Señales de informaciónValonia
Normas de tráfico
Valonia
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de información
Señales adicionalesSeñales de información
Una señal de información es una señal de tráfico que proporciona orientación o aclaraciones útiles a los usuarios sin imponer prohibiciones ni advertencias. Puede informar sobre zonas de estacionamiento, direcciones, servicios, configuración de la vía o inicio y final de poblaciones. Su finalidad es ayudar a los conductores a orientarse con seguridad mediante información clara y práctica que mejora la orientación, comodidad y fluidez general del tráfico.
1. Frontera nacional
Esta señal indica que está cruzando la frontera nacional y entrando en otro país. Desde este punto se aplican las normas de tráfico del país indicado.
Signal routier F100 • Frontière.
2. Inicio de vía con prioridad
Esta señal indica el inicio de una vía con prioridad. Los conductores de esta vía normalmente tienen prioridad sobre el tráfico que entra desde vías laterales hasta que termine la vía prioritaria, salvo que semáforos, otras señales o normas aplicables indiquen lo contrario.
Signal routier B9 • Voie prioritaire.
3. Fin de vía con prioridad
Esta señal indica el fin de la vía con prioridad. La vía deja de tener prioridad continua en las intersecciones siguientes. Siga los semáforos, señales de prioridad y normas generales aplicables.
Signal routier B11 • Fin de voie prioritaire.
4. Inicio de zona urbana
Esta señal indica el inicio de una zona urbana. Desde este punto entran en vigor las normas de tráfico aplicables a zonas urbanas conforme a la regulación local.
Signal routier R25 • Début d’une agglomération. Le nom de l’agglomération peut être indiqué sur le signal, en haut au milieu. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
5. Fin de zona urbana
Esta señal indica el fin de la zona urbana. Desde este punto dejan de aplicarse las normas específicamente asociadas a la zona urbana conforme a la regulación local.
Signal routier R27 • Fin d’une agglomération.
6. Límite de población
Esta señal indica el límite de una ciudad o localidad. Marca el límite o la entrada de la localidad indicada. Las normas de tráfico asociadas a este límite dependen de la regulación local aplicable.
Signal routier F43 • Signal de localité.
7. Inicio de autopista
Esta señal indica el inicio de una autopista. Desde este punto se aplican normas especiales, incluidas restricciones de acceso y reglas sobre parada, marcha atrás y otras maniobras. Respete los límites de velocidad, las normas de carril y la regulación local de autopistas.
Signal routier R29 • Début d’une autoroute.
8. Fin de autopista
Esta señal indica el fin de la autopista. Las normas especiales de autopista terminan en este punto. Siga los límites de velocidad, condiciones de acceso y demás señales aplicables a la vía posterior.
Signal routier R31 • Fin d’une autoroute.
9. Inicio de autovía
Esta señal indica el inicio de una autovía. Desde este punto entran en vigor las normas de tráfico y condiciones de acceso aplicables a las autovías conforme a la regulación local.
Signal routier R33 • Début d’une route pour automobiles. La réglementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour.
10. Fin de autovía
Esta señal indica el fin de la autovía. Las normas especiales asociadas a la autovía terminan en este punto. Siga las normas y señales aplicables a la vía posterior.
Signal routier R35 • Fin d’une route pour automobiles.
11. Inicio de zona residencial
Esta señal indica el inicio de una zona residencial. Dentro de ella se aplican normas especiales según las señales y la regulación local. Estas pueden afectar a la velocidad, el estacionamiento y el uso de la vía por distintos usuarios.
Signal routier R5 • Début d’une zone de rencontre. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
12. Fin de zona residencial
Esta señal indica el fin de la zona residencial. Las normas especiales asociadas a la zona residencial terminan en este punto. Siga las señales y normas aplicables más allá.
Signal routier R7 • Fin d’une zone de rencontre.
13. Inicio de zona peatonal
Esta señal indica el inicio de una zona peatonal. Los peatones son los principales usuarios de la zona, mientras que el acceso de vehículos y otros usuarios está sujeto a las señales y normas locales aplicables.
Signal routier R14 • Début d’une zone piétonne. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
14. Fin de zona peatonal
Esta señal indica el fin de la zona peatonal. Las normas especiales asociadas a la zona terminan en este punto. Siga las señales y normas aplicables más allá.
Signal routier R15 • Fin d’une zone piétonne.
15. Inicio de zona para ciclistas
Esta señal indica el inicio de una zona para ciclistas. En toda la zona se aplican normas especiales conforme a las señales y regulaciones locales aplicables.
Signal routier R17 • Début d'une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » peut être indiquée sur le dessus du signal. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal en bas à droite.
16. Fin de zona para ciclistas
Esta señal indica el fin de la zona para ciclistas. Las normas especiales asociadas terminan en este punto. Pueden seguir aplicándose otras normas o restricciones de tráfico.
Signal routier R19 • Fin d'une zone cyclable.
17. Inicio de vía ciclista opcional
Esta señal indica el inicio de una vía ciclista opcional. Los ciclistas pueden utilizarla, pero esta señal por sí sola no les obliga a hacerlo. Las demás normas de acceso dependen de la regulación local aplicable.
