Règles de circulationIslande
Règles de circulation
Islande
1. Islande
L’Islande est un pays insulaire nordique de l’Atlantique Nord, proche du cercle polaire arctique et géographiquement séparé du continent européen. La circulation se fait à droite, mais les conditions de conduite peuvent changer rapidement en raison des vents forts, de la neige, du verglas et des variations soudaines de la météo. En dehors de Reykjavík et des autres localités, les conducteurs peuvent rencontrer de longues portions de route dégagées, des surfaces en gravier, des routes étroites et des ponts à voie unique. L’intérieur montagneux est accessible par des routes saisonnières des hautes terres, notamment des F-roads difficiles pouvant nécessiter un véhicule à quatre roues motrices et rester fermées jusque tard en été.
L’islandais est la langue officielle et est utilisé pour les noms de lieux et la plupart des textes sur les panneaux routiers. L’alphabet islandais comporte des lettres particulières telles que ð, þ et æ, que les conducteurs étrangers peuvent remarquer sur les panneaux de destination. Deux règles sont particulièrement importantes lors de la découverte du pays : les feux de circulation prescrits doivent rester allumés chaque fois qu’un véhicule à moteur circule, et la conduite en dehors des routes ou pistes autorisées est généralement interdite, car le hors-piste peut endommager durablement les paysages fragiles de l’Islande.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quelle est la limite légale d’alcool pour les conducteurs en Islande ?
La législation islandaise considère qu’un conducteur présentant une concentration d’alcool dans le sang de 0,2 ‰ (0,2 g/l) ou plus n’est pas apte à conduire en sécurité. La règle la plus sûre consiste donc à ne boire aucun alcool avant de conduire.
Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Islande ?
En agglomération : La vitesse maximale générale en agglomération est de 50 km/h, sauf indication contraire. Des limites inférieures sont fréquentes dans les zones résidentielles.
Routes en gravier : La vitesse maximale générale sur les routes en gravier hors agglomération est de 80 km/h, sauf indication contraire.
Routes rurales revêtues : La vitesse maximale générale sur les routes revêtues hors agglomération est de 90 km/h, sauf indication contraire.
Quelles sont les règles concernant les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants en Islande ?
Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour toute personne occupant un siège qui en est équipé lorsque le véhicule est en mouvement.
Les enfants mesurant moins de 135 cm doivent utiliser un siège enfant, un rehausseur ou un autre dispositif de retenue homologué adapté. Choisissez un dispositif de retenue correspondant à la taille et au poids de l’enfant et respectez sa notice.
Un enfant mesurant moins de 150 cm ne peut pas s’asseoir devant un airbag frontal actif. Cette restriction concerne aussi les enfants face à la route, pas seulement les sièges bébé dos à la route.
Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Islande ?
Un conducteur ne peut pas utiliser un téléphone portable, un appareil intelligent ou un autre équipement électronique distrayant pendant la conduite sans dispositif mains libres.
Les voitures doivent-elles allumer leurs feux de jour en Islande ?
Oui. Les feux de circulation légalement requis doivent toujours être allumés lorsqu’un véhicule à moteur circule, même de jour.
Quand les enfants doivent-ils utiliser un siège enfant en Islande ?
Les enfants mesurant moins de 135 cm doivent utiliser un siège auto adapté à leur âge, leur taille et leur poids. Installez-le correctement et vérifiez que l’enfant est attaché avant chaque trajet.
🔗 samgongustofa.is • Administration islandaise des transports, conduire en Islande
Qui a priorité pour sortir d’un rond-point à deux voies en Islande ?
Dans un rond-point à deux voies, les véhicules circulant sur la voie intérieure ont priorité pour sortir ; les conducteurs de la voie extérieure doivent céder le passage. Surveillez attentivement l’autre voie et respectez les panneaux et marquages de chaque rond-point.
🔗 samgongustofa.is • Administration islandaise des transports, conduire en Islande
2. Autoroute
Une autoroute est une route spécialement conçue et signalée pour la circulation motorisée. Les autoroutes disposent normalement de chaussées séparées pour les sens opposés, d’un accès contrôlé par des entrées et sorties désignées, sans accès direct aux propriétés voisines ni croisements à niveau avec d’autres routes, voies ferrées ou chemins.
Des règles de circulation particulières s’appliquent sur les autoroutes. Les usagers autorisés, les limitations de vitesse, les règles d’utilisation des voies, les péages et les procédures d’urgence varient selon les pays ; les conducteurs doivent donc respecter la signalisation et la réglementation locales.
Wikimedia.org • Hansueli Krapf • CC BY-SA
Comment désigne-t-on un grand axe routier en Islande ?
La route circulaire est Hringvegur ou Route 1, une route nationale autour de l’Islande, pas une autoroute sur tout le parcours.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, route circulaire
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, préparation et conditions du voyage
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, Hringvegur (1) à Borgarnes
Quelle vitesse maximale s’applique aux voitures sur un grand axe islandais ?
Tenez compte du revêtement et respectez les panneaux. Hors agglomération, le maximum général est de 90 km/h sur route revêtue et 80 km/h sur gravier. N’appliquez pas une limite autoroutière étrangère.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, route circulaire
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, préparation et conditions du voyage
Toute la route circulaire islandaise présente-t-elle des caractéristiques autoroutières ?
