Normas de tráficoDinamarca
Normas de tráfico
Dinamarca
1. Dinamarca
Dinamarca es un país de Europa del Norte y Escandinavia, formado por la península de Jutlandia y numerosas islas entre el mar del Norte y el mar Báltico. Se circula por la derecha, y los puentes desempeñan un papel importante en los viajes más largos: la conexión Storebælt une Fionia y Selandia, mientras que la conexión Øresund une Dinamarca con Suecia, y ambas son de peaje. Los ciclistas constituyen una parte fundamental del tráfico cotidiano, especialmente en pueblos y ciudades, por lo que los conductores deben prestar mucha atención a los carriles bici y a los ciclistas que continúan recto al girar.
El danés es la principal lengua utilizada en las señales de tráfico con texto, y los nombres de lugares suelen contener las letras æ, ø y å. Dinamarca también cuenta con una minoría germanoparlante reconocida en el sur de Jutlandia, cerca de la frontera alemana. Los conductores deben conocer varias normas danesas características: las luces deben utilizarse durante la conducción diurna, no existe una temporada fija de neumáticos de invierno pero los neumáticos deben ser adecuados para las condiciones reales, y las zonas de bajas emisiones restringen determinados vehículos diésel en Copenhague, Frederiksberg, Odense, Aarhus y Aalborg.
¿A qué número puede llamar en una emergencia en Dinamarca?
Llame al 112 para recibir asistencia urgente. Indique al operador dónde está y explique lo sucedido.
¿Cuál es el límite legal de alcohol para los conductores en Dinamarca?
El límite de alcohol en sangre es de 0,5‰ (0,5 g/l) para la mayoría de los conductores. Un límite inferior de 0,2‰ (0,2 g/l) se aplica durante los tres primeros años después de que el conductor obtenga por primera vez un permiso de turismo de categoría B.
¿Qué límites de velocidad se aplican a los turismos en Dinamarca?
En poblado: La velocidad máxima general es de 50 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite.
Fuera de poblado: La velocidad máxima general en carreteras ordinarias fuera de zonas urbanas es de 80 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite.
Vías para vehículos de motor: La velocidad máxima general en una motortrafikvej es de 80 km/h. En tramos adecuados, las señales pueden permitir un límite superior de hasta 100 km/h.
Autopistas: La velocidad máxima general en autopistas es de 130 km/h, aunque en muchos tramos se aplican límites inferiores que deben respetarse cuando estén indicados.
¿Qué normas de cinturón y retención infantil se aplican en Dinamarca?
Los cinturones de seguridad son obligatorios para conductores y pasajeros en los asientos equipados con ellos, salvo las excepciones legales específicas.
Los niños de menos de 135 cm deben utilizar normalmente una retención homologada adecuada a su estatura y peso. Desde 135 cm deben usar el cinturón instalado. El conductor debe garantizar que los pasajeros menores de 15 años estén correctamente sujetos.
Un asiento infantil orientado hacia atrás no debe colocarse ante un airbag frontal activo. Existen exenciones limitadas para taxis sin retención infantil disponible y ciertos trayectos ocasionales; no son una exención general para viajes familiares ordinarios.
🔗 sikkertrafik.dk • Consejo Danés de Seguridad Vial, niños en automóviles
🔗 retsinformation.dk • Ley danesa de tráfico, artículos 80 y 80a
🔗 retsinformation.dk • Reglamento danés de cinturones, artículos 4 y 5, excepciones limitadas
¿Se puede utilizar un móvil mientras se conduce en Dinamarca?
Los conductores no pueden utilizar dispositivos de telecomunicación de mano u otros dispositivos de comunicación de mano mientras conducen. Pueden utilizarse equipos manos libres o fijados de forma segura, siempre que no interfieran con una conducción segura.
¿Son obligatorios los neumáticos de invierno en Dinamarca?
No existe un período fijo que exija neumáticos de invierno en cada trayecto. Deben ser adecuados para las condiciones reales y previstas, incluidas nieve, hielo y aguanieve. Si las condiciones durante el viaje hacen que sean claramente inadecuados, no debe seguir circulando con ellos.
🔗 fstyr.dk • Autoridad danesa de tráfico, neumáticos adecuados a condiciones reales y previstas
¿Los automóviles deben utilizar luces durante el día en Dinamarca?
Sí. Los vehículos de motor deben utilizar luces de cruce, luces de circulación diurna homologadas o luces antiniebla delanteras permitidas durante la conducción diurna. Deben utilizarse las luces adecuadas en la oscuridad y con visibilidad reducida.
¿Puede un visitante utilizar un permiso de otro país de la UE en Dinamarca?
Sí. Un permiso de conducción definitivo de la UE en vigor se reconozca para las categorías que autoriza. Debe cumplir la edad mínima aplicable. Un permiso de aprendizaje o un certificado provisional de sustitución no goza del mismo reconocimiento automático.
¿Es obligatorio el casco de motocicleta en Dinamarca?
Sí. En una motocicleta ordinaria sin habitáculo cerrado, tanto el conductor como el pasajero deben llevar casco de protección. Utilice un casco que cumpla los requisitos de homologación aplicables y abróchelo correctamente. Compruebe las normas específicas antes de acogerte a una excepción para vehículos cerrados o especialmente equipados.
2. Autopista
Una autopista es una carretera especialmente diseñada y señalizada para el tráfico de vehículos de motor. Las autopistas suelen tener calzadas separadas para los sentidos opuestos, acceso controlado mediante entradas y salidas designadas, ningún acceso directo a propiedades colindantes y ningún cruce al mismo nivel con otras carreteras, vías férreas o caminos.
En las autopistas se aplican normas de tráfico especiales. Los usuarios permitidos, los límites de velocidad, las normas de carril, los peajes y los procedimientos de emergencia varían entre países, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo se denomina una autopista en Dinamarca?
El término danés es motorvej. Una motortrafikvej es otra categoría de vía para vehículos de motor y no tiene automáticamente el límite de autopista.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Inicio de autopista.
