QuizSeñales de tráficoEslovenia

English • Traffic sign 2102 • Stop. A junction or road location where vehicles must stop and give way to vehicles on the priority road (2102), or to rail vehicles crossing the road at the same level (2102-1, 2102-2).

Slovenščina • Prometni znak 2102 • Ustavi. Križišče ali mesto na cesti, kjer mora vozilo ustaviti in dati prednost vozilom, ki vozijo po prednostni cesti (2102), ali vozilom, ki vozijo po tirih in prečkajo cesto v isti ravnini (2102-1, 2102-2).

English • Traffic sign 2302 • Permitted directions. The directions in which vehicles may travel.

Slovenščina • Prometni znak 2302 • Dovoljeni smeri. Smeri, v katerih smejo voziti vozila.

English • Traffic sign 2313 • Segregated areas for pedestrians and cyclists. An area for cyclists and pedestrians separated according to use by a dividing line. The symbol shows the actual arrangement of the areas.

Slovenščina • Prometni znak 2313 • Ločeni površini za pešce in kolesarje. Površina za kolesarje in pešce, ki je medsebojno po namenu ločena z ločilno črto. Simbol prikazuje dejansko razporeditev površin.

English • Traffic sign 2204 • No motorcycles or mopeds. A road or section where motorcycles, motorcycles with sidecars, motor tricycles and mopeds are prohibited.

Slovenščina • Prometni znak 2204 • Prepovedan promet za motorna kolesa in mopede. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za motorna kolesa, motorna kolesa s stransko prikolico, motorna trikolesa in mopede.

English • Supplementary plate 4201 • Course of the priority road. The course of the priority road where it does not continue straight ahead.

Slovenščina • Dopolnilni znak 4201 • Potek prednostne ceste, če ta ne poteka naravnost.

English • Traffic sign 1110 • Uneven carriageway. A section with an uneven carriageway (1110) or a dangerous crest (1110-1) lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1110 • Neravno vozišče. Bližina dela ceste z neravnim voziščem (1110) ali bližina dela ceste, kjer je nevarni prevoj (1110-1).

English • Traffic sign 2301 • Mandatory direction. The direction in which vehicles must travel.

Slovenščina • Prometni znak 2301 • Obvezna smer. Smer, v kateri morajo voziti vozila.

English • Traffic sign 1121 • Crosswinds. A section frequently exposed to strong crosswinds from the left (1121) or right (1121-1) lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1121 • Bočni veter. Bližina dela ceste, ki je pogosto izpostavljen močnemu bočnemu vetru z leve (1121) oziroma desne (1121-1) strani.

English • Traffic sign 1118 • Animals on the carriageway. A place where domestic animals cross or walk along the road lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1118 • Živali na vozišču. Bližina mesta, kjer domače živali prehajajo čez cesto ali hodijo vzdolž nje.

English • Traffic sign 2434 • Built-up area boundary. The boundary of a settlement through which the road passes, or the point from which built-up area driving rules apply.

Slovenščina • Prometni znak 2434 • Rob naselja. Linija roba naselja, skozi katerega poteka cesta, oziroma mesto na cesti, od katerega naprej veljajo pravila vožnje v naselju.

English • Traffic sign 2407-2 • One-way road. A road with one-way traffic.

Slovenščina • Prometni znak 2407-2 • Enosmerna cesta. Enosmerna cesta.

English • Traffic sign 2203 • No motor vehicles except single-track vehicles. A road or section where all motor vehicles are prohibited except single-track vehicles whose track is no wider than 500 mm.

Slovenščina • Prometni znak 2203 • Prepovedan promet za vsa motorna vozila, razen za enosledna. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vsa motorna vozila, razen za enosledna, katerih sled ni širša od 500 mm.

English • Traffic sign 2301-1 • Mandatory direction. The direction in which vehicles must travel.

Slovenščina • Prometni znak 2301-1 • Obvezna smer. Smer, v kateri morajo voziti vozila.

English • Traffic sign 2206 • No bicycles. A road or section where bicycles and cycle rickshaws are prohibited.

Slovenščina • Prometni znak 2206 • Prepovedan promet za kolesa. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za kolesa in kolesa rikše.

English • Traffic sign 2219 • No vehicles carrying explosive or highly flammable substances. A road or section where vehicles carrying explosives or highly flammable substances are prohibited when the prescribed vehicle marking is required under the Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). The substances concerned are explosives in class 1, flammable gases in class 2, flammable liquids in class 3, self-reactive solids in class 4.1 and organic peroxides in class 5.2.