Non. Attendez-vous à des ponts à voie unique ainsi qu’à des conditions routières et météorologiques changeantes. Ralentissez avant les dangers ; l’importance de la route ne les supprime pas.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, route circulaire
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, préparation et conditions du voyage
Que vérifier avant un long trajet routier en Islande ?
Vérifiez météo, état des routes et fermetures avant et pendant le voyage. Les informations de l’administration des routes et côtes renvoient aux sources officielles de sécurité. Adaptez votre itinéraire aux conditions et à votre véhicule.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, route circulaire
🔗 vegagerdin.is • Islande : administration routière, préparation et conditions du voyage
3. Limitation de vitesse
Une limitation de vitesse est la vitesse maximale légale autorisée sur une route, une voie ou dans une zone désignée. Elle peut être fixée par la réglementation générale de la circulation ou indiquée par des panneaux fixes, variables ou temporaires.
Une limitation de vitesse est un maximum, et non une vitesse à atteindre. Les conducteurs doivent rouler plus lentement chaque fois que la circulation, la visibilité, la météo, l’état de la route, les usagers vulnérables ou l’état du véhicule rendent dangereuse la vitesse maximale autorisée.
Wikimedia.org • ArséniureDeGallium • CC BY-SA
Quelles vitesses maximales générales les automobilistes doivent-ils connaître en Islande ?
Les limites par défaut sont de 50 km/h en agglomération, de 80 sur les routes en gravier hors agglomération et de 90 sur les routes revêtues hors agglomération, sauf indication contraire. La loi permet jusqu’à 110 sur sens séparés sous conditions ; ce n’est pas la limite rurale par défaut. Ralentissez selon les conditions.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
L’Islande applique-t-elle la même limite rurale aux routes revêtues et en gravier ?
Non. Hors agglomération, 90 km/h sur revêtement et 80 sur gravier, sauf indication contraire. Ralentissez avant le gravier ; les gravillons et l’adhérence peuvent imposer une vitesse bien inférieure.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
La route circulaire islandaise est-elle automatiquement une autoroute rapide ?
Non. Nom ou numéro ne crée pas une autoroute. Appliquez panneau et règle de surface réelle et ralentissez pour météo, virages et vue.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
4. Pont
Un pont est un ouvrage qui fait passer une route, un chemin ou une voie ferrée au-dessus d’un obstacle tel qu’une rivière, une vallée, une voie ferrée ou une autre route. Un pont routier peut comporter une ou plusieurs chaussées ainsi que des aménagements pour piétons ou cyclistes.
Les conducteurs doivent respecter toute restriction de vitesse, de poids, de hauteur, de largeur ou d’accès des véhicules applicable au pont. Une prudence particulière peut être nécessaire sur les ponts étroits, exposés ou mobiles et lorsque des conditions météorologiques telles que le vent, la pluie ou le verglas affectent la chaussée.
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Que vérifier avant de franchir un pont en Islande ?
Vérifiez les restrictions de masse, de charge par essieu, de largeur et de hauteur avant de vous engager. Incluez le chargement, la remorque et l’équipement de toit si nécessaire. L’avertissement d’un pont et une restriction de véhicule ont des fonctions différentes ; respectez les deux.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
Qui passe en premier sur un pont étroit en Islande ?
Suivez feux et priorités. Si le pont est trop étroit pour croiser en sécurité et qu’aucun dispositif ne règle la priorité, le premier arrivé a priorité ; l’autre s’arrête, s’écarte ou recule si possible. Ralentissez, vérifiez les intentions et n’entrez pas si le pont est occupé.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
Peut-on s’arrêter ou stationner sur un pont en Islande ?
L’arrêt ordinaire et le stationnement sur ou sous un pont sont interdits, sauf aux emplacements expressément prévus. Pas de pause photo sur pont étroit. Un arrêt imposé par la circulation et une panne relèvent de règles distinctes ; si danger, avertissez et organisez le déplacement sûr.
🔗 reglugerd.is • Islande : règlement de signalisation 250/2024
5. Cédez le passage
Un panneau Cédez le passage oblige les conducteurs à laisser passer les usagers prioritaires avant de s’engager sur une route, de la traverser ou de la rejoindre. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer la circulation qui approche et s’arrêter si nécessaire.
Contrairement à un panneau Stop, un Cédez le passage n’impose pas toujours un arrêt complet. Le conducteur peut continuer sans s’arrêter uniquement si le passage est clairement libre et qu’aucun usager prioritaire n’est obligé de modifier sa vitesse ou sa trajectoire.
Wikimedia.org • CC0
Que signifie céder le passage en Islande ?
Ralentissez tôt ou arrêtez-vous clairement. Continuez sans danger ni gêne en tenant compte de la position, de la distance et de la vitesse de l’usager prioritaire. Au cédez-le-passage ou au STOP, l’obligation inclut les véhicules, les piétons et les cyclistes sur la route rejointe ou croisée.
🔗 reglugerd.is • règlement 250/2024 articles 10-11, panneau 202; loi 77/2019 article 26
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage en Islande ?
Non. Le cédez-le-passage impose l’arrêt si nécessaire pour céder le passage ou avoir une visibilité suffisante. Le stop exige un arrêt complet même si la route semble vide.