English • Traffic sign E 42 • Motorway. Marks a section where the special motorway and motorway entry/exit-road rules apply under sections 44–47 of the Road Traffic Act.
Dansk • Tavle E 42 • Motorvej. Tavlen angiver vejstrækning, hvor de særlige regler om kørsel på motorvej og til- og frakørselsveje til motorvej gælder, jf. færdselslovens §§ 44-47.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-08-06. Wikimedia original unmodified.
Fin de autopista.
English • Traffic sign E 44 • End of motorway. Normally not used where exit roads join the ordinary road network.
Dansk • Tavle E 44 • Motorvej ophører. Tavlen anvendes normalt ikke ved frakørslers tilslutning til det almindelige vejnet.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-08-06. Wikimedia original unmodified.
¿Qué límite de velocidad se aplica a los turismos en autopista en Dinamarca?
Para un turismo ordinario sin remolque, el máximo general es de 130 km/h. Respete los límites inferiores y reduzca si lo exigen el tráfico, el tiempo o la visibilidad. Otras clases pueden tener límites distintos.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Quién puede utilizar una autopista en Dinamarca?
Normalmente solo pueden usar autopistas y sus entradas y salidas vehículos de motor o conjuntos autorizados para al menos 50 km/h en llano. Esta condición no elimina reducir por tráfico o seguridad.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué debo hacer si me paso una salida de autopista en Dinamarca?
Continúe hasta la siguiente salida y elija una ruta segura. No dé marcha atrás, no cambie de sentido ni cruce la mediana para volver a una salida que haya pasado.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
3. Zona urbana
Una zona urbana es un área con concentración de edificios, calles y actividad local habitual. Los conductores deben esperar más peatones, ciclistas, intersecciones, vehículos estacionados, transporte público y vehículos que entren o salgan de propiedades.
Muchos países aplican normas de tráfico especiales y límites generales de velocidad más bajos dentro de las zonas urbanas. El área puede identificarse mediante señales de entrada y salida, alumbrado público u otros criterios legales, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas locales.
¿Cómo se denomina un poblado en Dinamarca?
El término danés es tættere bebygget område. Identifica la categoría señalizada de poblado usada para reglas urbanas.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Cómo se reconoce un poblado en Dinamarca?
La entrada muestra una silueta urbana sobre fondo blanco. La señal correspondiente cruzada por línea roja diagonal indica el fin. Tienen efecto legal incluso sin señal separada de 50 km/h.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Inicio de zona urbana.
English • Traffic sign E 55 • Built-up area. Marks an area where the Road Traffic Act's built-up-area rules apply. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language. May be made as a supplementary plate and placed below C 56 ‘End of local speed limit’.
Dansk • Tavle E 55 • Tættere bebygget område. Tavlen angiver område, hvor færdselslovens regler for tættere bebygget område gælder. Der kan angives det geografiske bynavn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog. Tavlen kan udføres som undertavle og kan opsættes som undertavle til C 56 Ophør af lokal hastighedsbegrænsning.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: AleXXw • Public domain • Original revision 2011-11-07. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona urbana.
English • Traffic sign E 56 • End of built-up area. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language.
Dansk • Tavle E 56 • Ophør af tættere bebygget område. Der kan angives det geografiske navn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: AleXXw • Public domain • Original revision 2011-11-07. Wikimedia original unmodified.
¿Qué límite se aplica a los turismos en poblado en Dinamarca?
Para un turismo ordinario, el máximo general es de 50 km/h salvo que las señales establezcan otro límite. Siguen aplicándose los límites inferiores y las zonas señalizadas; reduzca más la velocidad si las condiciones lo exigen.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Termina la regla danesa de velocidad en poblado al pasar un cruce?
No. Un cruce no le saca por sí solo del poblado. El límite urbano ordinario continúa mientras permanezca dentro, salvo otro límite aplicable.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
4. Límite de velocidad
Un límite de velocidad es la velocidad máxima legal permitida en una carretera, carril o dentro de una zona designada. Puede estar establecido por la legislación general de tráfico o indicado mediante señales fijas, variables o temporales.
Un límite de velocidad es un máximo, no una velocidad objetivo. Los conductores deben circular más despacio cuando el tráfico, la visibilidad, el tiempo, el estado de la carretera, los usuarios vulnerables o el estado del vehículo hagan insegura la velocidad máxima permitida.
¿Qué límites generales deben conocer los conductores de turismos en Dinamarca?
Para un turismo normal, los máximos generales son 50 km/h en poblado, 80 km/h en vías ordinarias y para vehículos de motor fuera de poblado y 130 km/h en autopistas. Vías para vehículos de motor aptas pueden señalizarse hasta 100 km/h. Siga señales reales; muchos tramos de autopista tienen límites menores.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Inicio de límite de velocidad.
English • Traffic sign C 55 • Local speed limit. Sets a limit on this road section under section 42 of the Road Traffic Act. Notwithstanding section 18(2), it applies until ended by an end sign, a distance on a supplementary plate or another speed limit. A mass plate may limit it to vehicles, including combinations, whose combined maximum authorised mass exceeds the stated value. It may apply only to specified vehicles where all these types appear on the same plate: lorry with any trailer, bus or coach with trailer, car up to 3,500 kg with trailer, and motorcycle with trailer. A plate may read ‘Noise’ where that is the reason for the limit.
Dansk • Tavle C 55 • Lokal hastighedsbegrænsning. Tavlen fastsætter en lokal hastighedsbegrænsning for en strækning på den aktuelle vej, jf. færdselslovens § 42. Hastighedsbegrænsningen gælder uanset bestemmelsen i § 18, stk. 2, indtil den ophæves ved ophørstavle, ved afstandsangivelse på undertavle eller ved angivelse af anden hastighedsbegrænsning. Hastighedsbegrænsningen kan ved vægtangivelse på undertavle begrænses til kun at gælde for køretøjer, herunder vogntog, hvis samlede tilladte totalvægt overstiger den angivne. Hastighedsbegrænsningen kan begrænses til kun at gælde bestemte køretøjer, når alle følgende køretøjstyper er vist på én og samme undertavle; lastbil samt eventuelt tilkoblet påhængskøretøj, bus med påhængskøretøj, bil til og med 3.500 kg. med påhængskøretøj og motorcykel med påhængskøretøj. På undertavle kan teksten »Støj« angives, når det er årsagen til en lokal hastighedsbegrænsning.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 19
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-08. Wikimedia original unmodified.
