Zona residencialValonia
4. Zona residencial
Una zona residencial es una calle o conjunto de calles donde la vivienda y el acceso a propiedades locales son las funciones principales. Los conductores deben esperar peatones, ciclistas, niños, vehículos estacionados y vehículos que entren o salgan de accesos particulares.
Algunos países identifican determinadas zonas residenciales con señales de tráfico y aplican normas especiales de baja velocidad o espacio compartido. Por ello, el límite de velocidad, los derechos de los peatones, las normas de estacionamiento y los usuarios permitidos dependen de las señales y normas locales.
¿Cómo se reconoce una zona residencial en Bélgica?
Una zona residencial belga legalmente designada comienza en la señal con un peatón, un niño jugando, un coche y una casa. Sus normas especiales se aplican en toda la zona hasta la señal correspondiente de fin.
🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 2.32, 12, 22bis y 71 (F12a/F12b)
🔗 be.brussels • Bruselas Movilidad — Ciudad 30 y velocidades en zonas residenciales
Inicio de zona residencial.
English • Traffic sign F12a • Beginning of a residential area (zone résidentielle or zone de rencontre). The special traffic rules for these areas apply from the location of the sign. This sign is placed on the right at every entrance to such an area; it may be repeated on the left.
Français • Signal routier F12a • Commencement d'une zone résidentielle ou d'une zone de rencontre. Les règles spéciales de circulation dans les zones résidentielles ou les zones de rencontre s'appliquent à partir de l'endroit où le signal est placé. Ce signal est placé à droite de chaque accès à une zone résidentielle ou une zone de rencontre; il peut être répété à gauche.
Nederlands • Verkeersbord F12a • Begin van een woonerf of van een erf. De bijzondere verkeersregelen in de woonerven of erven gelden vanaf de plaats waar het verkeersbord aangebracht is. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een woonerf of erf; het mag links herhaald worden.
Fuentes
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)
Fin de zona residencial.
English • Traffic sign F12b • End of a residential area. This sign is placed on the right at every exit from a residential area (zone résidentielle or zone de rencontre); it may be repeated on the left.
Français • Signal routier F12b • Fin d'une zone résidentielle. Ce signal est placé à droite de chaque sortie d'une zone résidentielle ou d'une zone de rencontre; il peut être répété à gauche.
Nederlands • Verkeersbord F12b • Einde van een woonerf of van een erf. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een woonerf of erf; het mag links herhaald worden.
Fuentes
SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.
🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)
¿Cuál es el límite de velocidad en una zona residencial belga?
La velocidad máxima es de 20 km/h. Los conductores deben circular más despacio cuando sea necesario para no poner en peligro ni obstaculizar a los peatones.
🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 2.32, 12, 22bis y 71 (F12a/F12b)
🔗 be.brussels • Bruselas Movilidad — Ciudad 30 y velocidades en zonas residenciales
¿Deben los conductores ceder el paso a los peatones?
Los conductores no pueden poner en peligro ni obstaculizar a los peatones y deben detenerse cuando sea necesario. Los peatones pueden utilizar toda la vía, pero no pueden obstaculizar sin motivo el tráfico de vehículos.
🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 2.32, 12, 22bis y 71 (F12a/F12b)
🔗 be.brussels • Bruselas Movilidad — Ciudad 30 y velocidades en zonas residenciales
¿Cómo llaman los belgas a una zona residencial?
En neerlandés, utilizado en Flandes, los términos oficiales son woonerf y erf. En francés, utilizado en Valonia, corresponden a zone résidentielle y zone de rencontre. Bruselas utiliza tanto el neerlandés como el francés.
Un woonerf / zone résidentielle sirve principalmente a viviendas. Un erf / zone de rencontre también puede albergar actividades comerciales, turísticas, educativas y recreativas. Ambos se delimitan mediante las señales de zona residencial y tienen una velocidad máxima de 20 km/h.
🔗 codex.vlaanderen.be • Código de Circulación belga — artículos 2.32, 12, 22bis y 71 (F12a/F12b)
🔗 be.brussels • Bruselas Movilidad — Ciudad 30 y velocidades en zonas residenciales

Normas de tráfico
Valonia