🔗 reglugerd.is • règlement 250/2024 articles 10-11, panneau 202; loi 77/2019 article 26
Cédez le passage à tous les conducteurs.
English • Traffic sign 202 • Give way. Drivers must give priority to traffic on the road they are entering or crossing. With plate 802.1 ‘Distance’, warns of give way ahead. With plate 824 ‘Stop ahead’, warns of a compulsory stop ahead.
Íslenska • Umferðarmerki 202 • Biðskylda. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni beri að veita umferð á vegi sem ekið er inn á eða yfir forgang. Þar sem merkið stendur með undirmerki 802.1 Fjarlægð er varað við biðskyldu fram undan. Þar sem merkið stendur með undirmerki 824 Stöðvunarskylda fram undan er varað við stöðvunarskyldu fram undan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 11. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2012-12-31. Wikimedia original unmodified.
Que vérifier avant de repartir après avoir cédé le passage en Islande ?
Attendez que la manœuvre soit sûre. Vérifiez le trafic prioritaire, la visibilité dans les deux sens et l’espace nécessaire pour terminer. Laisser passer un véhicule ne supprime pas les obligations envers un autre conducteur, un cycliste ou un piéton.
🔗 reglugerd.is • règlement 250/2024 articles 10-11, panneau 202; loi 77/2019 article 26
6. Route prioritaire
Une route prioritaire est une route dont les usagers ont priorité sur les véhicules arrivant des routes qui la croisent. Elle est normalement identifiée par un panneau de route prioritaire, tandis qu’un panneau de fin indique où ce statut de route prioritaire prend fin.
Les conducteurs circulant sur une route prioritaire doivent néanmoins respecter les feux de circulation, les agents habilités, les limitations de vitesse, les passages et les règles de changement de direction. Avoir la priorité ne permet jamais de s’engager si cela crée un danger ou bloque une intersection.
Wikimedia.org • CS • CC0
Comment fonctionne le statut de route prioritaire en Islande ?
L’aðalbraut islandaise est signalée. Lisez les panneaux de priorité et de fin de priorité avec les autres prescriptions ; l’importance du trafic ne les remplace pas.
Comment déterminer la portée d’une route prioritaire en Islande ?
Lisez le panneau de route prioritaire, sa fin et les schémas de carrefour. Distinguez une désignation continue d’un panneau réglant un seul carrefour. Si le schéma montre que la priorité tourne, suivez-le plutôt que de supposer que la route tout droit est prioritaire.
Début d'une route prioritaire.
English • Traffic sign 206 • Priority road. Traffic on this road has priority over traffic from side roads.
Íslenska • Umferðarmerki 206 • Aðalbraut. Merki þetta gefur til kynna að umferð á vegi hafi forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 11. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
Fin de la route prioritaire.
English • Traffic sign 208 • End of priority road. The road no longer has special priority over traffic from side roads.
Íslenska • Umferðarmerki 208 • Aðalbraut endar. Merki þetta gefur til kynna að aðalbraut endi og umferð á vegi hafi ekki lengur sérstakan forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 11. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
La priorité autorise-t-elle à ignorer les autres prescriptions en Islande ?
Non. Respectez les feux, injonctions, limitations et règles de traversée. Tourner ou changer de voie peut imposer de céder le passage ; la priorité n’autorise jamais à s’engager lorsque le croisement des trajectoires ne peut pas se faire en sécurité.
7. Dépassement
Le dépassement consiste à passer devant un autre usager circulant dans la même direction. Il implique normalement de changer de position ou de voie, de dépasser l’usager plus lent puis de revenir à la position appropriée lorsque cela peut être fait en sécurité.
Avant de dépasser, un conducteur doit s’assurer que la visibilité et l’espace sont suffisants, vérifier les rétroviseurs et les angles morts, signaler lorsque cela est requis et s’assurer qu’aucun autre usager n’est déjà en train de le dépasser. La manœuvre doit être achevée sans dépasser la limitation de vitesse ni mettre en danger les autres usagers.
Wikimedia.org • Hansueli Krapf • CC BY-SA
De quel côté dépasse-t-on normalement en Islande ?
La circulation se faisant normalement à droite, le dépassement s’effectue généralement à gauche. Cette règle n’autorise pas à dépasser partout où une voie existe ; les exceptions et restrictions dépendent du droit applicable.
🔗 reglugerd.is • Islande: loi18,23-25,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
Quand faut-il éviter de dépasser en Islande ?
Ne commencez pas si le trafic venant en sens inverse, la visibilité, les marquages, un carrefour, un passage ou un usager rendent la manœuvre dangereuse ou illégale. Vérifiez devant et derrière, gardez assez d’espace et ne dépassez jamais la vitesse maximale pour terminer.
🔗 reglugerd.is • Islande: loi18,23-25,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
Quelles précautions prendre pour dépasser les usagers plus lents en Islande ?
Laissez assez d’écart. Pour dépasser un vélo ou un cyclomoteur léger, la loi islandaise exige au moins 1.5 m. Attendez si vous ne pouvez le faire en sécurité.
