Знаки приоритетаЮжная Африка
Правила дорожного движения
Южная Африка
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиЗнаки приоритета
Знак приоритета — это дорожный знак, указывающий порядок проезда транспортных средств в местах пересечения траекторий. Между транспортными средствами и пешеходами могут возникать конфликты, поскольку их предполагаемые траектории пересекаются и участники движения могут мешать друг другу. Общий принцип, определяющий, кто имеет право проехать первым, называется «преимуществом» или «приоритетом». Он устанавливает, кто имеет право проехать через участок, где пересекаются траектории и кто должен подождать. О транспортном средстве, которому не нужно ждать, говорят, что оно «имеет преимущество» или «имеет приоритет».
Что нужно знать о знаках приоритета в Южной Африке?
STOP и YIELD — предписывающие знаки регулирования. STOP дополнительно обязывает полностью остановиться перед безопасным продолжением.
🔗 transport.gov.za • Южная Африка, транспортное ведомство, SARTSM — знаки преимущества
Всегда ли нужно останавливаться при уступании дороги в Южной Африке?
Нет. Уступка требует остановки при необходимости пропустить других участников или получить достаточный обзор. STOP требует полной остановки даже на пустой дороге.
🔗 transport.gov.za • Южная Африка, транспортное ведомство, SARTSM — знаки преимущества
1. Остановитесь и уступите дорогу
Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, где необходимо остановиться и уступить дорогу. Он информирует о приближении к регулируемому перекрёстку, на котором вы должны остановиться и уступить дорогу другим участникам движения. Водители обязаны полностью остановиться и уступить всем, кто движется по главной дороге.
English • R1 • Stop. Stop completely at the stop line, or before entering the junction if there is no line. Yield to traffic with right of way before proceeding.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 32 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.
2. Уступите дорогу
Этот дорожный знак указывает, что необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу другим участникам движения. Водители должны снизить скорость и уступить транспортным средствам на пересекаемой дороге. Останавливаться следует только при необходимости, продолжать движение можно, только если путь свободен. Обычно встречается на второстепенных дорогах при въезде на главную, на кольцевых развязках и при слиянии полос.
English • R2 • Yield. Yield right of way to traffic on the intersecting road. Stop if necessary before proceeding safely.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 37 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-20. Wikimedia original unmodified.
3. Впереди потребуется уступить дорогу
Этот дорожный знак указывает, что впереди необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о приближении к знаку «Уступи дорогу», чтобы избежать резкого торможения и повысить безопасность, особенно перед перекрёстками с плохой видимостью.
English • W303 • Yield ahead. A yield-controlled junction is ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.
4. Впереди потребуется остановиться и уступить дорогу
Этот дорожный знак предупреждает о необходимости остановиться и уступить дорогу впереди. Он предупреждает водителей о расположенном впереди знаке STOP, перед которым потребуется остановиться и уступить дорогу на перекрёстке.
English • W302 • Stop ahead. A stop-controlled junction is ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.
5. Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка. Он сообщает водителям о расположенном впереди перекрёстке без светофоров или знаков приоритета. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к транспортным средствам, выезжающим с боковых дорог: их водители могут не остановиться. Уступайте дорогу в соответствии с местными правилами (например, во многих европейских странах — транспорту справа). Обычные места установки: сельская местность и дороги без явно установленного приоритета.
English • W101 • Crossroad. A crossroad is ahead. This plain cross symbol does not itself assign priority.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
6. Перекрёсток впереди, уступите дорогу
Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, на котором необходимо уступить дорогу. Он информирует, что вы приближаетесь к перекрёстку, где необходимо уступить дорогу транспорту на главной дороге. Водителям рекомендуется снизить скорость и приготовиться к остановке при необходимости.
English • W103 • Priority crossroad on a non-priority road. You are approaching a crossroad with a priority road. The thick horizontal bar represents the priority road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
7. Внимание, нерегулируемый перекрёсток с дорогой слева
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка с примыкающей слева дорогой. Он информирует водителей о приближении к перекрёстку, где слева примыкает боковая дорога и отсутствуют знаки приоритета (то есть это нерегулируемый перекрёсток).
