenerse. La obligación de detenerse es independiente de la de ceder el paso antes de continuar.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Detenerse y ceder el paso.
English • Traffic sign 3.01 • Stop.
Deutsch • Verkehrssignal 3.01 • Stop.
Français • Signal 3.01 • Stop.
Italiano • Segnale 3.01 • Stop.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
¿Dónde debo detenerme en un cruce con STOP en Suiza?
Deténgase con el frontal detrás de la línea. Si no existe, antes de entrar en el cruce donde pueda ceder con seguridad. La mala visibilidad no elimina la cesión; avance más solo con cuidado.
¿Me concede prioridad detenerme primero ante un STOP en Suiza?
Detenerse completamente no concede prioridad. Ceda el paso según las señales y normas del cruce, compruebe peatones y ciclistas y continúe solo si hay un hueco seguro. No siga a otro vehículo sin cumplir por sí mismo las obligaciones de detenerse y ceder.
20. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
¿Qué significa ceder el paso en Suiza?
Ante ceda el paso, permita continuar sin obstaculizar a los vehículos de la vía de acceso. Reduzca con tiempo y, si debe esperar, pare antes del cruce. STOP añade detención obligatoria; en un cruce con semáforos operativos prevalecen estos.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Ceda el paso.
English • Traffic sign 3.02 • Give way.
Deutsch • Verkehrssignal 3.02 • Kein Vortritt.
Français • Signal 3.02 • Cédez le passage.
Italiano • Segnale 3.02 • Dare precedenza.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Suiza?
No. Ceda el paso exige detenerse cuando sea necesario para ceder u obtener visibilidad segura. STOP exige una detención completa aunque la vía parezca vacía.
¿Qué debe comprobar antes de continuar tras ceder el paso en Suiza?
Espere hasta que la maniobra sea segura. Compruebe el tráfico prioritario, la visibilidad en ambos sentidos y el espacio para incorporarse. Ceder a un vehículo no elimina las obligaciones ante otros conductores, ciclistas o peatones.
21. Glorieta
Una glorieta es una intersección en la que el tráfico circula alrededor de una isla central en una dirección establecida. Las entradas y salidas pueden tener uno o varios carriles y estar controladas por señales, marcas o semáforos.
Las normas de prioridad en las glorietas varían entre países y según la señalización. Los conductores deben colocarse correctamente, ceder el paso cuando sea obligatorio, señalizar según las normas locales y comprobar la presencia de ciclistas y peatones antes de salir.
¿Quién tiene prioridad en una glorieta en Suiza?
En una glorieta suiza con señales de glorieta y ceda el paso, ceda a los vehículos del círculo que llegan de la izquierda. Mantenga velocidad baja y lea los controles de pasos y carriles.
¿Cómo debe elegir el carril en una glorieta suiza?
Elija su salida antes de entrar y siga las flechas de carril y señales de destino. Mantenga la trayectoria señalizada y cambie de carril solo cuando esté permitido y sea seguro; tener prioridad sobre quienes entran no concede prioridad para cambiar de carril.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Sentido obligatorio de la glorieta.
English • Traffic sign 2.41.1 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrssignal 2.41.1 • Kreisverkehrsplatz.
Français • Signal 2.41.1 • Carrefour à sens giratoire.
Italiano • Segnale 2.41.1 • Area con percorso rotatorio obbligato.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.41.1, PDF page 107. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Qué debe comprobar al salir de una glorieta en Suiza?
Señalice la salida. Compruebe los carriles que cruce u ocupe y peatones y ciclistas. En un paso no semaforizado, ceda a quienes crucen o esperen con intención clara. Respete los semáforos independientes.
22. Vía con prioridad
Una vía con prioridad es una carretera en la que los vehículos que circulan por ella tienen prioridad en las intersecciones frente al tráfico procedente de carreteras secundarias, salvo que señales, semáforos o agentes indiquen lo contrario.
La prioridad puede continuar a través de varias intersecciones hasta que termine mediante una señal específica. Los conductores siguen teniendo que respetar límites de velocidad, pasos de peatones, reglas de giro y otros controles de tráfico.
