Señales de prioridadSudáfrica

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Sudáfrica e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico

Normas de tráfico

Sudáfrica

Señales de prioridad

Señales de advertencia

Señales de prohibición

Señales de obligación

Señales de información

Señales adicionales

Señales de prioridad

Una señal de prioridad es una señal de tráfico que indica el orden en que los vehículos deben pasar por puntos donde sus trayectorias se cruzan. Los vehículos suelen entrar en conflicto con otros vehículos y peatones porque sus recorridos previstos se intersectan e interfieren entre sí. El principio general que determina quién puede pasar primero se denomina «prioridad» o «derecho de paso». Establece quién tiene derecho a utilizar la parte conflictiva de la vía y quién debe esperar. Se dice que el vehículo que no tiene que esperar «tiene prioridad» o «tiene el derecho de paso».

Intersección sin regulación de prioridad.

Incorporación de tráfico por la izquierda.

Incorporación de tráfico por la derecha.

Intersección en T sin regulación de prioridad.

Intersección en Y sin regulación de prioridad.

Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso.

¿Qué debo saber sobre las señales de prioridad en Sudáfrica?

STOP y YIELD regulan. STOP añade parada completa antes de avanzar seguro.

🔗 transport.gov.za • Sudáfrica, Departamento de Transporte, SARTSM — señales de prioridad

¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Sudáfrica?

No. Ceda el paso exige detenerse cuando sea necesario para ceder u obtener visibilidad segura. STOP exige una detención completa aunque la vía parezca vacía.

🔗 transport.gov.za • Sudáfrica, Departamento de Transporte, SARTSM — señales de prioridad

1. Detenerse y ceder el paso

Esta señal significa detenerse y ceder el paso. Debe detenerse por completo antes de entrar en la intersección y ceder el paso al tráfico que tenga prioridad. Continúe solo cuando sea seguro.

English • R1 • Stop. Stop completely at the stop line, or before entering the junction if there is no line. Yield to traffic with right of way before proceeding.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 32 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

2. Ceda el paso

Esta señal significa ceda el paso. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que tenga prioridad. Deténgase si es necesario y continúe solo cuando sea seguro.

English • R2 • Yield. Yield right of way to traffic on the intersecting road. Stop if necessary before proceeding safely.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 37 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-20. Wikimedia original unmodified.

3. Ceda el paso más adelante

Esta señal indica ceda el paso más adelante. Más adelante se aplica una obligación de ceder el paso. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse si es necesario.

English • W303 • Yield ahead. A yield-controlled junction is ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

4. STOP y ceda el paso más adelante

Esta señal indica STOP y ceda el paso más adelante. Más adelante hay una señal de STOP. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse por completo.

English • W302 • Stop ahead. A stop-controlled junction is ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

5. Intersección sin regulación de prioridad

Esta señal advierte de una intersección sin regulación de prioridad. Más adelante hay una intersección sin semáforos ni señales que asignen la prioridad. Reduzca la velocidad, observe el tráfico que se aproxima desde otras direcciones y siga las normas locales de prioridad aplicables.

English • W101 • Crossroad. A crossroad is ahead. This plain cross symbol does not itself assign priority.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

6. Intersección próxima: ceda el paso

Esta señal advierte de una intersección en la que debe ceder el paso. Avisa de que se aproxima a una intersección donde debe ceder el paso al tráfico de la vía principal. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si es necesario.

English • W103 • Priority crossroad on a non-priority road. You are approaching a crossroad with a priority road. The thick horizontal bar represents the priority road.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

7. Vía lateral por la izquierda

Esta señal advierte de una vía lateral por la izquierda. Más adelante una vía lateral se une por la izquierda en una intersección sin regulación de prioridad. Reduzca la velocidad, vigile el tráfico que entra desde la vía lateral y siga las normas generales de prioridad aplicables.