English • W107 • Side road from the left. A side road joins from the left ahead. This warning does not itself assign priority; follow the applicable signs and local rules.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W107 · PDF p. 15 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
8. Внимание: слияние транспортных потоков слева
Этот дорожный знак предупреждает о слиянии транспортных потоков слева. Транспорт, движущийся в том же направлении, может вливаться в ваш поток слева. Следите за въезжающими транспортными средствами и соблюдайте применимые знаки приоритета и местные правила.
English • W112 • Merging traffic from the left. Traffic may join from the left at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W112 · PDF p. 16 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
9. Внимание, нерегулируемый перекрёсток с дорогой справа
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка с дорогой справа. Он сообщает водителям о примыкании боковой дороги справа на нерегулируемом перекрёстке, где нет светофоров или знаков приоритета. Снизьте скорость и будьте особенно внимательны при ограниченной видимости.
English • W108 • Side road from the right. A side road joins from the right ahead. This warning does not itself assign priority; follow the applicable signs and local rules.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W108 · PDF p. 15 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
10. Внимание: слияние транспортных потоков справа
Этот дорожный знак предупреждает о слиянии транспортных потоков справа. Транспорт, движущийся в том же направлении, может вливаться в ваш поток справа. Следите за въезжающими транспортными средствами и соблюдайте применимые знаки приоритета и местные правила.
English • W114 • Merging traffic from the right. Traffic may join from the right at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W114 · PDF p. 16 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
11. Предупреждение о круговом движении
Этот дорожный знак предупреждает о круговом движении впереди. Снизьте скорость и при подъезде и въезде соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила кругового движения.
English • W201 • Traffic circle ahead. A traffic circle is ahead. Reduce speed and follow the controls at the circle.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.
12. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Боковые дороги примыкают слева и справа, и транспорт, въезжающий с них, должен уступить дорогу.
English • W102 • Crossroad on a priority road. A crossroad is ahead on the priority road you are following. The thicker vertical line represents your road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
13. Внимание: смещённый перекрёсток
Этот дорожный знак предупреждает о смещённом перекрёстке. Боковые дороги примыкают к главной в разных местах, а не строго напротив друг друга. Снизьте скорость и внимательно следите за транспортом, въезжающим, выезжающим или пересекающим главную дорогу.
English • W109 • Staggered junctions: right then left. Side roads join first from the right and then from the left.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
14. Внимание: смещённый перекрёсток
Этот дорожный знак предупреждает о смещённом перекрёстке. Боковые дороги примыкают к главной в разных местах, а не строго напротив друг друга. Снизьте скорость и внимательно следите за транспортом, въезжающим, выезжающим или пересекающим главную дорогу.
English • W110 • Staggered junctions: left then right. Side roads join first from the left and then from the right.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
15. Внимание, нерегулируемый Т-образный перекрёсток
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого Т-образного перекрёстка. Он информирует о приближении к Т-образному перекрёстку, на котором отсутствуют знаки или светофоры, регулирующие приоритет — это нерегулируемый перекрёсток.
English • W104 • T-junction. The road ends at a T-junction ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
16. Внимание, нерегулируемый Y-образный перекрёсток
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого Y-образного перекрёстка. Он сообщает водителям о приближении к Y-образному перекрёстку, где две дороги расходятся под углом и приоритет не обозначен знаками — это нерегулируемый перекрёсток. Водителям следует снизить скорость, выбрать направление и уступить дорогу согласно общим правилам.
English • W115 • Y-junction. A Y-shaped junction is ahead.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.
17. Обязательное направление движения на круговом перекрёстке
Этот дорожный знак указывает обязательное направление движения по круговому перекрёстку. Транспорт должен двигаться в направлении, указанном стрелками. Сам знак не определяет приоритет; соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила.
English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.
18. Начало главной дороги
Этот дорожный знак обозначает начало главной дороги. Начало главной дороги обозначает участок, где транспортные средства имеют преимущество перед транспортом с пересекающихся дорог. На перекрёстках этой дороги уступать дорогу другим не требуется. Следите за знаком окончания главной дороги, который отменяет это преимущество.
English • IN7 • Right of way at the junction ahead. Traffic on the road you are following has right of way at the junction ahead. This sign is not a blanket priority declaration for every subsequent junction.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 5, PDF p. 12 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2019-07-25. Wikimedia original unmodified.
19. Сужение дороги: встречные должны уступить
Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где встречные водители должны уступить дорогу.
