Señales de tráficoValonia

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Valonia e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


Señales de tráfico

Una señal de tráfico es un símbolo visual estandarizado colocado junto a las vías para guiar, advertir o regular a conductores, ciclistas y peatones. Estas señales proporcionan información esencial sobre condiciones de la carretera, normas, direcciones y posibles peligros, ayudando a garantizar la seguridad y fluidez del tráfico. Existen en distintas formas y colores —como señales triangulares de advertencia, circulares de prohibición u obligación y rectangulares de información— diseñados para facilitar un reconocimiento rápido y una comprensión clara.


¿Cómo se clasifican las señales belgas actuales?

La serie A consta principalmente de señales de peligro. Advierten de riesgos como curvas peligrosas, estrechamientos, calzadas resbaladizas, pasos de peatones o pasos a nivel.

La serie B contiene señales de prioridad. Regulan cuestiones como ceder el paso, detenerse, vías con prioridad, prioridad de la derecha y prioridad en pasos estrechos.

La serie C contiene señales de prohibición y restricción. Pueden prohibir el acceso, restringir determinadas categorías de vehículos, imponer una velocidad máxima o prohibir ciertas maniobras.

La serie D contiene señales de obligación. Pueden exigir seguir una dirección determinada o que ciertos usuarios utilicen una parte designada de la vía pública.

La serie E contiene señales relativas a la parada y el estacionamiento. Pueden prohibirlos o indicar y regular lugares de estacionamiento.

La serie F contiene principalmente señales de indicación y de situaciones de circulación específicas, como autopistas, poblados, vías de sentido único, carriles bus, pasos de peatones y calles sin salida.

🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

🔗 wegcode.be • Código de Circulación de 1 de diciembre de 1975 — 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

¿Son legalmente obligatorias las señales belgas?

Sí. Deben obedecerse las señales belgas cuando tengan forma reglamentaria, sean suficientemente visibles y estén instaladas conforme a las normas aplicables.

🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

🔗 wegcode.be • Código de Circulación de 1 de diciembre de 1975 — 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

¿Qué prevalece si entran en conflicto órdenes, señales y normas belgas?

Las órdenes de personas autorizadas prevalecen sobre las señales y las normas generales. Las señales prevalecen sobre las normas generales. Los semáforos en funcionamiento normalmente sustituyen a las señales de prioridad de la misma vía en ese lugar, salvo las luces amarillas intermitentes, las señales luminosas sobre carriles y las excepciones B22/B23 para los movimientos ciclistas autorizados.

🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

🔗 wegcode.be • Código de Circulación de 1 de diciembre de 1975 — 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

¿Puede una señal adicional cambiar el significado de una señal belga?

Sí. Una señal adicional situada debajo puede complementar, precisar o limitar el significado. Puede indicar una distancia, la longitud de una regulación, un periodo, una categoría de vehículo o una excepción.

🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

🔗 wegcode.be • Código de Circulación de 1 de diciembre de 1975 — 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

¿Cuándo entran en vigor las nuevas señales belgas?

Está previsto que el nuevo Código de la Vía Pública belga y el significado de sus señales entren en vigor el 1 de junio de 2027. Hasta entonces, siga el Código vigente. Las señales existentes tienen disposiciones transitorias; el plazo aplicable depende de la señal.

🔗 wegcode.be • Código de la Vía Pública (desde el 1 de junio de 2027), disposiciones aplicables desde el 1 de junio de 2027

🔗 mobilit.belgium.be • Servicio Federal de Movilidad belga, fecha de entrada en vigor

🔗 wegcode.be • Vias/Wegcode, resumen de la transición federal y regional de 2027

¿Son legalmente obligatorias las señales temporales en Bélgica?

Sí. Las señales temporales instaladas por la autoridad competente o conforme a las normas de obras deben respetarse igual que las demás señales aplicables.

🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

🔗 wegcode.be • Código de Circulación de 1 de diciembre de 1975 — 4–6, 60, 65–71 y 78 (categorías de señales, paneles complementarios y controles temporales)

101. Dirección obligatoria a la derecha

Esta señal indica una dirección obligatoria hacia la derecha. El tráfico debe continuar hacia la derecha en el lugar indicado por la señal y no puede seguir de frente ni hacia la izquierda.

Dirección obligatoria a la derecha.

English • Traffic sign D1f • Drivers and riders must follow the direction indicated by the arrow. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D1f • Obligation pour les conducteurs de suivre la direction indiquée par la flèche. • Dès le 1er juin 2027.

102. Obligatorio seguir de frente

Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.

Obligatorio seguir de frente.

English • Traffic sign D1a • Drivers and riders must follow the direction indicated by the arrow. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D1a • Obligation pour les conducteurs de suivre la direction indiquée par la flèche. • Dès le 1er juin 2027.

103. Vía obligatoria para peatones

Esta señal indica el inicio de una vía obligatoria para peatones. Los peatones deben utilizar la vía designada, mientras que otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía obligatoria para peatones.

English • Traffic sign D13 • Part of the public road compulsory for pedestrians. The sign applies up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D13 • Partie de la voie publique obligatoire pour les piétons. Le signal vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

104. Fin de vía obligatoria para peatones

Esta señal indica el fin de la vía obligatoria para peatones. La obligación asociada termina en este punto. Los peatones deben continuar según el trazado posterior y las normas locales aplicables.

Fin de vía obligatoria para peatones.

English • Traffic sign D14 • End of the part of the public road compulsory for pedestrians. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D14 • Fin de la partie de la voie publique obligatoire pour les piétons. • Dès le 1er juin 2027.

105. Vía obligatoria para ciclistas

Esta señal indica una vía obligatoria para ciclistas. Los ciclistas deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía obligatoria para ciclistas.

English • Traffic sign D7 • Cycle track. The sign applies up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D7 • Piste cyclable. Le signal vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

106. Fin de vía obligatoria para ciclistas

Esta señal indica el fin de la vía obligatoria para ciclistas. La obligación asociada termina en este punto. Los ciclistas deben continuar según el trazado de la vía, las demás señales y las normas locales aplicables.

Fin de vía obligatoria para ciclistas.

English • Traffic sign D8 • End of cycle track. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D8 • Fin de piste cyclable. • Dès le 1er juin 2027.

107. Vía obligatoria para jinetes

Esta señal indica una vía obligatoria para jinetes. Los jinetes deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía obligatoria para jinetes.

English • Traffic sign D15 • Part of the public road compulsory for horse riders. The sign applies up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D15 • Partie de la voie publique obligatoire pour les cavaliers. Le signal vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

108. Fin de vía obligatoria para jinetes

Esta señal indica el fin de la vía obligatoria para jinetes. La obligación asociada termina en este punto. Los jinetes deben continuar según el trazado posterior y las normas locales aplicables.

Fin de vía obligatoria para jinetes.

English • Traffic sign D16 • End of the part of the public road compulsory for horse riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D16 • Fin de la partie de la voie publique obligatoire pour les cavaliers. • Dès le 1er juin 2027.

109. Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas. Ambos deben utilizar la misma vía designada en lugar de secciones separadas. Deben compartir el espacio de forma segura y seguir las normas locales aplicables.

Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign D11 • Part of the public road compulsory for pedestrians and cyclists. The sign applies up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D11 • Partie de la voie publique obligatoire pour les piétons et les cyclistes. Le signal vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

110. Fin de vía compartida para peatones y ciclistas

Esta señal indica el fin de la vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas. La obligación termina en este punto. Peatones y ciclistas deben continuar según el trazado posterior y las normas locales aplicables.

Fin de vía compartida para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign D12 • End of the part of the public road compulsory for pedestrians and cyclists. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D12 • Fin de la partie de la voie publique obligatoire pour les piétons et les cyclistes. • Dès le 1er juin 2027.

111. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. Cada grupo debe utilizar la sección que le corresponde. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign D9 • Part of the public road compulsory for pedestrians, cyclists and class A moped riders. The sign applies up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D9 • Partie de la voie publique obligatoire pour les piétons, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs classe A. Le signal vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

112. Fin de vía dividida para peatones y ciclistas

Esta señal indica el fin de la vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. La obligación de utilizar las secciones separadas termina en este punto. Continúe según el trazado posterior y las normas locales aplicables.

Fin de vía dividida para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign D10 • End of the part of the public road compulsory for pedestrians, cyclists and class A moped riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D10 • Fin de la partie de la voie publique obligatoire pour les piétons, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs classe A. • Dès le 1er juin 2027.

113. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. Cada grupo debe utilizar la sección que le corresponde. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign D9 • Part of the public road compulsory for pedestrians, cyclists and class A moped riders. The sign applies up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D9 • Partie de la voie publique obligatoire pour les piétons, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs classe A. Le signal vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

114. Fin de vía dividida para peatones y ciclistas

Esta señal indica el fin de la vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. La obligación de utilizar las secciones separadas termina en este punto. Continúe según el trazado posterior y las normas locales aplicables.

Fin de vía dividida para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign D10 • End of the part of the public road compulsory for pedestrians, cyclists and class A moped riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D10 • Fin de la partie de la voie publique obligatoire pour les piétons, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs classe A. • Dès le 1er juin 2027.

115. Luces de cruce obligatorias

Esta señal indica que es obligatorio usar las luces de cruce. Los conductores deben utilizarlas desde este punto hasta que termine o sea sustituida la obligación, sin dejar de cumplir las normas generales de alumbrado.

Luces de cruce obligatorias.

English • Traffic sign D17 • Dipped headlights compulsory. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D17 • Usage obligatoire des feux de croisement. • Dès le 1er juin 2027.

116. Fin de obligación de luces de cruce

Esta señal indica el fin de la obligación de usar las luces de cruce. Ya no son obligatorias por efecto de esta señal, pero deben seguir utilizándose cuando lo exijan las normas generales o las condiciones de conducción.

Fin de obligación de luces de cruce.

English • Traffic sign D18 • End of compulsory use of dipped headlights, without prejudice to article 44. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D18 • Fin de l’usage obligatoire des feux de croisement, sans préjudice de l’article 44. • Dès le 1er juin 2027.

117. Ruta obligatoria para mercancías peligrosas

Esta señal indica una ruta obligatoria para vehículos que transportan mercancías peligrosas. Estos vehículos deben utilizar la ruta indicada por la señal.

Ruta obligatoria para mercancías peligrosas.

English • Traffic sign D4 • Vehicles carrying dangerous goods must follow the direction indicated by the arrow. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D4 • Obligation pour les véhicules transportant des marchandises dangereuses de suivre la direction indiquée par la flèche. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

118. Ruta obligatoria para materiales explosivos

Esta señal indica una ruta obligatoria para vehículos que transportan materiales explosivos. Estos vehículos deben utilizar la ruta indicada por la señal.

Ruta obligatoria para materiales explosivos.

English • Traffic sign D4 • Vehicles carrying dangerous goods must follow the direction indicated by the arrow. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D4 • Obligation pour les véhicules transportant des marchandises dangereuses de suivre la direction indiquée par la flèche. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

119. Ruta obligatoria para sustancias contaminantes del agua

Esta señal indica una ruta obligatoria para vehículos que transportan sustancias contaminantes del agua. Estos vehículos deben utilizar la ruta indicada por la señal.

Ruta obligatoria para sustancias contaminantes del agua.

English • Traffic sign D4 • Vehicles carrying dangerous goods must follow the direction indicated by the arrow. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier D4 • Obligation pour les véhicules transportant des marchandises dangereuses de suivre la direction indiquée par la flèche. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

120. Frontera nacional

Esta señal indica que está cruzando la frontera nacional y entrando en otro país. Desde este punto se aplican las normas de tráfico del país indicado.

Frontera nacional.

English • Traffic sign F100 • Border. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F100 • Frontière. • Dès le 1er juin 2027.