English • W107 • Side road from the left. A side road joins from the left ahead. This warning does not itself assign priority; follow the applicable signs and local rules.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W107 · PDF p. 15 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

8. Incorporación de tráfico por la izquierda

Esta señal advierte de una incorporación de tráfico por la izquierda. El tráfico que circula en la misma dirección general puede incorporarse desde la izquierda. Manténgase atento a los vehículos que entran y siga las señales de prioridad y las normas locales aplicables.

English • W112 • Merging traffic from the left. Traffic may join from the left at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.

Fuentes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

9. Vía lateral por la derecha

Esta señal advierte de una vía lateral por la derecha. Más adelante una vía lateral se une por la derecha en una intersección sin regulación de prioridad. Reduzca la velocidad, vigile el tráfico que entra desde la vía lateral y siga las normas generales de prioridad aplicables.

English • W108 • Side road from the right. A side road joins from the right ahead. This warning does not itself assign priority; follow the applicable signs and local rules.

Fuentes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

10. Incorporación de tráfico por la derecha

Esta señal advierte de una incorporación de tráfico por la derecha. El tráfico que circula en la misma dirección general puede incorporarse desde la derecha. Manténgase atento a los vehículos que entran y siga las señales de prioridad y las normas locales aplicables.

English • W114 • Merging traffic from the right. Traffic may join from the right at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.

Fuentes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

11. Advertencia de glorieta

Esta señal advierte de una glorieta. Hay una glorieta más adelante. Reduzca la velocidad y siga las señales de prioridad, los semáforos y las normas locales de circulación en glorietas al aproximarse y entrar.

English • W201 • Traffic circle ahead. A traffic circle is ahead. Reduce speed and follow the controls at the circle.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

12. Prioridad en la intersección

Esta señal indica que tiene prioridad en la siguiente intersección. Se incorporan vías laterales por la izquierda y por la derecha, y el tráfico que entra desde ellas debe ceder el paso.

English • W102 • Crossroad on a priority road. A crossroad is ahead on the priority road you are following. The thicker vertical line represents your road.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

13. Advertencia de intersección escalonada

Esta señal advierte de una intersección escalonada. Las vías laterales se unen a la vía principal en puntos diferentes en vez de quedar una frente a otra. Reduzca la velocidad y vigile atentamente los vehículos que entran, salen o cruzan la vía principal.

English • W109 • Staggered junctions: right then left. Side roads join first from the right and then from the left.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

14. Advertencia de intersección escalonada

English • W110 • Staggered junctions: left then right. Side roads join first from the left and then from the right.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

15. Intersección en T sin regulación de prioridad

Esta señal advierte de una intersección en T sin regulación de prioridad. La vía termina en una intersección donde ninguna señal ni semáforo asigna la prioridad. Reduzca la velocidad y siga las normas generales de prioridad aplicables.

English • W104 • T-junction. The road ends at a T-junction ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

16. Intersección en Y sin regulación de prioridad

Esta señal advierte de una intersección en Y sin regulación de prioridad. La vía se divide o se une a otra en una intersección con forma de Y donde no hay señales ni semáforos que asignen la prioridad. Reduzca la velocidad y siga las normas generales de prioridad aplicables.

English • W115 • Y-junction. A Y-shaped junction is ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.

17. Sentido obligatorio de la glorieta

Esta señal indica el sentido obligatorio alrededor de una glorieta. El tráfico debe circular en la dirección mostrada por las flechas. La señal no determina por sí sola la prioridad; siga las señales de prioridad, semáforos y normas locales aplicables.

English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.

18. Inicio de vía con prioridad

Esta señal indica el inicio de una vía con prioridad. Los conductores de esta vía normalmente tienen prioridad sobre el tráfico que entra desde vías laterales hasta que termine la vía prioritaria, salvo que semáforos, otras señales o normas aplicables indiquen lo contrario.

English • IN7 • Right of way at the junction ahead. Traffic on the road you are following has right of way at the junction ahead. This sign is not a blanket priority declaration for every subsequent junction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 5, PDF p. 12 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2019-07-25. Wikimedia original unmodified.

19. Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso

Esta señal indica un estrechamiento donde el tráfico en sentido contrario debe ceder el paso.