StrettoiaArgentina

Norme e segnali stradali • Argentina. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


12. Strettoia

Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.

I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.

Strettoia
Segnale di pericolo per una strettoia all’incrocio tra Avenida Goyeneche e Balbín. (Argentina)
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Argentina?

I segnali argentini di strettoia descrivono una larghezza ridotta. Dove si applica la legge nazionale sulla circolazione, adeguate la velocità alla strada e non sorpassate verso un’intersezione, un ponte o un altro luogo pericoloso senza la visuale libera e lo spazio necessari.

🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 22, 36, 39–52: actual controls, safe circulation and applicable restrictions

🔗 argentina.gob.ar • Decree 779/1995, current Annex L as replaced by Decree 196/2025 — national signs and markings

Strettoia. Strettoia.

English • Traffic sign P-10(a) • Road narrows on both sides. Reduce speed and maintain a safe clearance.

Español • P-10(a) • Estrechamiento en ambas manos. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación segura.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.10
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9

SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-31. Wikimedia original unmodified.

Strettoia a destra. Strettoia a destra.

English • Traffic sign P-10(b) • Road narrows on the right. Available width decreases on the right.

Español • P-10(b) • Estrechamiento por la derecha. Advierte que disminuye el ancho disponible por el lado derecho de la calzada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.10
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9

SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.

Un segnale di strettoia dà la precedenza in Argentina?

No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.

🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 22, 36, 39–52: actual controls, safe circulation and applicable restrictions

🔗 argentina.gob.ar • Decree 779/1995, current Annex L as replaced by Decree 196/2025 — national signs and markings

Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Argentina?

Osservate i segnali e le marcature di fine corsia, controllate il traffico circostante e segnalate ogni cambio di corsia come richiesto dalle norme. Applicate la regola locale sulla confluenza ed entrate solo in sicurezza. Non presumete che chi percorre una corsia che termina abbia sempre la precedenza e non confondete la confluenza con l’incrocio del traffico opposto.

🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 22, 36, 39–52: actual controls, safe circulation and applicable restrictions

🔗 argentina.gob.ar • Decree 779/1995, current Annex L as replaced by Decree 196/2025 — national signs and markings

1 Argentina 2 Autostrada 3 Limite di velocità 4 Velocità minima 5 Pista ciclabile 6 Dosso artificiale 7 Pendenza 8 Fermata dell’autobus 9 Segnale di stop 10 Dare la precedenza 11 Rotatoria 12 Strettoia 13 Passaggio a livello 14 Direzione obbligatoria 15 Divieto di svolta 16 Zona scolastica 17 Sorpasso 18 Attraversamento di animali 19 Curva 20 Guida contromano 21 Lavori stradali 22 Limite di altezza 23 Semafori 24 Confine internazionale 25 Sosta 26 Divieto di sosta 27 Divieto di fermata 28 Retromarcia 29 Incrocio non regolato 30 Targa del veicolo 31 Stazione di ricarica 32 Avvallamento 33 Carta d’identità 34 Pedone 35 Ciclista 36 Autocarro 37 Autobus 38 Polizia 39 Ambulanza 40 Taxi 41 Buca stradale 42 Percorso 43 Particolato 44 Inquinamento atmosferico 45 Ora di punta 46 Codice stradale 47 Cunetta stradale 48 Bicicletta da carico 49 Veicolo forestale 50 Veicolo da cantiere 51 Autoarticolato 52 Filobus 53 Speed pedelec 54 Veicolo per consegne 55 Motore al minimo 56 Carro attrezzi 57 Trazione integrale 58 Bicicletta 59 Equipaggiamento per motocicli 60 Binario 61 Caravan 62 Rimorchio 63 Gancio di traino 64 Automezzo dei vigili del fuoco 65 Sirena 66 Convoglio 67 Luci dei veicoli di emergenza 68 Macchine agricole 69 Bicicletta elettrica 70 Veicolo elettrico 71 Pedelec 72 Quadriciclo 73 Microcar 74 Veicolo fuoristrada 75 Furgone 76 Veicolo ricreazionale 77 Scooter 78 Trikke 79 Dispositivo di mobilità personale 80 Skateboard 81 Segway 82 Monopattino 83 Pattini a rotelle 84 Addetto al recapito postale 85 Autostoppista 86 Bambino piccolo 87 Bambino 88 Disabilità 89 Servizio treno con auto al seguito 90 km/h 91 mph 92 Tachimetro 93 Altezza da terra del veicolo 94 Strada in terra battuta 95 Guida 96 Sistema start-stop 97 Cambio manuale 98 Cambio automatico 99 Acceleratore 100 Contagiri ...