Slovenščina • Prometni znak 2219 • Prepovedan promet za vozila, katerih tovor vsebuje eksplozivne ali lahko vnetljive snovi. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vozila, ki prevažajo eksplozivne in lahko vnetljive snovi (eksplozivne snovi razreda 1, vnetljivi plini razreda 2, vnetljive tekočine razreda 3, samoreaktivne trdne snovi razreda 4.1 in organski peroksidi razreda 5.2), in kjer je s sporazumom o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) predpisana označitev vozila s predpisano oznako.

English • Traffic sign 2220 • No vehicles exceeding the specified overall width. A road or section where vehicles whose overall width exceeds the width shown are prohibited. The width value in metres depends on the road's available clearance.

Slovenščina • Prometni znak 2220 • Prepovedan promet za vozila, katerih skupna širina presega določeno širino. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vozila, katerih skupna širina presega širino, označeno na prometnem znaku. Označba širine (v m) je odvisna od širine prostega profila ceste.

English • Traffic sign 2217 • No vehicles carrying substances hazardous to the environment. A road or section where vehicles carrying more than 450 litres of environmentally hazardous substances in a tank or several smaller containers are prohibited. Fuel in a tank directly connected to the vehicle's engine or installed equipment is excluded from this volume limit.

Slovenščina • Prometni znak 2217 • Prepovedan promet za vozila, katerih tovor vsebuje okolju nevarne snovi. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vozila, katerih tovor (v cisterni ali več manjših posodah) vsebuje več kot 450 litrov okolju nevarne snovi. Iz dopustne prostornine je izvzeto pogonsko gorivo v rezervoarju, ki je neposredno povezan z motorjem vozila ali z vgrajenimi napravami v vozilu.

English • Traffic sign 2312 • End of the pedestrian path. The point where a pedestrian path marked by sign 2311 or road marking 5610-1 or 5610-2 ends.

Slovenščina • Prometni znak 2312 • Konec steze za pešce. Mesto, kjer se konča steza za pešce, ki je bila označena s prometnim znakom 2311 ali označbo 5610-1 oziroma 5610-2.

English • Traffic sign 2401 • Motorway. The point where a motorway begins.

Slovenščina • Prometni znak 2401 • Avtocesta. Mesto, kjer se začenja avtocesta.

English • Traffic sign 1115 • Pedestrian crossing. A marked pedestrian crossing lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1115 • Prehod za pešce. Bližina mesta, kjer je na vozišču označen prehod za pešce.

English • Traffic sign 2104 • End of the priority road. The point where a priority road or section ends.

Slovenščina • Prometni znak 2104 • Konec prednostne ceste. Mesto, kjer se konča prednostna cesta ali njen del.

English • Traffic sign 2103 • Priority road. A road or section where vehicles have priority over vehicles on roads that intersect it.

Slovenščina • Prometni znak 2103 • Prednostna cesta. Cesta ali njen del, na katerem imajo vozila prednost pred vozili na cestah, ki se križajo s cesto oziroma njenim delom.

English • Traffic sign 2402 • End of motorway. The point where a motorway ends.

Slovenščina • Prometni znak 2402 • Konec avtoceste. Mesto, kjer se konča avtocesta.

English • Traffic sign 2225 • Minimum distance between vehicles. A road or section where the minimum permitted distance between vehicles (2225), or between goods vehicles whose maximum authorised mass exceeds 3.5 t and buses (2225-1), is the distance shown on the sign.

Slovenščina • Prometni znak 2225 • Najmanjša razdalja med vozili. Cesta ali njen del, kjer je najmanjša dopustna razdalja med vozili (2225) oziroma med tovornimi vozili, katerih največja dovoljena masa presega 3,5 t, in avtobusi (2225-1) razdalja, označena na prometnem znaku.

English • Traffic sign 1106 • Dangerous bend or successive bends. A left bend (1106), right bend (1106-1), two successive bends with the first to the left (1106-2), or two successive bends with the first to the right (1106-3) lie ahead and are dangerous owing to their characteristics.

Slovenščina • Prometni znak 1106 • Nevaren ovinek ali več zaporednih ovinkov. Bližina levega ovinka (1106), desnega ovinka (1106-1), dveh zaporednih ovinkov – prvi na levo (1106-2), dveh zaporednih ovinkov – prvi na desno (1106-3), ki je oziroma so nevarni zaradi svojih značilnosti.