¿Cómo funciona una vía prioritaria en Suiza?
La señal de vía principal, route principale o Hauptstrasse, elimina la prioridad ordinaria de la derecha en cruces posteriores. Su fin restaura esa regla salvo otro control. Lea los diagramas si la ruta prioritaria gira.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Inicio de vía con prioridad.
English • Traffic sign 3.03 • Priority road.
Deutsch • Verkehrssignal 3.03 • Hauptstrasse.
Français • Signal 3.03 • Route principale.
Italiano • Segnale 3.03 • Strada principale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.03, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de vía con prioridad.
English • Traffic sign 3.04 • End of priority road.
Deutsch • Verkehrssignal 3.04 • Ende der Hauptstrasse.
Français • Signal 3.04 • Fin de la route principale.
Italiano • Segnale 3.04 • Fine della strada principale.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.04, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Cómo se reconoce dónde se aplica una vía prioritaria en Suiza?
Lea la señal de vía prioritaria, su fin y los diagramas complementarios de cruce. Distinga la designación continuada de una señal para un único cruce. Si el diagrama muestra que la ruta prioritaria gira, sígalo y no suponga que la vía recta tiene prioridad.
¿Permite la prioridad ignorar otros controles en Suiza?
No. Respete semáforos, órdenes autorizadas, límites y normas de cruce. Girar o cambiar de carril puede exigir ceder; la prioridad nunca permite entrar en un conflicto que no pueda atravesarse con seguridad.
23. Estrechamiento de calzada
Un estrechamiento de calzada es un tramo donde la anchura disponible para el tráfico disminuye. Puede deberse a obras, un puente, un obstáculo, una reducción del número de carriles o al diseño de la carretera.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar las señales de prioridad y estar preparados para ceder el paso cuando no haya espacio suficiente para que pasen vehículos en ambos sentidos. También deben dejar espacio adicional a ciclistas y vehículos anchos.
¿Qué significa una advertencia de estrechamiento en Suiza?
Las advertencias suizas indican menor anchura. Léalas junto con señales independientes de prioridad entre sentidos y aplique las reglas de cruce de la Ordenanza.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Advertencia de estrechamiento de la vía.
English • Traffic sign 1.07 • Road narrows.
Deutsch • Verkehrssignal 1.07 • Engpass.
Français • Signal 1.07 • Chaussée rétrécie.
Italiano • Segnale 1.07 • Strada stretta.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Estrechamiento por la izquierda.
English • Traffic sign 1.09 • Road narrows on the left.
Deutsch • Verkehrssignal 1.09 • Verengung links.
Français • Signal 1.09 • Chaussée rétrécie à gauche.
Italiano • Segnale 1.09 • Restringimento a sinistra.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Estrechamiento por la derecha.
English • Traffic sign 1.08 • Road narrows on the right.
Deutsch • Verkehrssignal 1.08 • Verengung rechts.
Français • Signal 1.08 • Chaussée rétrécie à droite.
Italiano • Segnale 1.08 • Restringimento a destra.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
¿Concede prioridad una advertencia de estrechamiento en Suiza?
No. La advertencia describe la menor anchura, sin conceder prioridad ni fijar una velocidad numérica. Respete las señales de prioridad, semáforos y reglas de cruce independientes, y reduzca lo suficiente para pasar con seguridad o espere antes de entrar.
¿Qué debe hacer si se unen carriles en un estrechamiento en Suiza?
En vías con varios carriles por sentido, si uno termina o no puede utilizarse continuamente, deben admitirse vehículos alternadamente al adyacente justo antes del estrechamiento. Señalice e incorpórese con cuidado; distinga esta cremallera de cruzarse con tráfico contrario.
24. Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario
Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario significa que los conductores pueden atravesar primero un tramo estrecho de carretera mientras los vehículos que se aproximan en sentido contrario deben ceder el paso. Normalmente se indica mediante una señal orientada hacia el tráfico que tiene prioridad y otra correspondiente para el sentido opuesto.