🔗 reglugerd.is • Islande: loi18,23-25,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
8. Traversée d’animaux
Un avertissement de traversée d’animaux indique un endroit ou une section où des animaux sauvages, du bétail ou des animaux montés peuvent pénétrer sur la route ou la traverser. Les animaux peuvent apparaître soudainement, se déplacer de manière imprévisible ou être difficiles à voir dans l’obscurité, la végétation ou par mauvais temps.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller les deux côtés de la route et rester prêts à s’arrêter. Le panneau d’avertissement ne donne pas à lui seul la priorité aux animaux et n’impose pas une limitation numérique, mais les conducteurs doivent éviter de les effrayer, de les mettre en danger ou de les heurter.
Wikimedia.org • Christoph Strässler • CC BY-SA
Quels animaux peut-on rencontrer sur les routes islandaises ?
Surveillez les animaux. Les variantes islandaises montrent chevaux, rennes, oiseaux, bovins, moutons ou lapins. Lisez le symbole, ralentissez et ne présumez pas la fin immédiate du risque.
🔗 reglugerd.is • Islande: règlement panneau 146; loi articles 4,33,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
Avertissement pour bétail sur la route.
English • Traffic sign 146.4 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.
Íslenska • Umferðarmerki 146.4 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Reglugerd.is • Reglugerð nr. 250/2024 • 8. gr.
SVG source: Gigillo83, drawn by original of Umferðastrofa • Public domain • Original revision 2013-01-01. Wikimedia original unmodified.
Un avertissement de traversée d’animaux fixe-t-il une nouvelle vitesse en Islande ?
Un avertissement d’animaux ne fixe pas, à lui seul, de vitesse chiffrée. Respectez la limite applicable et ralentissez si des animaux risquent de surgir ou si la visibilité est mauvaise. Toute limitation réglementaire distincte doit aussi être respectée.
🔗 reglugerd.is • Islande: règlement panneau 146; loi articles 4,33,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
Que faire si un animal entre sur la route en Islande ?
Freinez selon les besoins en gardant la maîtrise et en surveillant le trafic. Évitez les écarts vers le sens opposé ou hors de la route. Laissez de l’espace au bétail et aux animaux montés, évitez le klaxon inutile et attendez-vous à d’autres animaux.
🔗 reglugerd.is • Islande: règlement panneau 146; loi articles 4,33,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
9. Virage
Un virage est une section de route qui change de direction vers la gauche ou la droite. Un virage serré, inattendu ou peu visible peut réduire la vue du conducteur sur les véhicules approchant, les véhicules arrêtés, les piétons et d’autres dangers.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse avant d’entrer dans le virage, rester dans leur voie et utiliser une direction, un freinage et une accélération progressifs. Des panneaux d’avertissement peuvent indiquer la direction du premier virage ou une série de virages successifs.
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Qu’est-ce qui rend un virage dangereux en Islande ?
Un virage peut masquer la circulation et réduire la distance visible. Anticipez un resserrement du virage, des variations d’adhérence et la présence d’usagers masqués. Ralentissez avant de vous engager et gardez une vitesse permettant de vous arrêter dans la distance visible.
🔗 reglugerd.is • Islande: règlement panneaux 100,102; loi articles 25,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
Comment aborder un virage serré en Islande ?
Ralentissez avant le virage, placez-vous correctement, regardez dans la courbe et braquez progressivement. Gardez une marge d’adhérence suffisante et une vitesse permettant de vous arrêter dans la distance visible, en tenant compte de la route et de la météo.
🔗 reglugerd.is • Islande: règlement panneaux 100,102; loi articles 25,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
Peut-on dépasser en sécurité dans un virage sans visibilité en Islande ?
Ne dépassez pas avec vue masquée sauf si la voie est interdite au trafic venant en sens inverse. La loi excepte de cette interdiction spécifique les vélos et les cyclomoteurs légers circulant au bord de la chaussée, mais la sécurité générale subsiste.
🔗 reglugerd.is • Islande: règlement panneaux 100,102; loi articles 25,36
🔗 althingi.is • Islande : loi de circulation 77/2019, édition du 1 octobre 2026
10. Feux de circulation
Les feux de circulation utilisent des lumières colorées, des flèches ou des symboles pour indiquer quand les usagers peuvent avancer, doivent se préparer à s’arrêter ou doivent rester arrêtés. Des signaux distincts peuvent s’appliquer à certaines directions, à certaines voies, aux piétons, aux cyclistes ou aux véhicules de transport public.
Un feu vert autorise le mouvement uniquement lorsque le passage est libre et que la manœuvre est par ailleurs légale. Les usagers doivent toujours respecter les règles de priorité, les interdictions de tourner, les marquages de voie et les instructions des agents habilités.
Wikimedia.org • Helgi Halldórsson • CC BY-SA
Que faire aux feux rouges, jaunes et verts en Islande ?
Rouge signifie arrêt. Rouge-jaune aussi. Jaune fixe impose arrêt sauf si vous êtes trop proche pour le faire en sécurité. Vert autorise une direction légale avec prudence. Respectez la ligne d’arrêt, les flèches et la nécessité de dégager le carrefour.
🔗 althingi.is • Islande, loi 77/2019 articles 7, 19, 27 ; règlement 250/2024 articles 41-42
Peut-on tourner au feu rouge en Islande ?
Le rouge simple n’autorise pas le virage. La flèche verte distincte ne régit que sa direction. Une voie libre ou une pratique étrangère n’autorise pas à tourner au rouge.
