Norme stradaliArgentina
Norme stradali
Argentina
1. Argentina
L’Argentina si estende nel sud dell’America meridionale, dal nord subtropicale alla Patagonia, con le Ande lungo gran parte del confine cileno. Si circola a destra. Le distanze sono grandi attraverso Pampas, zone aride e Patagonia poco popolata. Nelle Ande e nelle province meridionali neve e ghiaccio possono interessare strade e valichi in inverno, con possibile obbligo di trasportare o montare catene su itinerari designati.
La legge nazionale offre un quadro comune, ma province e comuni possono avere requisiti locali aggiuntivi o diversi. Non esiste una vignetta; alcuni itinerari hanno pedaggi con crescente uso di TelePASE e riscossione automatica senza barriere. Sulle strade nazionali anabbaglianti o luci diurne devono restare accesi anche di giorno. Le scritte sono soprattutto in spagnolo.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Qual è il limite alcolemico per i conducenti in Argentina?
Secondo la legge nazionale sulla circolazione, in Argentina si applica una regola di alcol zero: 0.0. Dove si applica la legge nazionale, è vietato guidare qualsiasi tipo di veicolo con una concentrazione alcolica superiore a zero. Occorre verificare anche la normativa provinciale e locale, perché la competenza in materia di circolazione è decentrata.
Quali limiti di velocità si applicano alle autovetture in Argentina?
Strade urbane: Secondo la legge nazionale sulla circolazione, il limite generale sulle strade urbane è di 40 km/h, salvo diverso limite segnalato.
Viali urbani: Il limite generale nazionale sui viali urbani è di 60 km/h, fatti salvi i limiti segnalati localmente o specifici della giurisdizione.
Strade extraurbane: Per motocicli, autovetture e veicoli utilitari leggeri, il limite nazionale fuori dai centri abitati è generalmente di 110 km/h. Limiti inferiori si applicano ad autobus, autocarri e alcune altre categorie di veicoli.
Semiautostrade: Secondo la legge nazionale sulla circolazione, autovetture e motocicli possono generalmente raggiungere i 120 km/h su una semiautopista, salvo un limite inferiore segnalato.
Autostrade: Per autovetture e motocicli, il limite nazionale su un'autopista è generalmente di 130 km/h. I limiti autostradali locali possono essere inferiori; rispetta sempre il limite segnalato.
Limiti speciali inferiori: Secondo la normativa nazionale, il limite è di 30 km/h agli incroci urbani non regolati, 20 km/h ai passaggi a livello incustoditi e 20 km/h nei pressi di scuole, impianti sportivi e altri luoghi molto frequentati durante gli orari di attività. Sulle strade di collegamento che attraversano aree urbane si applica generalmente un limite di 60 km/h, salvo diversa segnalazione.
Le cinture di sicurezza sono obbligatorie in Argentina?
Sì. Tutti gli occupanti devono usare la cintura di sicurezza prescritta nei veicoli che ne sono dotati.
Si può usare il cellulare mentre si guida in Argentina?
La legge nazionale sulla circolazione vieta di guidare usando cuffie o sistemi di comunicazione che richiedono un azionamento manuale continuo. Evita di tenere in mano o azionare manualmente un cellulare durante la guida e segui le norme provinciali e locali applicabili.
Quali dotazioni di sicurezza deve avere un'auto in Argentina?
Un veicolo a motore deve avere a bordo un estintore e dispositivi portatili di segnalazione del pericolo conformi alle norme. I motocicli sono esentati da questi specifici obblighi di dotazione.
Il casco è obbligatorio per chi viaggia in moto in Argentina?
Sì. Sia il conducente sia il passeggero della moto devono indossare un casco omologato.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, Traffic Act 24,449, consolidated text
Chi ha la precedenza a un incrocio non regolato in Argentina?
Secondo la legge nazionale sulla circolazione, la regola generale è dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra. La legge prevede eccezioni, tra cui i veicoli ferroviari, i veicoli di emergenza in servizio e i pedoni che attraversano regolarmente. Segui la segnaletica e le norme provinciali o locali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, Traffic Act 24,449, consolidated text
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Dario Alpern • CC BY-SA
Come viene chiamata un'autostrada in Argentina?
La legge nazionale usa autopista per una strada a carreggiate separate con più corsie, priva di incroci a raso e con accesso diretto controllato. Una semiautopista può avere incroci a raso e ha un limite diverso per le autovetture.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign I-12 • Motorway begins or access. Indicates a motorway ahead or an access branch leading to it.
Español • I-12 • Comienzo o acceso a autopista. Indica la proximidad o el ramal de acceso a una autopista.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, 1.12
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 10 • ANSV, manual de señales, PDF p. 12
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Municipio de Morón • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 10, I-12. Supporting ANSV manual, PDF page 12. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign I-13 • End of motorway. Watch for changing road characteristics.
Español • I-13 • Fin de autopista. Indica la finalización de la autopista. Presta atención al cambio de características de la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, 1.13
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 10 • ANSV, manual de señales, PDF p. 12
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Municipio de Morón • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 10, I-13. Supporting ANSV manual, PDF page 12. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Argentina?