Fin del límite de velocidad.
English • Traffic sign C 56 • End of local speed limit. May have a supplementary plate with the E 55 built-up-area symbol to emphasise that it stands within a built-up area, or plate UC 57 showing the general speed limit outside built-up areas.
Dansk • Tavle C 56 • Ophør af lokal hastighedsbegrænsning. Tavlen kan være forsynet med undertavle med bysymbolet fra tavle E 55 for at understrege, at tavlen er opsat inden for tættere bebygget område. Tavlen kan være forsynet med undertavle UC 57 for at oplyse om den gældende generelle hastighedsgrænse uden for tættere bebygget område.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 19
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-08. Wikimedia original unmodified.
¿Permite una vía danesa para vehículos de motor automáticamente 100 km/h?
No. El máximo ordinario de una motortrafikvej es 80 km/h. Tramos adecuados pueden señalizarse hasta 100 km/h. No deduzca el superior de la anchura ni de la señal de entrada.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Significa siempre una señal danesa de autopista que puedo ir a 130 km/h?
No. El máximo general de turismos es 130 km/h, pero muchos tramos tienen límites señalizados inferiores. Su vehículo o conjunto también puede tener menos. Use el máximo de vía y vehículo reales.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
5. Senda peatonal
Una senda peatonal es un camino o parte de una vía destinado principalmente al tránsito de peatones. Puede discurrir junto a una carretera, atravesar un parque o zona residencial, o ser independiente de las vías utilizadas por vehículos de motor.
Una senda peatonal puede estar reservada exclusivamente para peatones o formar parte de una ruta compartida con ciclistas u otros usuarios permitidos. El acceso, la prioridad y los usuarios autorizados dependen de las señales y normas locales aplicables al camino.
¿Qué significa la señal danesa circular azul de camino peatonal?
Marca una Gangsti, vía que los peatones deben usar y reservada a ellos. Una acera es un fortov. Una señal con peatón y bicicleta identifica en cambio instalación compartida o dividida.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Vía obligatoria para peatones.
English • Traffic sign D 22 • Footpath. Pedestrians must use this path, which is reserved exclusively for them.
Dansk • Tavle D 22 • Gangsti. Tavlen angiver bane, som skal benyttes af gående og kun må benyttes af disse.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 23
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-10. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden los ciclistas usar una acera o camino peatonal danés normal?
Generalmente se prohíbe ir en bicicleta por fortov o gangsti, con excepciones autorizadas. No trate señal exclusivamente peatonal como compartida. Baje donde no se permita circular.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Por dónde debo caminar si una vía danesa no tiene acera ni camino peatonal?
Use un margen adecuado; sin superficie peatonal apta puede ser necesario usar vía ciclista o calzada. En calzada normalmente camine por la izquierda, de frente al tráfico. Quien empuja bicicleta o ciclomotor puede usar la derecha.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
6. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo denomina Dinamarca una vía ciclista?
El término es cykelsti. Es distinto de la calzada de vehículos según la ley. Si cada tipo de tráfico tiene instalación propia, se debe usar la parte destinada a su vehículo.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Puedo usar una vía ciclista danesa a cualquier lado de la carretera?
Normalmente use la vía de la derecha de su sentido. La del lado opuesto puede usarse si señales o marcas lo permiten, por ejemplo en una bidireccional. La anchura no establece por sí sola doble sentido.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Vía obligatoria para ciclistas.
English • Traffic sign D 21 • Cycle path. Cyclists and riders of small mopeds must use this path, which is reserved for them, subject to section 14(3) of the Road Traffic Act. Pedestrians may also use it under section 10. A supplementary plate may require small mopeds to use the carriageway.
Dansk • Tavle D 21 • Cykelsti. Tavlen angiver bane, som skal benyttes af cyklister og førere af lille knallert og kun må benyttes af disse, dog under hensyntagen til færdselslovens § 14, stk. 3. Banen kan dog benyttes af fodgængere, jf. færdselslovens § 10. Det kan angives med undertavle, at lille knallert skal føres på kørebanen.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 23
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-10. Wikimedia original unmodified.
¿Se reservan las vías ciclistas danesas solo a bicicletas?
No. Los ciclomotores pequeños, diseñados para no más de 30 km/h, también deben usarla salvo señalización distinta. Deben adaptar velocidad para evitar peligro o molestias. No amplíe automáticamente a ciclomotores mayores o motocicletas.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
7. Zona peatonal
Una zona peatonal es un área formada por una o más calles reservadas principalmente a peatones. El acceso de vehículos de motor suele estar prohibido o restringido a usuarios autorizados, fines concretos u horarios determinados.
Los peatones normalmente pueden utilizar todo el ancho del espacio vial disponible. Las normas relativas a ciclistas, entregas, transporte público, velocidad de vehículos, parada y estacionamiento dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo reconozco un acceso exclusivamente peatonal en Dinamarca?
El nombre oficial es gågade. Se reserva a peatones. Todo permiso de vehículos y sus horarios figura en panel adicional.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Inicio de zona peatonal.
English • Traffic sign E 49 • Pedestrian street. Special rules apply: 1) Reserved for pedestrians. 2) Driving may be permitted, subject to points 4–8. 3) Permission is shown on a supplementary plate under section 18(3), points 2–5, or by ‘Driving permitted’ or plates permitting specified road users; times may be limited under section 9, U 3. 4) Driving is permitted only at very low speed, normally below 15 km/h. 5) Drivers must show particular care and consideration towards pedestrians under section 27(3) of the Road Traffic Act. 6) If pedestrians could come dangerously close to the passing vehicle, the driver must ensure they are aware of it and have made room before proceeding; they must not unnecessarily obstruct drivers. 7) Parking is permitted only in specially marked places, except for bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles. 8) Drivers must give way when leaving under section 26(3) of the Road Traffic Act. May be used with plates U 1, U 2 or U 6 for advance warning.