🔗 althingi.is • Islande, loi 77/2019 articles 7, 19, 27 ; règlement 250/2024 articles 41-42
Un feu vert peut-il supprimer l’obligation de céder le passage aux piétons en Islande ?
Non. Laissez passer les piétons déjà engagés même au vert automobile. Après avoir tourné, avancez lentement et attendez les piétons légalement engagés ou prêts à traverser.
🔗 althingi.is • Islande, loi 77/2019 articles 7, 19, 27 ; règlement 250/2024 articles 41-42
11. Permis de conduire
Un permis de conduire est un document officiel autorisant une personne à conduire une ou plusieurs catégories déterminées de véhicules à moteur. Il peut comporter des conditions, des restrictions, des codes de catégorie et des dates d’expiration déterminant les véhicules que son titulaire peut conduire.
Les conducteurs doivent posséder un permis valide pour la catégorie de véhicule et la juridiction concernées. Un permis peut être provisoire, définitif, restreint, suspendu ou retiré, et des qualifications supplémentaires peuvent être exigées pour la conduite professionnelle.
Wikimedia.org • CC0
Quel permis faut-il pour une voiture ordinaire en Islande ?
En Islande, une voiture ordinaire relève généralement de la catégorie B, selon le véhicule et la remorque. Les motos, les véhicules lourds, les remorques ou le transport de passagers peuvent nécessiter une autre catégorie de permis.
Un permis international remplace-t-il le permis original en Islande ?
Non. Le permis international accompagne le permis valide sous-jacent, sans le remplacer. Emportez les deux et vérifiez les permis ou les traductions acceptés pour votre visite.
🔗 gov.uk • Gouvernement britannique, permis international accompagnant le permis valide sous-jacent
12. Marche arrière
La marche arrière consiste à conduire un véhicule vers l’arrière. Elle est couramment utilisée pour stationner, quitter un espace restreint ou repositionner un véhicule lorsque le mouvement vers l’avant n’est pas pratique.
Avant de reculer, le conducteur doit vérifier les rétroviseurs et les angles morts, observer attentivement les alentours du véhicule et s’assurer que l’espace derrière est libre. La marche arrière doit être effectuée lentement et uniquement aussi longtemps que nécessaire, car la visibilité derrière le véhicule est souvent limitée.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Quand peut-on reculer ou faire demi-tour en Islande ?
Seulement sans danger ni gêne aux autres.
🔗 althingi.is • loi 77/2019, article 20(1): reversing et turning
13. Plaque d’immatriculation
Une plaque d’immatriculation, également appelée plaque minéralogique, est une plaque affichant un identifiant unique attribué à un véhicule par l’autorité compétente. Elle permet d’identifier le véhicule à des fins telles que l’immatriculation, le contrôle routier, la fiscalité, l’assurance et le contrôle du stationnement.
L’apparence, le format, l’emplacement et le nombre de plaques exigées varient selon les pays et les catégories de véhicules. Les conducteurs doivent veiller à ce que les plaques requises soient correctement fixées, clairement visibles et lisibles et respecter les règles locales en cas de perte, de vol, de détérioration ou de remplacement.
Wikimedia.org • Ralf_Roletschek • GFDL
Qu’est-ce qu’une plaque d’immatriculation ?
Une plaque d’immatriculation affiche l’identifiant d’enregistrement attribué au véhicule et permet aux autorités et aux systèmes autorisés d’identifier son immatriculation.
Licence plate et registration plate désignent-ils la même plaque ?
Oui. Licence plate, registration plate et number plate sont différents termes courants désignant la plaque portant le numéro officiel du véhicule.
Que faire si une plaque est perdue ou volée ?
Suivez la procédure locale de signalement et de remplacement. Par exemple, les conseils britanniques demandent de signaler les plaques volées à la police et à la DVLA et de les remplacer avant de conduire. Vérifiez la procédure de perte auprès de l’autorité d’immatriculation ; elle peut différer de celle du vol.
🔗 gov.uk • Gouvernement britannique, plaques d’immatriculation volées
14. Dangers
Un panneau de danger général avertit les usagers d’un danger à venir qui n’est pas représenté par un panneau d’avertissement plus spécifique. Le danger particulier peut être précisé par un panneau additionnel, un texte, un symbole ou une autre indication accompagnant le panneau.
Les conducteurs doivent redoubler d’attention, observer la route devant eux et adapter leur vitesse à la nature du danger et aux conditions environnantes. L’apparence exacte du panneau et la manière d’identifier le danger varient selon les pays ; les usagers doivent donc respecter la signalisation et la réglementation locales.
Wikimedia.org • Reinhard_Dietrich • CC0
Que signifie un panneau de danger général ?
Un panneau de danger général annonce un danger non représenté par un panneau plus spécifique dans le système local.
Attention, danger sans panneau spécifique.
Que faire devant un panneau de danger général ?
Redoublez d’attention, observez soigneusement la route et les environs et adaptez votre vitesse si nécessaire pour réagir en sécurité.
Le panneau impose-t-il une limite précise ?
Normalement non. Un panneau de danger avertit sans fixer de limite chiffrée. Un panneau distinct peut imposer un maximum précis.
15. Sommet sans visibilité
Un sommet sans visibilité est le sommet d’une côte où la route au-delà n’est pas clairement visible parce que la montée bloque la vue du conducteur. Des véhicules, des cyclistes, des piétons, des virages ou d’autres dangers peuvent donc rester cachés jusqu’à ce que le conducteur atteigne ou franchisse le sommet.