Signal routier R12 • Début d’une piste cyclable non obligatoire. La règlementation particulière vaut jusqu’au prochain carrefour inclus.
18. Fin de vía ciclista opcional
Esta señal indica el fin de una vía ciclista opcional. La vía designada termina en este punto. Los ciclistas deben continuar según el trazado, las señales y las normas aplicables más allá.
Signal routier R13 • Fin d’une piste cyclable non obligatoire.
19. Zona avanzada para bicicletas
Esta señal indica una zona avanzada para bicicletas. Es un espacio marcado en una intersección con semáforos donde los ciclistas pueden situarse delante del resto del tráfico cuando la señal aplicable les obliga a detenerse.
Signal routier F14 • Zone avancée réservée aux cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.
20. Vía reservada para los usuarios indicados
Esta señal indica el inicio de una vía reservada para los usuarios indicados. Los símbolos muestran qué categorías pueden utilizarla. Otros usuarios solo pueden entrar cuando una exención o norma local aplicable lo permita.
Signal routier R9 • Début d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples). Le signal peut être adapté en fonction des catégories d’usagers admises à y circuler. Sur ce signal au moins deux catégories d’usagers sont indiquées. La vitesse maximale qui s’y applique peut être indiquée à titre informatif sur le signal, en bas à droite.
21. Fin de vía reservada
Esta señal indica el fin de una vía reservada para los usuarios indicados. Las normas especiales asociadas terminan en este punto. Siga las señales, marcas viales y normas aplicables más allá.
Signal routier R11 • Fin d’un chemin réservé ou des chemins réservés à la circulation des usagers indiqués (exemples).
22. Inicio de obras
Esta señal indica el comienzo de una zona de obras. Pueden aplicarse señales temporales, marcas viales, cambios de carril o límites de velocidad. Reduzca la velocidad, siga las indicaciones temporales y vigile trabajadores, maquinaria y firme irregular.
Signal routier R37 • Début des travaux.
23. Fin de obras
Esta señal indica el fin de la zona de obras. Continúe según el trazado normal y las normas de tráfico, pero siga respetando cualquier restricción temporal que no haya terminado expresamente o haya sido sustituida por otra señal.
Signal routier R39 • Fin des travaux.
24. Inicio de túnel
Esta señal indica el inicio de un túnel. Dentro pueden aplicarse normas especiales, por ejemplo sobre alumbrado, velocidad o distancia de seguridad. Siga las señales y normas locales aplicables.
Signal routier F8 • Tunnel.
25. Advertencia de ciclistas al girar a la derecha
Esta señal advierte a los conductores que giran a la derecha de que los ciclistas pueden cruzar su trayectoria. Compruebe atentamente si hay ciclistas antes y durante el giro, reduzca la velocidad y ceda el paso cuando corresponda.
Signal routier F50 • Signal indiquant un danger aux conducteurs qui changent de direction. Le symbole du signal de danger peut être adapté en fonction des lieux.
26. Resalto
Esta señal indica un resalto. Es una sección elevada de la calzada diseñada para reducir la velocidad de los vehículos.
Signal routier F87 • Dispositif surélevé.
27. Paso para peatones
Esta señal indica un paso para peatones. Marca un lugar designado para cruzar la vía. La prioridad y las normas de cruce dependen de las señales, semáforos y regulación local aplicables.
Signal routier F48 • Passage pour piétons.
28. Paso para ciclistas
Esta señal indica un paso para ciclistas. Marca un lugar designado para que los ciclistas crucen la vía. La prioridad depende de las señales, semáforos y normas locales aplicables.
Signal routier F49 • Passage pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.
29. Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder
Esta señal indica un estrechamiento donde el tráfico en sentido contrario debe ceder el paso.
Signal routier B21 • Passage étroit. Priorité de passage par rapport aux conducteurs venant en sens opposé.
30. Calle sin salida
Esta señal indica una calle sin salida. La vía no tiene salida para vehículos, aunque puede seguir siendo posible acceder a propiedades u otros destinos situados en ella.
Signal routier F45a • Voie sans issue. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux.
31. Calle sin salida con paso para peatones y ciclistas
Esta señal indica una calle sin salida con paso para peatones y ciclistas. La vía no tiene salida para vehículos a motor, pero peatones y ciclistas pueden continuar más allá.
Signal routier F45b • Voie sans issue, à l’exception des cyclistes et des piétons. Le symbole peut être adapté en fonction des lieux.
32. Vía de sentido único
Esta señal indica una vía de sentido único. Los vehículos solo pueden circular en la dirección permitida, salvo las excepciones indicadas por señales o normas locales.
Signal routier F19 • Voie publique à sens unique.
33. Carril para autobuses
Esta señal indica un carril para autobuses. Está destinado a autobuses y a cualquier otro usuario permitido por las señales o normas locales aplicables.
Signal routier F17 • Bande bus. Les flèches apposées sur le signal indiquent le sens de circulation sur la partie de la voie publique concernée. Ce signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Selon le cas, ces marques routières peuvent être soit continues, soit discontinues, soit les deux.