121. Inicio de vía con prioridad

Esta señal indica el inicio de una vía con prioridad. Los conductores de esta vía normalmente tienen prioridad sobre el tráfico que entra desde vías laterales hasta que termine la vía prioritaria, salvo que semáforos, otras señales o normas aplicables indiquen lo contrario.

Inicio de vía con prioridad.

English • Traffic sign B9 • Priority road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B9 • Voie prioritaire. • Dès le 1er juin 2027.

122. Fin de vía con prioridad

Esta señal indica el fin de la vía con prioridad. La vía deja de tener prioridad continua en las intersecciones siguientes. Siga los semáforos, señales de prioridad y normas generales aplicables.

Fin de vía con prioridad.

English • Traffic sign B11 • End of priority road. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B11 • Fin de voie prioritaire. • Dès le 1er juin 2027.

123. Inicio de zona urbana

Esta señal indica el inicio de una zona urbana. Desde este punto entran en vigor las normas de tráfico aplicables a zonas urbanas conforme a la regulación local.

Inicio de zona urbana.

English • Traffic sign R25 • Beginning of a built-up area. The name of the built-up area may appear at the top centre of the sign. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R25 • Début d’une agglomération. Le nom de l’agglomération peut être indiqué sur le signal, en haut au milieu. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

124. Fin de zona urbana

Esta señal indica el fin de la zona urbana. Desde este punto dejan de aplicarse las normas específicamente asociadas a la zona urbana conforme a la regulación local.

Fin de zona urbana.

English • Traffic sign R27 • End of a built-up area. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R27 • Fin d’une agglomération. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

125. Límite de población

Esta señal indica el límite de una ciudad o localidad. Marca el límite o la entrada de la localidad indicada. Las normas de tráfico asociadas a este límite dependen de la regulación local aplicable.

Límite de población.

English • Traffic sign F43 • Locality sign. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F43 • Signal de localité. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

126. Inicio de autopista

Esta señal indica el inicio de una autopista. Desde este punto se aplican normas especiales, incluidas restricciones de acceso y reglas sobre parada, marcha atrás y otras maniobras. Respete los límites de velocidad, las normas de carril y la regulación local de autopistas.

Inicio de autopista.

English • Traffic sign R29 • Beginning of a motorway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R29 • Début d’une autoroute. • Dès le 1er juin 2027.

127. Fin de autopista

Esta señal indica el fin de la autopista. Las normas especiales de autopista terminan en este punto. Siga los límites de velocidad, condiciones de acceso y demás señales aplicables a la vía posterior.

Fin de autopista.

English • Traffic sign R31 • End of a motorway. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R31 • Fin d’une autoroute. • Dès le 1er juin 2027.

128. Inicio de autovía

Esta señal indica el inicio de una autovía. Desde este punto entran en vigor las normas de tráfico y condiciones de acceso aplicables a las autovías conforme a la regulación local.

Inicio de autovía.

English • Traffic sign R33 • Beginning of a road for motor vehicles. The special rules apply until the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R33 • Début d’une route pour automobiles. La réglementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour. • Dès le 1er juin 2027.

129. Fin de autovía

Esta señal indica el fin de la autovía. Las normas especiales asociadas a la autovía terminan en este punto. Siga las normas y señales aplicables a la vía posterior.

Fin de autovía.

English • Traffic sign R35 • End of a road for motor vehicles. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R35 • Fin d’une route pour automobiles. • Dès le 1er juin 2027.

130. Inicio de zona residencial

Esta señal indica el inicio de una zona residencial. Dentro de ella se aplican normas especiales según las señales y la regulación local. Estas pueden afectar a la velocidad, el estacionamiento y el uso de la vía por distintos usuarios.

Inicio de zona residencial.

English • Traffic sign R5 • Beginning of a residential area. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R5 • Début d’une zone de rencontre. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

131. Fin de zona residencial

Esta señal indica el fin de la zona residencial. Las normas especiales asociadas a la zona residencial terminan en este punto. Siga las señales y normas aplicables más allá.

Fin de zona residencial.

English • Traffic sign R7 • End of a residential area. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R7 • Fin d’une zone de rencontre. • Dès le 1er juin 2027.