Les conducteurs approchant d’un sommet sans visibilité doivent réduire leur vitesse, conserver une position correcte sur la route et éviter de dépasser lorsqu’ils ne voient pas suffisamment loin devant. Ils doivent toujours pouvoir réagir en sécurité à un véhicule ou un obstacle apparaissant au-delà du sommet.
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Faut-il dépasser près d’un sommet sans visibilité ?
Généralement non si la visibilité est insuffisante. Évitez de vous engager sur la trajectoire opposée sans vue dégagée et sans autorisation de dépasser selon les règles applicables.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 226–237 ; exemple de recommandations nationales
16. Autobus
Un autobus est un véhicule à moteur conçu pour transporter plusieurs passagers, généralement sur route dans le cadre des transports publics, scolaires, privés ou d’un autre service de transport de personnes. Les autobus ont généralement une capacité supérieure à celle des voitures et peuvent être conçus pour des passagers assis, debout ou les deux.
Des règles particulières peuvent s’appliquer concernant le permis, la capacité, les limitations de vitesse, les ceintures, les voies de bus, les arrêts et l’embarquement des passagers. La classification juridique des autobus et des autocars et les règles applicables varient selon les pays ; les conducteurs et les passagers doivent donc respecter la réglementation locale.
Wikimedia.org • Jonathan Dann • CC BY-SA
Qu’est-ce qu’un autobus ?
Un autobus transporte un nombre relativement important de passagers. Il peut servir au transport public, scolaire, privé ou à d’autres transports de personnes.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 83–88 ; exemple de recommandations nationales
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 221–223 ; exemple de recommandations nationales
Les bus ont-ils toujours la priorité en quittant un arrêt ?
Non. Certains pays imposent de céder le passage aux bus quittant un arrêt désigné, surtout en ville ; d’autres appliquent les règles normales d’insertion.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 83–88 ; exemple de recommandations nationales
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 221–223 ; exemple de recommandations nationales
Les bus ont-ils des limites de vitesse particulières ?
C’est possible. Certains pays imposent aux bus des maxima inférieurs à ceux des voitures, surtout sur les routes rapides. Bus et autocars peuvent avoir des limites différentes.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 83–88 ; exemple de recommandations nationales
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 221–223 ; exemple de recommandations nationales
17. Police
La police regroupe les autorités publiques chargées de faire respecter les lois, de maintenir la sécurité publique et de gérer les situations pouvant affecter la circulation. Sur la route, les agents peuvent contrôler les véhicules, faire respecter les règles, enquêter sur les collisions, diriger la circulation et intervenir en urgence.
Les usagers doivent respecter les instructions légales données par la police ou d’autres personnes habilitées à contrôler la circulation. Selon la loi locale, les instructions de la police peuvent temporairement primer sur les feux de circulation, les panneaux ou l’organisation habituelle.
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Quel est le rôle de la police dans la circulation ?
La police aide à faire respecter le droit routier, enquêter sur les collisions et répondre aux risques routiers. Par exemple, la police du Grand Manchester décrit des contrôles ciblés, une intervention routière permanente et des enquêtes spécialisées sur les collisions graves. Missions et pouvoirs précis varient selon la juridiction.
🔗 gmp.police.uk • Police du Grand Manchester, stratégie de police routière 2024–2026
Faut-il obéir au policier dirigeant la circulation ?
Oui. Respectez les instructions légales d’un policier habilité. Dans de nombreux pays, elles priment sur les feux, les panneaux et les règles normales de priorité.
Que faire si la police vous demande de vous arrêter ?
Ralentissez, suivez les instructions et arrêtez-vous en lieu sûr comme demandé. Évitez les gestes brusques et ne continuez pas sauf instruction.
18. Ambulance
Une ambulance est un véhicule équipé et utilisé pour fournir une assistance médicale d’urgence ou transporter des patients vers ou entre des établissements de santé. Elle peut transporter du matériel médical et du personnel formé pouvant prodiguer des soins pendant le transport.
Lors d’une intervention urgente, une ambulance peut utiliser des feux d’avertissement et une sirène et bénéficier d’une priorité spéciale ou d’exemptions à certaines règles. Les autres usagers doivent respecter les règles locales applicables aux véhicules d’urgence, laisser suffisamment d’espace et ne pas gêner leur passage.
Wikimedia.org • Eysteinn Guðni Guðnason • CC BY-SA
Qu’est-ce qu’une ambulance ?
Une ambulance est spécialement équipée pour fournir des soins d’urgence et transporter des malades ou blessés.
Que faire à l’approche d’une ambulance ?
Faites place en sécurité à l’ambulance en intervention, selon les règles locales et les instructions légales. Ralentissez ou arrêtez-vous si nécessaire sans mouvement brusque ou dangereux. Son statut d’urgence ne vous autorise pas nécessairement à franchir un feu rouge ou à ignorer une autre prescription.
Une ambulance peut-elle dépasser la limite de vitesse ?
De nombreux pays permettent aux véhicules de secours de déroger à certaines règles de vitesse en mission urgente, sous réserve des exigences de sécurité et du droit national.
