Passage à niveauAfrique du Sud
12. Passage à niveau
Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.
Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.
Wikimedia.org • Col André Kritzinger • CC BY-SA
Quand faut-il s’arrêter à un passage à niveau en Afrique du Sud ?
Respectez le STOP ou YIELD et toute instruction autorisée d’arrêt. Un STOP exige toujours l’arrêt si les feux supplémentaires ne clignotent pas. Si les rouges ferroviaires clignotent, arrêtez-vous jusqu’à leur extinction ; n’entrez pas contre une barrière fermée ou en mouvement. Cherchez les trains et n’entrez que si vous pouvez dégager les voies.
Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.
English • W317 • Motor gate. A motor gate across the road is ahead. This ladder-shaped symbol is not a railway barrier warning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.
English • W318 • Railway crossing. A railway crossing is ahead. Follow the crossing controls and check for trains.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-06. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.
English • W403 • Single-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with one track. Check for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W403 · PDF p. 53 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
Passage à niveau à plusieurs voies.
English • W404 • Multiple-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with two or more tracks. Check every track for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W404 · PDF p. 53 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
Faut-il s’arrêter à tous les passages à niveau non gardés en Afrique du Sud ?
Pas simplement parce qu’il n’a pas de barrières. Les passages sud-africains peuvent avoir un STOP ou YIELD. Arrêtez-vous complètement au STOP ; à YIELD, ralentissez et cédez le passage aux véhicules ferroviaires, en vous arrêtant si nécessaire. Une croix ferroviaire identifie le passage sans remplacer sa prescription réglementaire. Vérifiez les deux sens et ne traversez que sans danger.
Que faire si une file bloque la sortie du passage à niveau en Afrique du Sud ?
Attendez avant les rails qu’il y ait assez de place pour dégager tout le véhicule. Ne suivez pas un véhicule sur les rails sans vérifier la sortie. Laissez les voies libres même sans train visible.
🔗 cmbinary.gauteng.gov.za • Afrique du Sud, gouvernement du Gauteng, loi et règlement nationaux de circulation, compilation historique; 🔗 transport.gov.za • Afrique du Sud, Département des transports, manuel de signalisation, volume 1, chapitre 6, mai 2012

Règles de circulation
Afrique du Sud