ColombieColombie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Colombie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


1. Colombie

La Colombie occupe l’angle nord-ouest de l’Amérique du Sud, avec des côtes sur la mer des Caraïbes et l’océan Pacifique et les Andes se divisant en plusieurs chaînes à travers le pays. La circulation se fait à droite. Les trajets interurbains comportent fréquemment de fortes pentes, de longues descentes et des routes montagneuses sinueuses, tandis que les périodes de fortes pluies peuvent provoquer des glissements de terrain, des inondations et des fermetures temporaires de routes. Les conditions de conduite varient donc fortement entre les grandes villes, les itinéraires andins de haute altitude et les régions tropicales de basse altitude.

La Colombie possède un code national de la circulation, mais les villes peuvent imposer des mesures locales telles que le Pico y Placa, qui restreint les véhicules selon leur plaque d’immatriculation et certains horaires. Il n’existe aucune vignette nationale ; de nombreux grands axes utilisent des gares de péage, et le système interopérable Colpass permet le paiement électronique au moyen d’un badge RFID. La loi nationale fixe généralement un plafond de 50 km/h sur les routes urbaines, de 30 km/h dans les zones scolaires et résidentielles et de 90 km/h sur les routes nationales ou départementales, tandis que certaines routes à chaussées séparées peuvent autoriser jusqu’à 120 km/h. Les informations routières écrites sont principalement en espagnol.

AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quelle est la limite d’alcool pour les conducteurs en Colombie ?

La Colombie n’utilise pas une simple limite d’alcoolémie autorisée au sens habituel. Les sanctions administratives liées à l’alcool au volant commencent à 20 mg d’éthanol pour 100 ml de sang (0,02 %), classés comme grado cero de alcoholemia. La règle pratique est donc de ne pas boire avant de conduire.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route coordonné, articles 25,30,82,106–107,131 C 38 et 152 selon le cas

Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Colombie ?

En agglomération : L’autorité locale compétente fixe et signale la limitation, mais le plafond national général est de 50 km/h sur les routes urbaines et municipales. Des limites inférieures sont courantes et doivent être respectées.

Zones scolaires et résidentielles : La vitesse maximale nationale dans les zones scolaires et résidentielles est de 30 km/h.

Routes nationales et départementales : L’autorité routière détermine et signale la vitesse applicable selon la route, mais le plafond national général est de 90 km/h, sous réserve de l’exception propre aux routes à chaussées séparées et des autres dispositions légales.

Routes à chaussées séparées : Sur une route à chaussées séparées dont la conception ne comporte pas de passages pour piétons, le maximum légal peut être de 120 km/h. Il ne s’agit pas d’une limite autoroutière universelle ; respectez toujours la vitesse affichée.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route coordonné, articles 25,30,82,106–107,131 C 38 et 152 selon le cas

La ceinture de sécurité est-elle obligatoire en Colombie ?

Oui. Le conducteur et les passagers avant doivent porter la ceinture sur toutes les routes. Le port de la ceinture à l’arrière est également obligatoire dans les véhicules fabriqués à partir de 2004, conformément aux règles applicables.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route coordonné, articles 25,30,82,106–107,131 C 38 et 152 selon le cas

Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Colombie ?

L’utilisation d’un système de communication mobile ou d’un téléphone en conduisant est interdite, sauf s’il est utilisé avec des accessoires mains libres ou un équipement auxiliaire. Il faut donc éviter de manipuler le téléphone pendant la conduite.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route coordonné, articles 25,30,82,106–107,131 C 38 et 152 selon le cas

Quel équipement de sécurité une voiture doit-elle transporter en Colombie ?

Le kit routier obligatoire comprend notamment deux triangles de présignalisation ou feux jaunes clignotants, une trousse de premiers secours et un extincteur. La liste légale comprend également un cric, une clé de roue, deux cales de roue, des outils de base, une roue de secours et une lampe de poche.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route coordonné, articles 25,30,82,106–107,131 C 38 et 152 selon le cas

Les jeunes enfants peuvent-ils s’asseoir à l’avant en Colombie ?

Les enfants de moins de 10 ans ne peuvent pas voyager à l’avant. Le code exige aussi un siège de sécurité solidement fixé à l’arrière pour un enfant de moins de deux ans voyageant uniquement avec le conducteur. Utilisez une retenue adaptée et respectez les règles applicables au véhicule.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route, articles 25 et 82

Les touristes peuvent-ils conduire en Colombie avec un permis étranger ?

Oui. Un permis étranger valide détenu par un touriste ou une personne en transit est accepté pendant son séjour autorisé, sous réserve des dispositions internationales applicables. Vérifiez qu’il couvre le véhicule conduit et reste valide pendant toute la visite.

🔗 cancilleria.gov.co • Ministère colombien des Affaires étrangères, code de la route, articles 25 et 82

1 Colombie 2 Limitation de vitesse 3 Avertissement piétons 4 Pente 5 Arrêt de bus 6 Panneau Stop 7 Zone scolaire 8 Traversée d’animaux 9 Feux de circulation 10 Marche arrière 11 Cycliste 12 Autobus 13 Police 14 Ambulance 15 Nid-de-poule 16 Chemin 17 Particules 18 Pollution de l’air 19 Heure de pointe 20 Code de la route 21 Caniveau 22 Vélo cargo 23 Véhicule forestier 24 Véhicule de chantier 25 Ensemble semi-remorque 26 Trolleybus 27 Speed pedelec 28 Véhicule de livraison 29 Moteur au ralenti 30 Dépanneuse 31 Quatre roues motrices 32 Vélo 33 Équipement de moto 34 Voie ferrée 35 Caravane 36 Remorque 37 Attelage 38 Camion de pompiers 39 Sirène 40 Convoi 41 Feux des véhicules d’urgence 42 Machines agricoles 43 Vélo électrique 44 Véhicule électrique 45 Pedelec 46 Quadricycle 47 Voiturette 48 Véhicule tout-terrain 49 Fourgonnette 50 Véhicule de loisirs 51 Scooter 52 Trikke 53 Engin de déplacement personnel 54 Skateboard 55 Segway 56 Trottinette 57 Patins à roulettes 58 Facteur 59 Auto-stoppeur 60 Jeune enfant 61 Enfant 62 Handicap 63 Train-auto 64 km/h 65 mph 66 Compteur de vitesse 67 Hauteur de caisse 68 Route en terre 69 Conduite 70 Système Stop & Start 71 Boîte de vitesses manuelle 72 Boîte de vitesses automatique 73 Commande des gaz 74 Compte-tours 75 Volant 76 Direction assistée 77 Balayage visuel 78 Rétroviseur 79 Carburant 80 Jauge de carburant 81 Essence 82 Diesel 83 Liquide d’échappement diesel 84 Assurance automobile 85 Trousse de premiers secours 86 Extincteur 87 Vêtement haute visibilité 88 Premiers secours 89 Barrière en béton à profil en gradins 90 Barrières 91 Feux du véhicule 92 Éclairage public 93 Feux de croisement 94 Feux de route 95 Feux antibrouillard 96 Feux antibrouillard avant 97 Feux antibrouillard arrière 98 Feux de position 99 Clignotants 100 Feux de détresse ...