Dansk • Tavle E 49 • Gågade. Tavlen angiver et område, hvor følgende særlige færdselsregler gælder: 1) Området er reserveret til gående. 2) Tilladelse til kørsel i området kan gives. I så fald skal kørsel ske under iagttagelse af bestemmelserne i punkterne 4-8. 3) Eventuel tilladelse til kørsel angives på undertavle som anført i § 18, stk. 3, punkterne 2-5. Desuden kan anvendes undertavlen »Kørsel tilladt« eller andre undertavler, der tillader kørsel med bestemte færdselsarter. Tilladelse på undertavle kan afgrænses tidsmæssigt, jf. § 9, tavle U 3. 4) Kørsel i området må kun ske med meget lav hastighed (normalt under 15 km/h). 5) De kørende skal udvise særlig agtpågivenhed og hensynsfuldhed over for gående, jf. færdselslovens § 27, stk. 3. 6) Når der på vejen færdes personer, der kan komme i farlig nærhed af køretøjet under dettes passage, må kørslen ikke fortsættes, forinden føreren har sikret sig, at disse personer er opmærksomme på køretøjet og har givet plads for passage. Sådanne personer må dog ikke unødigt hindre de kørende i at komme frem. 7) Parkering i en gågade må ikke ske uden for særligt afmærkede pladser. Dette gælder dog ikke cykler, knallerter og tohjulede motorcykler. 8) Kørende har ubetinget vigepligt ved udkørsel fra en gågade, jf. færdselslovens § 26, stk. 3. Tavlen kan anvendes med undertavlerne U 1, U 2 eller U 6 til forvarsling.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-11. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona peatonal.
English • Traffic sign E 50 • End of pedestrian street.
Dansk • Tavle E 50 • Ophør af gågade.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 27
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-11. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden circular bicicletas en áreas peatonales en Dinamarca?
El ciclismo necesita permiso indicado. El tráfico admitido debe ir muy despacio, normalmente menos de 15 km/h, con especial cuidado por peatones. No es la regla de una cykelgade.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué reglas se aplican a vehículos admitidos en zonas peatonales danesas?
Avance solo después de que las personas cercanas adviertan el vehículo y dejen espacio. La gågade restringe aparcamiento; quien sale tiene obligación incondicional de ceder.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
8. Parada de autobús
Una parada de autobús es un lugar designado donde autobuses u otros vehículos de transporte público se detienen para que los pasajeros suban o bajen. Puede estar indicada mediante una señal, marcas viales, refugio, plataforma elevada u otros elementos.
Las normas sobre parar, estacionar, adelantar y ceder el paso a autobuses que salen de una parada varían entre países. Los conductores deben prestar especial atención a peatones que puedan cruzar cerca de la parada.
¿Qué restricciones de parada o estacionamiento se aplican en paradas de autobús danesas?
Se prohíbe parar y aparcar en el tramo marcado a ambos lados de la señal. Sin marca, dentro de 12 metros a cada lado.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Puedo dejar brevemente a un pasajero en una parada de autobús en Dinamarca?
No presuponga exención por dejar brevemente pasajeros. Use otro sitio legal y deje libre la zona de subida.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué debo hacer cerca de un autobús detenido en Dinamarca?
En poblado reduzca y pare si hace falta cuando el autobús señaliza salida para dejarlo salir. Su conductor debe seguir teniendo cuidado.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
9. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
¿Qué significa ceder el paso en Dinamarca?
Un ceda danés establece ubetinget vigepligt, deber incondicional de ceder. Muestre intención reduciendo pronto y pare si hace falta antes de entrar en el tráfico conflictivo.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Dinamarca?
No. Ceda el paso exige detenerse cuando sea necesario para ceder u obtener visibilidad segura. STOP exige una detención completa aunque la vía parezca vacía.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Ceda el paso.
English • Traffic sign B 11 • Give way. Road users entering or crossing a road must give way to moving traffic from both sides. Normally used with S 11 give-way line. With plates U 1 and UB 11,1, it gives advance warning of B 11 and B 13 respectively. D 12 compulsory roundabout direction may be placed below B 11.
Dansk • Tavle B 11 • Ubetinget vigepligt. Tavlen angiver, at trafikanterne ved kørsel ind på eller over en vej har vigepligt for den kørende færdsel fra begge sider (ubetinget vigepligt). Tavlen bruges normalt i forbindelse med S 11 Vigelinje. I kombination med undertavlerne U 1 og UB 11,1 bruges tavlen til forvarsling af henholdsvis B 11 og B 13. Under B 11 kan opsættes D 12 Påbudt kørselsretning i rundkørsel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 16
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-05. Wikimedia original unmodified.
¿Qué debe comprobar antes de continuar tras ceder el paso en Dinamarca?
Espere hasta que la maniobra sea segura. Compruebe el tráfico prioritario, la visibilidad en ambos sentidos y el espacio para incorporarse. Ceder a un vehículo no elimina las obligaciones ante otros conductores, ciclistas o peatones.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
10. Glorieta
Una glorieta es una intersección en la que el tráfico circula alrededor de una isla central en una dirección establecida. Las entradas y salidas pueden tener uno o varios carriles y estar controladas por señales, marcas o semáforos.
Las normas de prioridad en las glorietas varían entre países y según la señalización. Los conductores deben colocarse correctamente, ceder el paso cuando sea obligatorio, señalizar según las normas locales y comprobar la presencia de ciclistas y peatones antes de salir.
¿Quién tiene prioridad en una glorieta en Dinamarca?
Lea los ceda de entrada a la glorieta danesa. Si hay cesión incondicional, deje pasar al tráfico circular antes de entrar; la señal de dirección no es una instrucción completa de prioridad.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Sentido obligatorio de la glorieta.