English • Traffic sign 2303-1 • Mandatory passing direction. A carriageway or section where vehicles must pass pedestrian islands, traffic islands and other objects on the carriageway on the right (2303), on the left (2303-1), or on either side (2303-2).

Slovenščina • Prometni znak 2303-1 • Obvezna vožnja mimo. Vozišče ali njegov del, kjer morajo vozila voziti po desni (2303), po levi (2303-1), po levi ali desni (2303-2) pri vožnji mimo otokov za pešce, otokov za usmerjanje prometa in drugih objektov na vozišču.

English • Traffic sign 2420 • End of the no-parking zone. A point in a built-up area where a no-parking or short-stay parking zone ends.

Slovenščina • Prometni znak 2420 • Konec območja prepovedanega parkiranja. Mesto v naselju, kjer se konča območje prepovedanega oziroma kratkotrajnega parkiranja.

English • Traffic sign 2215 • No motor vehicles. A road or section where all motor vehicles are prohibited.

Slovenščina • Prometni znak 2215 • Prepovedan promet za vsa motorna vozila. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vsa motorna vozila.

English • Traffic sign 2232 • Speed limit. A road or section where vehicle speed is limited to the maximum shown on the sign in km/h.

Slovenščina • Prometni znak 2232 • Omejitev hitrosti. Cesta ali njen del, kjer je hitrost vozil omejena na najvišjo dovoljeno hitrost, označeno na znaku (v km/h).

English • Traffic sign 1103-2 • Junction of a priority and a non-priority road. A junction or road connection lies ahead where a priority and a non-priority road intersect, or a non-priority road joins a priority road.

Slovenščina • Prometni znak 1103-2 • Križišče prednostne in neprednostne ceste. Bližina križišča ali cestnega priključka, kjer se križata prednostna in neprednostna cesta oziroma kjer se na prednostno priključuje neprednostna cesta.

English • Traffic sign 2427 • Traffic-calmed area. The point where a traffic-calmed area begins, in which pedestrians have priority over vehicles and children may play.

Slovenščina • Prometni znak 2427 • Območje umirjenega prometa. Mesto, kjer se začenja območje umirjenega prometa, v katerem imajo pešci prednost pred vozili in je dovoljena igra otrok.

English • Traffic sign 2310 • End of the cycle path or track. The point where a cycle path or track marked by sign 2309 or road marking 5609 or 5609-1 ends.

Slovenščina • Prometni znak 2310 • Konec kolesarske poti ali steze. Mesto, kjer se konča kolesarska pot ali steza, ki je bila označena s prometnim znakom 2309 ali označbo 5609 oziroma 5609-1.

English • Traffic sign 1112 • Ice. A location where unexpected ice may form lies ahead. A supplementary sign indicates the length of the dangerous section.

Slovenščina • Prometni znak 1112 • Poledica. Bližina mesta na cesti, kjer je nevarnost nastanka nepričakovane poledice. Z dopolnilnim znakom je označena dolžina nevarnega dela ceste.

English • Traffic sign 2303 • Mandatory passing direction. A carriageway or section where vehicles must pass pedestrian islands, traffic islands and other objects on the carriageway on the right (2303), on the left (2303-1), or on either side (2303-2).

Slovenščina • Prometni znak 2303 • Obvezna vožnja mimo. Vozišče ali njegov del, kjer morajo vozila voziti po desni (2303), po levi (2303-1), po levi ali desni (2303-2) pri vožnji mimo otokov za pešce, otokov za usmerjanje prometa in drugih objektov na vozišču.

English • Traffic sign 1110-1 • Uneven carriageway. A section with an uneven carriageway (1110) or a dangerous crest (1110-1) lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1110-1 • Neravno vozišče. Bližina dela ceste z neravnim voziščem (1110) ali bližina dela ceste, kjer je nevarni prevoj (1110-1).

English • Traffic sign 2423 • Pedestrian zone. The point where an area intended for pedestrians begins, in which only cyclists and users of special means of transport may travel. A supplementary sign indicates the types of vehicle permitted as exceptions.

Slovenščina • Prometni znak 2423 • Območje za pešce. Mesto, kjer se začenja območje, namenjeno pešcem, in v katerem je vožnja dovoljena le kolesarjem in uporabnikom posebnih prevoznih sredstev. Z dopolnilnim znakom je označena vrsta vozil, ki lahko kot izjeme vozijo na območju.

English • Traffic sign 2223 • No vehicles exceeding the specified axle load. A road or section where vehicles whose axle load exceeds the value shown are prohibited. The axle-load value in tonnes depends on the traffic arrangements prescribed for the road or section.