34. Distribución de carriles y sentidos
Esta señal ofrece una visión general de los carriles y sus direcciones. Las flechas u otras indicaciones muestran cómo continúan los carriles y qué direcciones o destinos sirven.
Signal routier F13 • Signal annonçant des flèches de sélection sur la chaussée. Le signal peut aussi reprendre le marquage des bandes de circulation. Ce signal peut indiquer les différentes directions. Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu’il suit.
35. Velocidad máxima del carril
Esta señal indica la velocidad máxima para el carril indicado. Los vehículos que utilicen ese carril no deben superar el límite mostrado mientras se aplique la restricción.
Signal routier F91 • Signal indiquant un danger, une interdiction ou une obligation, qui ne s’applique qu’à une partie de la voie publique ou à une ou plusieurs bandes de circulation d’une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens.
36. Información general sobre direcciones
Esta señal proporciona información general sobre las direcciones de la vía. Las flechas, destinos y datos de ruta muestran qué dirección debe seguirse.
Signal routier F15 • Signal prescrivant le choix d’une direction. Les flèches avec pointe vers le bas ou vers le haut indiquent les directions qui continuent tout droit. Les flèches obliques indiquent les directions sortantes. Le nombre de flèches correspond au nombre de bandes de circulation. Le conducteur doit se conformer aux indications en fonction de la direction qu’il suit.
37. Direcciones y destinos de la intersección
Esta señal muestra las direcciones y destinos de la intersección. Los destinos aparecen junto a flechas que indican qué dirección seguir.
Signal routier F27 • Signal de préavis.
38. Esquema de intersección, direcciones y destinos
Esta señal muestra el trazado de la intersección, las direcciones y los destinos. El diagrama indica cómo están dispuestas las vías y qué dirección conduce a cada destino o ruta.
Signal routier F25 • Signal de préavis.
39. Indicaciones de desvío en la intersección
Esta señal indica un desvío y muestra las direcciones temporales hacia los destinos en la próxima intersección. Siga las flechas indicadas para continuar por el desvío.
Signal routier F39 • Signal de préavis annonçant une déviation.
40. Dirección de la ruta ciclista
Esta señal indica la dirección de una ruta recomendada o designada para ciclistas. Siga la flecha para permanecer en la ruta ciclista.
Signal routier F36 • Signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique.
41. Desvío para ciclistas
Esta señal indica la dirección de un desvío temporal para ciclistas. Siga la flecha y las señales posteriores hasta poder volver a la ruta normal.
Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination.
42. Dirección de la ruta peatonal
Esta señal indica la dirección de una ruta recomendada o designada para peatones. Siga la flecha para permanecer en la ruta peatonal.
Signal routier F36 • Signal de direction pour guider les piétons ou les cyclistes vers une partie de la voie publique.
43. Desvío para peatones
Esta señal indica la dirección de un desvío temporal para peatones. Siga la flecha y las señales posteriores hasta poder volver a la ruta peatonal normal.
Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination.
44. Desvío de carriles
Esta señal indica que los carriles se desplazan lateralmente para salvar un obstáculo o adaptarse a un trazado modificado. Siga las flechas, permanezca en su carril y cambie de posición con antelación. El número de flechas corresponde al número de carriles que continúan.
Signal routier F96 • Signal annonçant un évitement. Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
45. Desvío temporal de carriles
Esta señal indica que los carriles se desplazan lateralmente de forma temporal, normalmente por obras u obstáculos. Siga las flechas, permanezca en su carril y adáptese al trazado temporal con antelación. El número de flechas indica cuántos carriles continúan.
Signal routier F81 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
46. Desvío de carriles más adelante
Esta señal indica que más adelante los carriles se desplazan lateralmente para salvar un obstáculo o adaptarse a un trazado modificado. Siga las flechas, permanezca en su carril y cambie de posición con antelación. El número de flechas corresponde al número de carriles que continúan.
Signal routier F96 • Signal annonçant un évitement. Le nombre de flèches correspond au nombre réel de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
47. Desvío temporal de carriles más adelante
Esta señal indica que más adelante los carriles se desplazan lateralmente de forma temporal, normalmente por obras u obstáculos. Siga las flechas, permanezca en su carril y adáptese al trazado temporal con antelación. El número de flechas indica cuántos carriles continúan.
Signal routier F81 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant un évitement. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
48. Fin de carril
Esta señal indica el fin de un carril. El esquema de carriles muestra cuál termina y cómo continúan los restantes.
Signal routier F97 • Signal indiquant la réduction d’une bande de circulation.
49. Fin temporal de carril
Esta señal indica que un carril termina temporalmente. Los conductores de ese carril deben incorporarse a uno que continúe según el trazado temporal, las marcas y las normas de incorporación aplicables.
Signal routier F80 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.
50. Fin temporal de carril más adelante
Esta señal indica que un carril termina temporalmente más adelante. Los conductores de ese carril deben incorporarse a uno que continúe según el trazado temporal, las marcas y las normas de incorporación aplicables.
Signal routier F80 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant la réduction du nombre de bandes de circulation. Le symbole correspond à la disposition des lieux.