English • Traffic sign D 12 • Compulsory direction around a roundabout.
Dansk • Tavle D 12 • Påbudt kørselsretning i rundkørsel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 23
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-10. Wikimedia original unmodified.
Advertencia de glorieta.
English • Traffic sign A 16 • Roundabout.
Dansk • Tavle A 16 • Rundkørsel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debe elegirse el carril de una glorieta en Dinamarca?
Elija su salida antes de entrar y siga las flechas de carril y señales de destino. Mantenga la trayectoria señalizada y cambie de carril solo cuando esté permitido y sea seguro; tener prioridad sobre quienes entran no concede prioridad para cambiar de carril.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué debe comprobar al salir de una glorieta en Dinamarca?
Compruebe el carril que va a cruzar u ocupar, señalice como corresponda y busque ciclistas y peatones en la salida. Respete los controles independientes y no fuerce una salida cruzando la trayectoria de otro vehículo.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
11. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Dinamarca?
No cruce si se ve u oye acercarse un tren, lo exige una señal, hay barreras cerradas o moviéndose en cualquier dirección, o lo indica personal ferroviario. Pare a distancia segura antes de los raíles y antes de señal o barrera. Respete STOP y cruce sin demora innecesaria si es seguro.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico, ley consolidada 118 de 12 de enero de 2026
Paso a nivel con barreras.
English • Traffic sign A 73 • Level crossing with barriers.
Dansk • Tavle A 73 • Jernbaneoverkørsel med bomme.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel sin barreras.
English • Traffic sign A 72 • Level crossing without barriers. Plate UB 11,1 ‘Advance warning of Stop’ warns of a stop requirement at the crossing. The distance to the crossing appears on the plate.
Dansk • Tavle A 72 • Jernbaneoverkørsel uden bomme. Undertavle UB 11,1 Forvarsling for Stop bruges til forvarsling af stop ved jernbaneoverkørsel. Afstand til jernbaneoverkørslen angives på undertavlen.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel con una vía.
English • Traffic sign A 74,1 • Crossbuck for a single-track level crossing.
Dansk • Tavle A 74,1 • Krydsmærke for enkeltsporet jernbaneoverkørsel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel con dos o más vías.
English • Traffic sign A 74,2 • Crossbuck for a multi-track level crossing.
Dansk • Tavle A 74,2 • Krydsmærke for flersporet jernbaneoverkørsel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Dinamarca?
La ley no exige parar universalmente solo por faltar barreras. Acérquese con especial cuidado, mire y escuche y vaya a velocidad que permita parar antes de raíles. Respete STOP y no cruce con tren visible o audible ni otro control de parada.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico, ley consolidada 118 de 12 de enero de 2026
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Dinamarca?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico, ley consolidada 118 de 12 de enero de 2026
12. Cruce de animales
Una advertencia de cruce de animales indica un lugar o tramo donde animales salvajes, ganado o animales montados pueden entrar o cruzar la carretera. Los animales pueden aparecer de repente, moverse de forma imprevisible o ser difíciles de ver en la oscuridad, entre vegetación o con mal tiempo.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar ambos lados de la carretera y mantenerse preparados para detenerse. La señal no concede por sí misma prioridad a los animales ni impone un límite numérico de velocidad, pero los conductores deben evitar asustarlos, ponerlos en peligro o colisionar con ellos.
¿Qué animales pueden encontrar los conductores en vías danesas?
Según el lugar puede encontrar ciervos y animales de granja en vías rurales. Advertencias e información local indican dónde extremar cuidado; no suponga que el riesgo termina justo tras la señal.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
Advertencia de ganado en la calzada.
English • Traffic sign A 27 • Livestock. Symbols showing other animals may be used.
Dansk • Tavle A 27 • Kreaturer. På tavlen kan bruges symboler, der viser andre dyr.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
Advertencia de cruce de ciervos.
English • Traffic sign A 26 • Wild animals. Symbols showing other animals may be used.
Dansk • Tavle A 26 • Dyrevildt. På tavlen kan bruges symboler, der viser andre dyr.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Retsinformation.dk • Bekendtgørelse nr. 425/2023, § 13
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Vejdirektoratet • Public domain • Original revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
¿Establece una advertencia de animales un nuevo límite en Dinamarca?
Una advertencia de animales no establece por sí sola una velocidad numérica. Respete el límite aplicable, pero reduzca si pueden entrar animales o hay mala visibilidad. También debe respetarse cualquier señal reglamentaria independiente.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué debe hacer si un animal entra en la carretera en Dinamarca?
Suelte suavemente el acelerador, evalúe el tráfico detrás y frene progresivamente si es necesario. Evite volantazos hacia el sentido contrario o fuera de la vía. Deje espacio a animales de granja y montados, evite asustarlos con el claxon y prevea que puedan seguir otros.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
13. Circulación en sentido contrario
La circulación en sentido contrario se produce cuando un conductor circula contra el sentido legalmente permitido del tráfico. Puede ocurrir en una calle de sentido único, carretera de calzadas separadas, entrada o salida de autopista u otro tramo reservado al tráfico de una sola dirección.
Circular en sentido contrario genera un riesgo extremo de colisión frontal. Los conductores deben respetar las señales de dirección, las de entrada prohibida, las flechas de carril y las marcas viales. Quien entre accidentalmente en una vía en sentido incorrecto debe reducir la velocidad, advertir al resto del tráfico, detenerse en el lugar más seguro disponible y contactar con los servicios de emergencia.
¿Cómo puede evitar circular en sentido contrario en Dinamarca?
Normalmente se circula por la derecha. Manténgase en el lado correcto y utilice las señales de entrada prohibida y sentido único para reconocer accesos prohibidos; no entre en una salida en sentido contrario.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué señales ayudan a evitar el sentido contrario en Dinamarca?
Lea conjuntamente entrada prohibida, sentido único, flechas de carril e indicaciones temporales; una vía ancha no es necesariamente de doble sentido. Antes de entrar en autopistas, vías rápidas, calles de sentido único o ramales, compruebe el sentido permitido y no dependa solo del navegador.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
¿Qué debe hacer si entra en una vía contra el tráfico en Dinamarca?