19. Norme européenne d’émissions
Une norme européenne d’émissions, couramment appelée norme Euro, est une classification européenne des véhicules fondée sur les limites de polluants émis par les véhicules et leurs moteurs. Les normes successives, telles qu’Euro 4, Euro 5 et Euro 6, ont introduit des exigences de plus en plus strictes pour des polluants tels que les oxydes d’azote, les particules, le monoxyde de carbone et les hydrocarbures.
La norme Euro d’un véhicule est déterminée dans le cadre de son homologation de type et dépend notamment de la catégorie, du carburant et de la législation sur les émissions applicable lors de l’homologation. Les normes Euro peuvent également être utilisées pour déterminer l’accès aux zones de basses émissions, mais les règles locales varient selon les pays et les villes.
Wikimedia.org • Rfeba • CC0
Qu’est-ce qu’une norme européenne d’émission ?
Une norme européenne d’émission, ou norme Euro, classe les véhicules selon les exigences d’émission satisfaites lors de leur homologation pour le marché européen.
🔗 consilium.europa.eu • Conseil de l’UE, explication de l’adoption d’Euro 7, 12 avril 2024
Que signifient Euro 4, Euro 5 et Euro 6 ?
Euro 4, Euro 5 et Euro 6 désignent des étapes successives des exigences européennes sur les polluants automobiles. Les limites dépendent du véhicule, du moteur et du polluant ; un numéro supérieur ne signifie pas que chaque valeur chiffrée a changé. Les étapes ultérieures peuvent aussi modifier les essais et les exigences de durabilité.
🔗 consilium.europa.eu • Conseil de l’UE, explication de l’adoption d’Euro 7, 12 avril 2024
Essence et diesel d’un même numéro Euro peuvent-ils avoir des limites d’émission différentes ?
Oui. Les limites et les essais peuvent différer selon la catégorie, le moteur et le carburant, même au sein d’une génération Euro.
🔗 consilium.europa.eu • Conseil de l’UE, explication de l’adoption d’Euro 7, 12 avril 2024
20. Nid-de-poule
Un nid-de-poule est un trou ou un creux dans la chaussée causé par l’usure, les intempéries, l’eau, les charges répétées du trafic ou la détérioration du revêtement. Les nids-de-poule peuvent varier fortement en taille et en profondeur et se développer progressivement ou s’aggraver après le gel, de fortes pluies ou le passage répété des véhicules.
Ils peuvent affecter la direction, le freinage et la stabilité du véhicule et endommager les pneus, les roues ou les éléments de suspension. Les conducteurs et les cyclistes doivent observer la route, adapter leur vitesse et éviter les manœuvres brusques ou dangereuses lorsqu’ils rencontrent un revêtement endommagé.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY
Qu’est-ce qu’un nid-de-poule ?
Un nid-de-poule est un trou ou un creux apparaissant dans une chaussée endommagée ou dégradée.
🔗 somerset.gov.uk • Conseil du Somerset, formation des nids-de-poule
Que faire devant un nid-de-poule ?
Ralentissez si nécessaire, maîtrisez le véhicule et évitez les coups de volant ou freinages brusques. Contournez seulement si cela ne met pas les autres en danger.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 226–237 ; exemple de recommandations nationales
Les nids-de-poule sont-ils dangereux pour les cyclistes ?
Oui. Les roues de vélo sont sensibles aux trous profonds et aux bords saillants, surtout avec peu de temps ou d’espace pour éviter le danger.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 226–237 ; exemple de recommandations nationales
21. Chemin
Un chemin est un itinéraire relativement étroit destiné aux piétons et, lorsque cela est autorisé, à d’autres usagers de la route ou à de petits véhicules. Les chemins peuvent traverser des zones urbaines, la campagne, des parcs, des forêts ou relier d’autres routes, et peuvent être revêtus ou non.
Un chemin n’est pas nécessairement identique à un sentier piétonnier ou à une piste cyclable. Les usagers autorisés à l’emprunter dépendent de son statut juridique, de sa largeur, de la signalisation routière et de la réglementation locale.
Wikimedia.org • Tangopaso • CC0
Un chemin est-il identique à un chemin piétonnier ?
Pas nécessairement. Un chemin piétonnier est spécialement destiné aux piétons ; un chemin peut aussi admettre les cyclistes ou d’autres usagers selon les règles locales.
Les cyclistes peuvent-ils emprunter un chemin ?
Cela dépend du statut juridique, de la largeur et des panneaux. Certains chemins admettent les cyclistes, d’autres sont réservés aux piétons ou à des catégories précises d’usagers.
Les véhicules à moteur peuvent-ils emprunter un chemin ?
Cela dépend du droit local. Certains chemins interdisent entièrement les véhicules à moteur ; d’autres admettent les véhicules étroits sauf restriction signalée.
Qui a la priorité lorsqu’un chemin rejoint une route plus importante ?
Les règles locales de priorité déterminent qui cède le passage. Des règles particulières s’appliquent souvent lorsqu’un petit chemin rejoint une route ordinaire.
22. Particules
Les particules, ou matières particulaires (PM), sont de minuscules particules solides ou de gouttelettes liquides en suspension dans l’air. Dans la circulation routière, les émissions de particules peuvent provenir des gaz d’échappement des véhicules, de l’usure des freins, de l’usure des pneus et de l’usure de la chaussée, ainsi que de la poussière remise en suspension par le passage des véhicules.