132. Inicio de zona peatonal

Esta señal indica el inicio de una zona peatonal. Los peatones son los principales usuarios de la zona, mientras que el acceso de vehículos y otros usuarios está sujeto a las señales y normas locales aplicables.

Inicio de zona peatonal.

English • Traffic sign R14 • Beginning of a pedestrian zone. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R14 • Début d’une zone piétonne. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

133. Fin de zona peatonal

Esta señal indica el fin de la zona peatonal. Las normas especiales asociadas a la zona terminan en este punto. Siga las señales y normas aplicables más allá.

Fin de zona peatonal.

English • Traffic sign R15 • End of a pedestrian zone. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R15 • Fin d’une zone piétonne. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

134. Inicio de zona para ciclistas

Esta señal indica el inicio de una zona para ciclistas. En toda la zona se aplican normas especiales conforme a las señales y regulaciones locales aplicables.

Inicio de zona para ciclistas.

English • Traffic sign R17 • Beginning of a cycle zone. The words ‘Cycle zone’ may appear at the top of the sign. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R17 • Début d'une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » peut être indiquée sur le dessus du signal. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

135. Fin de zona para ciclistas

Esta señal indica el fin de la zona para ciclistas. Las normas especiales asociadas terminan en este punto. Pueden seguir aplicándose otras normas o restricciones de tráfico.

Fin de zona para ciclistas.

English • Traffic sign R19 • End of a cycle zone. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R19 • Fin d'une zone cyclable. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

136. Inicio de vía ciclista opcional

Esta señal indica el inicio de una vía ciclista opcional. Los ciclistas pueden utilizarla, pero esta señal por sí sola no les obliga a hacerlo. Las demás normas de acceso dependen de la regulación local aplicable.

Inicio de vía ciclista opcional.

English • Traffic sign R12 • Beginning of an optional cycle track. The special rules apply up to and including the next junction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R12 • Début d’une piste cyclable non obligatoire. La règlementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour inclus. • Dès le 1er juin 2027.

137. Fin de vía ciclista opcional

Esta señal indica el fin de una vía ciclista opcional. La vía designada termina en este punto. Los ciclistas deben continuar según el trazado, las señales y las normas aplicables más allá.

Fin de vía ciclista opcional.

English • Traffic sign R13 • End of an optional cycle track. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R13 • Fin d’une piste cyclable non obligatoire. • Dès le 1er juin 2027.

138. Zona avanzada para bicicletas

Esta señal indica una zona avanzada para bicicletas. Es un espacio marcado en una intersección con semáforos donde los ciclistas pueden situarse delante del resto del tráfico cuando la señal aplicable les obliga a detenerse.

Zona avanzada para bicicletas.

English • Traffic sign F14 • Advanced area reserved for cyclists and two-wheeled moped riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F14 • Zone avancée réservée aux cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

139. Vía reservada para los usuarios indicados

Esta señal indica el inicio de una vía reservada para los usuarios indicados. Los símbolos muestran qué categorías pueden utilizarla. Otros usuarios solo pueden entrar cuando una exención o norma local aplicable lo permita.

Vía reservada para los usuarios indicados.

English • Traffic sign R9 • Beginning of a path or paths reserved for the indicated road users (examples). The sign may be adapted to the categories of road users admitted. At least two categories of road users are shown on this sign. The applicable maximum speed may be displayed for information at the bottom right. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R9 • Début d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples). Le signal peut être adapté en fonction des catégories d’usagers admises à y circuler. Sur ce signal au moins deux catégories d’usagers sont indiquées. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal, en bas à droite. • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

140. Fin de vía reservada

Esta señal indica el fin de una vía reservada para los usuarios indicados. Las normas especiales asociadas terminan en este punto. Siga las señales, marcas viales y normas aplicables más allá.

Fin de vía reservada.

English • Traffic sign R11 • End of a path or paths reserved for the indicated road users (examples). • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R11 • Fin d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples). • Dès le 1er juin 2027.