No siga por el carril en sentido contrario ni intente retroceder o cambiar de sentido atravesando una vía rápida. Reduzca, avise a otros si es seguro, busque cuando sea posible un lugar protegido fuera del tráfico y contacte con la policía o el operador.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
14. Barreras selectivas
Las barreras selectivas son dispositivos físicos de control de acceso que permiten el paso a determinados usuarios o vehículos autorizados mientras restringen al resto del tráfico. Pueden incluir bolardos fijos, desmontables, abatibles o retráctiles, puertas, barreras e instalaciones que limitan la anchura.
Los usuarios permitidos los determinan las señales de tráfico, las condiciones de acceso y las normas locales, no la barrera por sí sola. Los conductores deben aproximarse despacio, comprobar que están autorizados y esperar hasta que cualquier barrera móvil esté completamente abierta o retraída antes de continuar.
¿Qué controla una barrera selectiva en Dinamarca?
Un bolardo, puerta, filtro bus u otro dispositivo físico de acceso admite a unos y excluye a otros. No es una categoría universal de señal. En Dinamarca debe comprobarse la señal o disposición local.
¿Puede un ciclista o motorista utilizar un hueco junto a una barrera selectiva en Dinamarca?
Solo si la norma de acceso permite a ese usuario y la abertura es segura y está destinada a él. Un hueco para peatones o ciclistas no autoriza una motocicleta o turismo sin permiso.
¿Puede atravesar una barrera móvil mientras se abre en Dinamarca?
Espere hasta que la barrera esté completamente abierta o bajada y una señal o autorización permita moverse. No siga a un autobús o vehículo de emergencia autorizado por un paso que se cierra.
15. Semáforos
Los semáforos utilizan luces de colores, flechas o símbolos para regular cuándo los usuarios pueden avanzar, deben prepararse para detenerse o deben permanecer detenidos. Pueden existir señales independientes para determinadas direcciones, carriles, peatones, ciclistas o vehículos de transporte público.
Una luz verde permite avanzar solo cuando el recorrido está libre y la maniobra es legal. Los usuarios deben seguir respetando las normas de prioridad, restricciones de giro, marcas de carril e instrucciones de los agentes autorizados.
¿Qué debe hacer ante los semáforos rojo, amarillo y verde en Dinamarca?
Rojo significa detenerse en la línea correspondiente. El amarillo generalmente advierte del cambio y exige parar si puede hacerse con seguridad; no acelere para pasarlo. El verde permite avanzar solo si la vía está libre. Respete las reglas locales sobre flechas, luces intermitentes y líneas de detención.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Reglamento de Señales 425/2023, apartados 65-66, X11-X16
¿Puede girar con semáforo rojo en Dinamarca?
Un coche para ante rojo y espera verde aplicable. Una flecha verde separada permite solo ese movimiento. Las exenciones para una categoría son solo para ella, no permiso general de giro rojo para coches.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Reglamento de Señales 425/2023, apartados 65-66, X11-X16
¿Elimina el verde la obligación de ceder a peatones en Dinamarca?
No. El verde no garantiza que el cruce esté vacío. Compruebe si aún hay personas cruzando, vehículos terminando maniobras y señales independientes para peatones, bicicletas o giros. No entre si no puede despejar el cruce con seguridad.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico, apartados 10(4),(7),27(5)-(6)
16. Semáforos peatonales
Los semáforos peatonales regulan cuándo los peatones pueden comenzar a cruzar una carretera. Normalmente muestran una figura roja de pie para prohibir iniciar el cruce y una figura verde caminando para permitirlo.
Una señal intermitente o una cuenta atrás puede advertir de que el periodo permitido está terminando. Los peatones deben cruzar sin demoras innecesarias, mientras que los conductores que giran deben permanecer atentos y permitir que quienes entraron legalmente terminen de cruzar con seguridad.
¿Qué significan los semáforos peatonales en Dinamarca?
Cuando existan, un peatón verde caminando indica cuándo puede empezarse a cruzar y un peatón rojo inmóvil prohíbe empezar. Compruebe que el tráfico haya parado y siga el símbolo o la instrucción sonora local.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Reglamento de Señales 425/2023, apartados 65-66, X11-X16
¿Qué ocurre si cambia el semáforo peatonal mientras cruza en Dinamarca?
Si ya está en el área regulada al cambiar señal, continúe hasta la acera, isleta o margen más próximos en lo posible. No empiece con rojo ni se demore innecesariamente.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Reglamento de Señales 425/2023, apartados 65-66, X11-X16
¿Pueden quienes giran ignorar a peatones en un paso semaforizado en Dinamarca?
No. Los conductores deben vigilar a quienes sigan en el paso y respetar las normas locales de cesión al girar. El semáforo de vehículos no justifica avanzar contra alguien que aún no haya llegado a un lugar seguro.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico, apartados 10(4),(7),27(5)-(6)
17. Marcas viales
Las marcas viales son líneas, símbolos, flechas, palabras u otras marcas aplicadas sobre la superficie para regular, guiar o informar a los usuarios. Pueden separar carriles y sentidos opuestos, indicar dónde deben detenerse los vehículos o ceder el paso, marcar pasos de peatones y ciclistas e identificar zonas reservadas a determinados usuarios.
Los usuarios deben respetar el significado de cada marca vial y combinarlo con las señales, semáforos y normas de tráfico aplicables. Los colores, patrones y significados legales pueden variar entre países.
¿Qué marcas viales es importante reconocer en Dinamarca?
Reconozca las líneas de STOP y ceda el paso, separaciones de carril, líneas continuas, flechas y marcas de pasos peatonales. Su color, forma y efecto jurídico proceden de las normas locales; no suponga que se aplican igual las convenciones extranjeras.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
🔗 retsinformation.dk • BEK 1501/2023 — cambio terminológico Q44/Q46, vigente 1 de enero de 2024
¿Pueden cruzarse las líneas continuas en Dinamarca?