Les matières particulaires sont généralement classées selon la taille des particules. PM10 désigne les particules d’un diamètre allant jusqu’à environ 10 micromètres, tandis que PM2.5 désigne des particules plus fines allant jusqu’à environ 2,5 micromètres. Les normes d’émissions des véhicules, les filtres à particules et les mesures relatives à la qualité de l’air servent à réduire l’exposition à ces polluants.
Wikimedia.org • wili hybrid • CC BY
Que sont les particules ?
Les particules sont de très petits éléments solides ou des gouttelettes en suspension dans l’air.
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules
🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier
Que sont les PM10 et PM2.5 ?
PM10 désigne les particules jusqu’à environ 10 micromètres de diamètre. PM2.5 désigne des particules plus fines jusqu’à environ 2.5 micromètres.
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules
🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier
D’où proviennent les particules du trafic ?
Le trafic peut produire des particules par les échappements, l’usure des freins, des pneus et des chaussées. Il peut aussi remettre en suspension la poussière présente.
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules
🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier
23. Pollution de l’air
La pollution de l’air est la présence dans l’air de gaz, de particules ou d’autres substances à des concentrations susceptibles de nuire à la santé humaine, à l’environnement ou aux écosystèmes. La circulation routière contribue à la pollution de l’air par les émissions d’échappement et par des sources hors échappement telles que l’usure des freins, l’usure des pneus et la poussière routière.
Parmi les principaux polluants liés au trafic figurent les oxydes d’azote, les particules, le monoxyde de carbone et les composés organiques volatils. Certains polluants sont émis directement par les véhicules, tandis que d’autres peuvent se former dans l’atmosphère par des réactions chimiques. Les normes d’émissions, les technologies plus propres et les mesures de gestion du trafic servent à réduire ces émissions.
Wikimedia.org • Emmanuelkwizera • CC BY-SA
Qu’est-ce que la pollution atmosphérique ?
La pollution atmosphérique est la présence de gaz, de particules ou d’autres contaminants nocifs. Le transport routier y contribue par les moteurs, l’usure et la poussière ; les sources et les polluants varient selon les véhicules et les conditions.
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, smog et émissions des véhicules
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules
🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier
Comment le trafic provoque-t-il la pollution atmosphérique ?
Les moteurs à combustion émettent des polluants à l’échappement. Le trafic produit aussi des particules issues de l’usure des freins, des pneus et des chaussées et soulève la poussière. Même sans émissions à l’échappement, un véhicule contribue à ces autres sources.
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, smog et émissions des véhicules
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules
🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier
Quels polluants sont liés au trafic routier ?
Les polluants routiers importants comprennent les oxydes d’azote, particules, monoxyde de carbone et composés organiques volatils. Leur importance relative dépend du véhicule, du carburant et des conditions de conduite.
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, smog et émissions des véhicules
🔗 epa.gov • États-Unis, EPA, notions de base sur les particules
🔗 fhwa.dot.gov • États-Unis, FHWA, particules et sources du transport routier
24. Heure de pointe
L’heure de pointe est une période pendant laquelle les routes et les réseaux de transport public connaissent une demande particulièrement élevée, généralement parce qu’un grand nombre de personnes se rendent au travail, à l’école ou à d’autres destinations régulières, ou en reviennent. Elle se produit le plus souvent le matin et en fin d’après-midi ou en soirée les jours ouvrables.
La circulation aux heures de pointe peut entraîner des embouteillages, des vitesses plus faibles, des trajets plus longs et des arrêts fréquents. Les conducteurs doivent maintenir une distance de sécurité, rester patients, anticiper l’évolution du trafic et respecter les éventuelles mesures temporaires ou dynamiques de gestion de la circulation.
Wikimedia.org • MDRX • CC BY-SA
Qu’est-ce que l’heure de pointe ?
L’heure de pointe est une période de déplacements simultanés particulièrement nombreux, augmentant le trafic et souvent la congestion.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 174 et 192 ; exemple de recommandations nationales
Faut-il augmenter les distances à l’heure de pointe ?
Oui. Gardez assez de distance pour réagir aux freinages soudains et variations fréquentes de vitesse. Ne suivez pas trop près, même à faible allure.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 174 et 192 ; exemple de recommandations nationales
Les limites peuvent-elles changer à l’heure de pointe ?
Oui. La gestion variable peut afficher des limites inférieures en embouteillage. Respectez la limite indiquée actuellement.
🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 174 et 192 ; exemple de recommandations nationales
25. Code de la route
Un code de la route est un ensemble de lois et de règles de circulation qui régissent l’utilisation des voies publiques. Il fixe des règles pour les conducteurs, cyclistes, piétons et autres usagers et couvre notamment la priorité, la vitesse, le dépassement, le stationnement, les feux de circulation, les panneaux et les marquages routiers.
Les codes de la route diffèrent selon les pays et parfois selon les régions. Chaque usager est censé connaître et respecter les règles applicables à l’endroit où il circule, même lorsqu’elles diffèrent de celles de son pays d’origine.
Les codes de la route sont-ils identiques partout ?
Non. Malgré de nombreuses ressemblances internationales, chaque pays établit son droit et peut appliquer d’autres règles, panneaux, limites et exigences.