Slovenščina • Prometni znak 2223 • Prepovedan promet za vozila, katerih osna obremenitev je večja od določene obremenitve. Cesta ali njen del, kjer je prepovedan promet za vozila z večjo osno obremenitvijo od obremenitve, označene na prometnem znaku. Označba osne obremenitve (v t) je odvisna od odrejene prometne ureditve na cesti ali njenem delu.

English • Traffic sign 2419 • No-parking zone. A point in a built-up area where a no-parking zone or an area permitting short-stay parking begins. If short-stay parking is permitted, supplementary sign 4308 explains the arrangements, including the maximum parking duration, permitted times and payment information. If short-stay parking applies only during certain hours and parking is otherwise unrestricted in duration, sign 2436, 2437 or 2438 is also installed on the same post.

Slovenščina • Prometni znak 2419 • Območje prepovedanega parkiranja. Mesto v naselju, kjer se začenja območje, prepovedano za parkiranje, oziroma območje z dopustnim kratkotrajnim parkiranjem. V primeru dopustnega kratkotrajnega parkiranja je prometnemu znaku dodan dopolnilni znak 4308 z obvestilom o načinu prometne ureditve (dopusten maksimalen čas parkiranja, časovni termini dopustnega parkiranja, informacije o plačilu parkirnine). Če je kratkotrajno parkiranje dopustno samo v določenem časovnem terminu, v preostalem času pa je parkiranje časovno neomejeno, je na istem nosilnem drogu nameščen tudi prometni znak 2436, 2437 ali 2438.

English • Traffic sign 1104 • Junction with a non-priority road joining at an acute angle. A junction or road connection lies ahead where a non-priority road joins a priority road at an acute angle.

Slovenščina • Prometni znak 1104 • Križišče s priključkom neprednostne ceste na prednostno pod ostrim kotom. Bližina križišča ali cestnega priključka, kjer se neprednostna cesta priključuje na prednostno pod ostrim kotom.

English • Traffic sign 1123 • Traffic congestion. A location where certain traffic conditions may cause congestion lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1123 • Prometni zastoj. Bližina mesta na vozišču, kjer je v določenih prometnih okoliščinah nevarnost prometnih zastojev.

English • Traffic sign 1109-2 • Road narrows. The carriageway narrows ahead on both sides (1109), on the right (1109-1) or on the left (1109-2).

Slovenščina • Prometni znak 1109-2 • Zoženje vozišča. Bližina obojestransko (1109), desno (1109-1) ali levo (1109-2) zoženega vozišča.

English • Traffic sign 2406 • End of the road for motor vehicles. The point where a road designated for motor vehicles ends.

Slovenščina • Prometni znak 2406 • Konec ceste za motorna vozila. Mesto, kjer se konča cesta, določena za motorna vozila.

English • Traffic sign 2231 • End of the overtaking prohibition for goods vehicles. The place where the overtaking prohibition imposed by sign 2230 ends.

Slovenščina • Prometni znak 2231 • Prenehanje prepovedi prehitevanja za tovorna vozila. Mesto, kjer preneha prepoved prehitevanja, ki je bila označena z znakom 2230.

English • Traffic sign 2313 • Segregated areas for pedestrians and cyclists. An area for cyclists and pedestrians separated according to use by a dividing line. The symbol shows the actual arrangement of the areas.

Slovenščina • Prometni znak 2313 • Ločeni površini za pešce in kolesarje. Površina za kolesarje in pešce, ki je medsebojno po namenu ločena z ločilno črto. Simbol prikazuje dejansko razporeditev površin.

English • Traffic sign 1117 • Cyclists on the carriageway. A place where cyclists are present, or where they enter the carriageway from cycle facilities (1117), cross at a separate cycle crossing (1117-1), or cross at a pedestrian and cycle crossing (1117-2), lies ahead.

Slovenščina • Prometni znak 1117 • Kolesarji na vozišču. Bližina mesta na cesti, kjer so kolesarji, ali bližina mesta, kjer na vozišče prihajajo kolesarji s kolesarskih površin (1117), prečkajo cesto na samostojnem prehodu za kolesarje (1117-1) ali na prehodu za pešce in kolesarje (1117-2).

English • Traffic sign 2431 • Pedestrian crossing. The location of a marked pedestrian crossing.

Slovenščina • Prometni znak 2431 • Prehod za pešce. Mesto, kjer je označen prehod za pešce.