En Dinamarca no se cruza normalmente una línea Q44, tampoco para giros o acceso ordinarios. Excepciones necesarias cubren obras o vehículo parado/aparcado con cuidado especial y maniobras autorizadas de vehículos largos. Con dobles siga la más cercana. Vía libre no es excepción.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
🔗 retsinformation.dk • BEK 1501/2023 — cambio terminológico Q44/Q46, vigente 1 de enero de 2024
¿Pueden ignorarse flechas o líneas de STOP si no se ven claramente señales en Dinamarca?
No. Las flechas, líneas de STOP y marcas de ceda el paso pueden indicar dónde esperar o qué movimiento permite un carril. Léalas con los semáforos, señales verticales y órdenes de personas autorizadas; también puede haber cambios temporales.
🔗 retsinformation.dk • Orden danesa BEK 425/2023 — descripciones vigentes de señales y marcas
🔗 retsinformation.dk • BEK 1501/2023 — cambio terminológico Q44/Q46, vigente 1 de enero de 2024
18. Permiso de conducir
Un permiso de conducir es una autorización oficial que permite a una persona conducir determinadas categorías de vehículos en la vía pública. El permiso puede incluir información como la identidad del titular, categorías autorizadas, fechas de validez, restricciones y códigos especiales.
Los requisitos para obtener y conservar un permiso varían entre países y pueden incluir edad mínima, formación, exámenes teóricos y prácticos, requisitos médicos y renovaciones. Los conductores deben utilizar únicamente vehículos incluidos en las categorías y condiciones de su permiso.
¿Qué categoría de permiso se necesita para un turismo ordinario en Dinamarca?
En Dinamarca, B es la habilitación habitual para un turismo, con condiciones de masa, plazas y otras. Motocicletas, pesados, remolques o pasajeros pueden requerir otra.
🔗 europa.eu • Your Europe — turismos categoría B/BE; siguen condiciones nacionales
¿Puede un visitante conducir en Dinamarca con un permiso extranjero?
Se reconoce un permiso definitivo válido expedido por otro país de la UE para sus categorías, sujeto a la edad mínima local. Un permiso de aprendizaje o certificado temporal de sustitución no se reconoce automáticamente entre países. Para permisos no comunitarios, compruebe las normas nacionales.
🔗 europa.eu • Your Europe — turismos categoría B/BE; siguen condiciones nacionales
¿Sustituye un permiso internacional al original en Dinamarca?
No. Un permiso definitivo válido de la UE normalmente basta para conducir en otro país de la UE; el internacional no lo sustituye. Quienes tengan permisos no comunitarios deben comprobar los requisitos y llevar el original junto con cualquier permiso internacional reconocido.
🔗 europa.eu • Your Europe — turismos categoría B/BE; siguen condiciones nacionales
19. Espejo de tráfico
Un espejo de tráfico es un espejo convexo instalado para mejorar la visibilidad en lugares donde edificios, vegetación, curvas u otros obstáculos impiden ver claramente el tráfico que se aproxima. Suele utilizarse en intersecciones, accesos, aparcamientos y salidas estrechas.
El espejo puede ayudar a detectar otros usuarios, pero no sustituye la observación directa ni modifica las normas de prioridad. Los conductores deben avanzar lentamente y continuar comprobando el tráfico por otros medios.
¿Qué es un espejo de tráfico?
Un espejo de tráfico es una ayuda a la visibilidad junto a la vía que permite ver más allá de una esquina sin visibilidad o un obstáculo. Ofrece una visión indirecta que puede estar limitada o distorsionada; no sustituye la comprobación de que es seguro avanzar.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Consejo de Monmouthshire, espejos de visibilidad junto a la carretera
🔗 devon.gov.uk • Consejo del Condado de Devon, espejos en la vía pública
🔗 hse.gov.uk • HSE, visibilidad de itinerarios de vehículos y espejos
¿Muestra un espejo de tráfico una imagen exacta?
No. La imagen reflejada puede estar distorsionada, y los reflejos, el mal tiempo o la suciedad pueden limitar la visión. Puede resultar difícil calcular la velocidad de un vehículo mediante el espejo. No te bases solo en él.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Consejo de Monmouthshire, espejos de visibilidad junto a la carretera
🔗 devon.gov.uk • Consejo del Condado de Devon, espejos en la vía pública
🔗 hse.gov.uk • HSE, visibilidad de itinerarios de vehículos y espejos
¿Significa que la vía está libre si no se ve nada en el espejo?
No. Otro usuario puede estar fuera del área reflejada, oculto por un reflejo o ser demasiado pequeño para apreciarlo. Comprueba siempre directamente la vía antes de avanzar.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Consejo de Monmouthshire, espejos de visibilidad junto a la carretera
🔗 devon.gov.uk • Consejo del Condado de Devon, espejos en la vía pública
🔗 hse.gov.uk • HSE, visibilidad de itinerarios de vehículos y espejos
20. Frontera internacional
Una frontera internacional es el límite legal entre dos países. Una señal fronteriza puede identificar el país al que se entra y recordar a los conductores que pueden aplicarse normas de tráfico, límites de velocidad, señales, requisitos del vehículo y normas documentales diferentes.
La propia señal de frontera normalmente no obliga a detenerse. Los controles de pasaporte, inmigración o aduanas pueden realizarse en un puesto fronterizo, pero algunas fronteras internacionales pueden cruzarse sin controles rutinarios en virtud de acuerdos regionales.
¿Qué es una frontera internacional?
Una frontera internacional es el límite legal entre dos países.
🔗 dictionary.cambridge.org • Cambridge Dictionary, definición de frontera internacional
¿Obliga a detenerse una señal de frontera?
Normalmente no. Detente solo cuando lo exijan semáforos, barreras, agentes, señales de aduana, controles de pasaportes u otra instrucción.
🔗 europa.eu • Your Europe, documentos de viaje de ciudadanos de la UE; ejemplo de la UE
¿Pueden cambiar los límites de velocidad en la frontera?