Fuentes

141. Inicio de obras

Esta señal indica el comienzo de una zona de obras. Pueden aplicarse señales temporales, marcas viales, cambios de carril o límites de velocidad. Reduzca la velocidad, siga las indicaciones temporales y esté atento a los trabajadores, la maquinaria y las irregularidades del firme.

Inicio de obras.

English • Traffic sign R37 • Beginning of roadworks. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R37 • Début des travaux. • Dès le 1er juin 2027.

142. Fin de obras

Esta señal indica el fin de la zona de obras. Continúe según el trazado normal y las normas de tráfico, pero siga respetando cualquier restricción temporal que siga vigente y no haya sido sustituida por otra señal.

Fin de obras.

English • Traffic sign R39 • End of roadworks. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier R39 • Fin des travaux. • Dès le 1er juin 2027.

143. Inicio de túnel

Esta señal indica el inicio de un túnel. Dentro pueden aplicarse normas especiales, por ejemplo sobre alumbrado, velocidad o distancia de seguridad. Siga las señales y normas locales aplicables.

Inicio de túnel.

English • Traffic sign F8 • Tunnel. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F8 • Tunnel. • Dès le 1er juin 2027.

144. Advertencia de ciclistas al girar a la derecha

Esta señal advierte a los conductores que giran a la derecha de que los ciclistas pueden cruzar su trayectoria. Compruebe atentamente si hay ciclistas antes y durante el giro, reduzca la velocidad y ceda el paso cuando corresponda.

Advertencia de ciclistas al girar a la derecha.

English • Traffic sign F50 • Sign indicating a danger to drivers and riders changing direction. The warning-sign symbol may be adapted to the local situation. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F50 • Signal indiquant un danger aux conducteurs qui changent de direction. Le symbole du signal de danger peut être adapté en fonction des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

145. Resalto

Esta señal indica un resalto. Es una sección elevada de la calzada diseñada para reducir la velocidad de los vehículos.

Resalto.

English • Traffic sign F87 • Raised traffic-calming feature. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F87 • Dispositif surélevé. • Dès le 1er juin 2027.

146. Paso para peatones

Esta señal indica un paso para peatones. Marca un lugar designado para cruzar la vía. La prioridad y las normas de cruce dependen de las señales, semáforos y regulación local aplicables.

Paso para peatones.

English • Traffic sign F48 • Pedestrian crossing. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F48 • Passage pour piétons. • Dès le 1er juin 2027.

147. Paso para ciclistas

Esta señal indica un paso para ciclistas. Marca un lugar designado para que los ciclistas crucen la vía. La prioridad depende de las señales, semáforos y normas locales aplicables.

Paso para ciclistas.

English • Traffic sign F49 • Crossing for cyclists and two-wheeled moped riders. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F49 • Passage pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues. • Dès le 1er juin 2027.

148. Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso

Esta señal indica un estrechamiento donde el tráfico en sentido contrario debe ceder el paso.

Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso.

English • Traffic sign B21 • Narrow passage. Priority over drivers coming from the opposite direction. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier B21 • Passage étroit. Priorité de passage par rapport aux conducteurs venant en sens opposé. • Dès le 1er juin 2027.

149. Calle sin salida

Esta señal indica una calle sin salida. La vía no tiene salida para vehículos, aunque puede seguir siendo posible acceder a propiedades u otros destinos situados en ella.

Calle sin salida.

English • Traffic sign F45a • No through road. The symbol may be adapted to the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F45a • Voie sans issue. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux. • Dès le 1er juin 2027.

150. Calle sin salida con paso para peatones y ciclistas

Esta señal indica una calle sin salida con paso para peatones y ciclistas. La vía no tiene salida para vehículos a motor, pero peatones y ciclistas pueden continuar más allá.

Calle sin salida con paso para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign F45b • No through road, except for cyclists and pedestrians. The symbol may be adapted to the road layout. • From 1 June 2027.

Français • Signal routier F45b • Voie sans issue, à l’exception des cyclistes et des piétons. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux. • Dès le 1er juin 2027.