La prioridad no permite entrar en el tramo si la salida está bloqueada o si hacerlo resulta inseguro. Los conductores deben avanzar solo cuando puedan hacerlo sin crear peligro ni bloquear el paso.
¿Cómo se regula la prioridad frente al sentido contrario en Suiza?
La señal 3.10 da prioridad al sentido de su flecha blanca. La 3.09 obliga a ceder al sentido de su flecha roja. Los vehículos de ruedas en línea solo pueden pasar bajo 3.09 si hay espacio para cruzarse con seguridad. Debe dejarse salir a quien ya esté dentro.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder.
English • Traffic sign 3.10 • Priority over oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.10 • Vortritt vor dem Gegenverkehr.
Français • Signal 3.10 • Priorité par rapport aux véhicules venant en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.10 • Precedenza rispetto al traffico inverso.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.10, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Estrechamiento: ceda al tráfico en sentido contrario.
English • Traffic sign 3.09 • Give way to oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.09 • Dem Gegenverkehr Vortritt lassen.
Français • Signal 3.09 • Laissez passer les véhicules en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.09 • Lasciar passare i veicoli provenienti in senso inverso.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.09, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Puede entrar en un paso estrecho ocupado si tiene prioridad en Suiza?
Espere si ya hay un vehículo contrario en el paso. Es una condición expresa de la señal suiza, no mera cortesía. Compruebe la anchura y obedezca semáforos u órdenes autorizadas.
¿Se extiende la prioridad de un paso estrecho a cruces cercanos en Suiza?
No. La autorización o prioridad de su sentido afecta a ese paso. Deben evaluarse por separado la prioridad de los cruces, los límites, los pasos peatonales y las restricciones posteriores según sus propias señales y normas.
25. Ceda el paso al tráfico en sentido contrario
Ceder el paso al tráfico en sentido contrario significa que los conductores deben permitir que los vehículos que se aproximan en sentido contrario pasen primero por un tramo estrecho de carretera. La regla suele indicarse mediante una señal orientada hacia el sentido que debe ceder y una señal de prioridad correspondiente para el tráfico contrario.
Los conductores deben reducir la velocidad y detenerse cuando sea necesario antes de entrar en el paso estrecho. Solo pueden continuar cuando puedan hacerlo con seguridad y sin obstaculizar al tráfico en sentido contrario que tiene prioridad.
¿Cuándo debo ceder al tráfico contrario en Suiza?
Ante la señal 3.09, el sentido de la flecha roja cede al contrario. Se exceptúan vehículos de ruedas en línea si sus conductores pueden comprobar espacio suficiente para pasar con seguridad. Obedezca también controles temporales y órdenes.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Estrechamiento: ceda al tráfico en sentido contrario.
English • Traffic sign 3.09 • Give way to oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.09 • Dem Gegenverkehr Vortritt lassen.
Français • Signal 3.09 • Laissez passer les véhicules en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.09 • Lasciar passare i veicoli provenienti in senso inverso.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.09, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Concede una advertencia de estrechamiento prioridad automática al sentido contrario en Suiza?
No necesariamente. Una advertencia de estrechamiento no equivale por sí sola a ceder el paso. Compruebe si hay una señal de prioridad, semáforo o control temporal independiente y considere las reglas para obstáculos en su lado.
¿Qué ocurre si un vehículo contrario ya está entrando en un paso estrecho en Suiza?
Espere con seguridad y deje salir al vehículo. Incluso ante la señal 3.10, que concede prioridad sobre el contrario, debe esperar si alguien ya ha entrado.
🔗 fedlex.admin.ch • Fuente oficial complementaria
Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder.
English • Traffic sign 3.10 • Priority over oncoming vehicles.
Deutsch • Verkehrssignal 3.10 • Vortritt vor dem Gegenverkehr.
Français • Signal 3.10 • Priorité par rapport aux véhicules venant en sens inverse.
Italiano • Segnale 3.10 • Precedenza rispetto al traffico inverso.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.10, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.