Sí. El país de destino puede tener límites generales distintos para autopistas, zonas urbanizadas, vías rurales y determinadas categorías de vehículos.
🔗 europa.eu • Your Europe, documentos de viaje de ciudadanos de la UE; ejemplo de la UE
21. Ruta ciclista
Una ruta ciclista es un itinerario planificado o señalizado destinado a guiar a los ciclistas entre lugares o a través de una zona determinada. Puede discurrir por vías ciclistas, calles tranquilas, carreteras compartidas, vías verdes u otras rutas consideradas adecuadas para el ciclismo.
Una ruta ciclista no concede necesariamente a los ciclistas un uso exclusivo de la carretera o camino y no debe confundirse con una vía ciclista o carril bici. Las normas de tráfico, prioridad y usuarios permitidos dependen de las carreteras y caminos concretos que forman la ruta y de las señales y normas locales.
¿Cómo se reconoce una ruta ciclista?
Las rutas ciclistas suelen indicarse mediante señales de dirección, símbolos de bicicletas, números de ruta, colores o indicaciones de destino. El diseño y la numeración varían entre países y regiones.
¿Tienen prioridad los ciclistas en una ruta ciclista?
No automáticamente. Circular por una ruta ciclista señalizada no suele cambiar las normas de prioridad. Los ciclistas deben seguir obedeciendo semáforos, señales de ceda el paso y STOP, normas de los pasos y demás disposiciones aplicables.
¿Qué debes hacer si una señal de ruta ciclista contradice una señal de tráfico?
Sigue siempre las señales oficiales de tráfico, los semáforos y las marcas viales. Una indicación de ruta orienta el recorrido y no anula prohibiciones, direcciones obligatorias, cierres de vías ni otras normas de tráfico.
22. Estacionamiento
Estacionar significa dejar un vehículo inmóvil en un lugar durante un periodo de tiempo, en lugar de detenerlo solo brevemente por las condiciones del tráfico u otra necesidad inmediata. Muchos países distinguen el estacionamiento de una parada corta para recoger o dejar pasajeros o para cargar o descargar mercancías, aunque la definición legal exacta varía.
El estacionamiento puede estar permitido, restringido, reservado, limitado en el tiempo o prohibido mediante señales de tráfico, marcas viales, zonas de estacionamiento y normas locales. Los conductores deben estacionar sin crear peligro ni obstrucción innecesaria y cumplir las condiciones relativas a pago, permisos, categorías de vehículos o duración máxima.
¿Se controlan siempre los límites de estacionamiento daneses con un parquímetro?
No. Algunas áreas usan disco (p-skive) en vez de tique o permiso. Lea señal: donde se exige, el ajuste horario es condición legal.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, orden ejecutiva sobre discos de estacionamiento
¿Qué distingue normalmente una parada breve de estacionar en Dinamarca?
Paradas de menos de tres minutos, subida/bajada y carga/descarga quedan fuera de estacionamiento. Un no parar puede prohibirlas igualmente.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico consolidada enero 2026, apartado 2(18)
¿Debe aparcar siempre a la derecha en Dinamarca?
Normalmente use la derecha de su sentido. También se permite izquierda en vías de sentido único y poco transitadas, con otras restricciones.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico consolidada enero 2026, apartado 28(2)
23. Prohibido estacionar
Prohibido estacionar indica que los vehículos no pueden quedar estacionados en el lugar o tramo de carretera cubierto por la restricción. Según la legislación local, todavía puede permitirse detenerse brevemente para recoger o dejar pasajeros o para cargar o descargar mercancías, siempre que la parada en sí no esté prohibida.
La prohibición de estacionar puede aplicarse de forma continua o solo durante determinadas horas, días, categorías de vehículos o tramos de carretera. Su alcance exacto y las excepciones vienen determinados por la señal, los paneles complementarios, las marcas viales y las normas locales.
¿Puede aparcar delante de una entrada de vehículos danesa?
No. No aparque ante entrada o salida de propiedad ni dificulte sustancialmente acceso.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico consolidada enero 2026, apartado 29(3)(2)
24. Prohibido parar
Prohibido parar significa que los vehículos no pueden detenerse voluntariamente en el lugar indicado, ni siquiera brevemente para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías. Es una restricción más estricta que una prohibición de estacionar.
Puede indicarse mediante una señal, marca vial o norma local. El conductor debe continuar hasta un lugar donde esté permitido detenerse, salvo que se vea obligado a hacerlo por las condiciones del tráfico, una emergencia u otra obligación legal.
¿A qué distancia de un cruce danés puede parar?
No pare ni aparque en un cruce ni a menos de 10 metros del borde más próximo de la calzada transversal. Si se une una vía ciclista contigua cambia el punto legal de referencia.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico consolidada enero 2026, apartado 29(1)(2)
¿Puede parar justo antes de un paso peatonal danés?
No. Se prohíben parada y aparcamiento en el paso y 5 metros antes.
🔗 retsinformation.dk • Dinamarca, Ley de Tráfico consolidada enero 2026, apartado 29(1)(1)
25. Estacionamiento en línea
El estacionamiento en línea es un método de estacionar un vehículo paralelo al borde de la carretera, normalmente en un espacio entre dos vehículos estacionados. Se utiliza habitualmente cuando las plazas están dispuestas a lo largo del lateral de una calle.
Normalmente implica colocar el vehículo junto al espacio disponible y entrar marcha atrás comprobando cuidadosamente espejos, ángulos muertos y tráfico circundante. El vehículo debe quedar dentro de la zona permitida y suficientemente cerca del borde de la vía sin obstaculizar a otros usuarios.
¿Cómo debe quedar colocado un vehículo tras estacionar en línea?
El vehículo debe quedar completamente dentro de la zona permitida, razonablemente cerca del borde de la vía y colocado sin obstaculizar innecesariamente el tráfico ni el acceso a otros vehículos.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO, apartados 2, 23–24 y 52
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 238–252; ejemplo de orientación nacional
🔗 wegcode.be • Bélgica, Código de Circulación de 1975, artículos 2 y 23–27