Secondo la legge nazionale sulla circolazione, il limite abituale per le autovetture in autostrada è di 130 km/h. I limiti locali o segnalati possono essere inferiori. Verifica la giurisdizione e non applicare il limite autostradale a una semiautostrada o a ogni categoria di veicolo.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
Pedoni, biciclette e ciclomotori possono usare un'autostrada argentina?
No. Secondo la legge nazionale sulla circolazione, l'accesso autostradale è vietato a pedoni, veicoli azionati dalla forza del conducente, veicoli a trazione animale, ciclomotori e macchine speciali. Le stesse esclusioni si applicano anche alle semiautostrade.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
Ci si può fermare su un'autostrada argentina per far salire un passeggero?
No. Le regole autostradali nazionali vietano la sosta e la fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci, salvo nelle piazzole appositamente previste. Usa uno spazio designato anziché fermarti sulle corsie di marcia o sulla banchina.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 46, 51–52
3. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Alpertron • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Argentina?
Secondo la normativa nazionale argentina sulla circolazione, le normali auto hanno massimi generali di 40 km/h sulle strade urbane, 60 km/h sui viali urbani, 110 km/h sulle strade extraurbane, 120 km/h sulle semiautostrade e 130 km/h in autostrada. Rispetta le regole della giurisdizione locale e le restrizioni segnalate. Si applicano precauzioni speciali a incroci, passaggi a livello e aree scolastiche o di attività molto frequentate.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Article 51
Quale massimo precauzionale si applica a un incrocio urbano argentino non regolato?
Secondo la normativa nazionale sulla circolazione, il massimo precauzionale a un incrocio urbano non regolato è di 30 km/h. Avvicinati più lentamente dove la visibilità o gli altri utenti lo richiedono. Segui anche le eventuali restrizioni locali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Article 51
Si può usare il normale limite urbano argentino passando accanto a una scuola in attività?
No. La normativa nazionale prevede un massimo precauzionale di 20 km/h nei pressi di scuole, impianti sportivi e altri luoghi molto frequentati durante la loro attività. I controlli locali possono aggiungere restrizioni. Presta attenzione alle persone che entrano sulla strada e rallenta ulteriormente quando necessario.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Article 51
4. Velocità minima
La velocità minima è la velocità più bassa che i veicoli devono mantenere su una determinata strada o in condizioni specifiche. Queste regole mirano a evitare che i veicoli in marcia troppo lenta senza motivo ostacolino la circolazione o creino forti differenze di velocità tra gli utenti della strada.
L’obbligo di velocità minima non impone di mantenerla quando il traffico, il meteo, la visibilità, le condizioni della strada o la sicurezza richiedono di rallentare. Le modalità di segnalazione e applicazione variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Santa Fe Province Government • CC BY-SA
Come stabilisce le velocità minime la normativa nazionale argentina?
Nelle aree urbane e sulle autostrade, il minimo è generalmente pari alla metà del massimo fissato per quel tipo di strada. Sulle strade extraurbane ordinarie e sulle semiautostrade, è generalmente di 40 km/h, con eccezioni per i veicoli soggetti a permesso e le macchine speciali. Contano anche le regole della giurisdizione e i segnali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 50–52
Inizio del limite minimo di velocità.
English • Traffic sign R-16 • Minimum speed: 35 km/h. Sets a 35 km/h minimum. Always adapt driving to safety conditions.
Español • R-16 • Velocidad mínima: 35 km/h. Establece una velocidad mínima de 35 kilómetros por hora para la vía señalizada. Adapta siempre la conducción a las condiciones de seguridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.16
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 02 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 02, R-16. Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Fine dell’obbligo di velocità minima.
English • Traffic sign R-32 · family • End of indicated minimum speed. Ends the 35 km/h minimum represented on the sign. Identifies the R-32 end-of-requirement family. The drawing retains an outer red border absent from Annex L's blue 35 example; it is not presented as an exact reproduction.
Español • R-32 · familia • Fin de la velocidad mínima indicada. Indica que termina la imposición de velocidad mínima de 35 kilómetros por hora representada en la señal. Identificación de la familia de fin de imposición R-32. El dibujo conserva una orla roja exterior que no aparece en el ejemplo azul de 35 del Anexo L; no se presenta como una reproducción exacta de ese modelo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.31/32
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 04 • ANSV, manual de señales, PDF p. 5
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Source revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
40 km/h è il minimo generale argentino su ogni autostrada?
No. Secondo la normativa nazionale, le autostrade seguono la regola della metà del massimo. Il minimo generale di 40 km/h riguarda le strade extraurbane ordinarie e le semiautostrade. Conta la distinzione legale tra autopista e semiautopista.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 50–52
Bisogna mantenere un minimo argentino quando il traffico o la visibilità lo rendono pericoloso?
Il minimo va letto insieme al dovere di mantenere il controllo a una velocità prudente per il veicolo, la visibilità, la strada, le condizioni meteorologiche e il traffico. Rallenta o fermati dove la sicurezza lo richiede; la regola numerica non autorizza a guidare verso un pericolo.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 50–52
5. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Sikamikanico • CC BY-SA
Che cosa intende la legge nazionale argentina per pista ciclabile?
Il termine ciclovía descrive una corsia distinta per biciclette o veicoli simili non motorizzati, separata fisicamente dalle altre corsie di traffico da strutture permanenti. Questa definizione legale è più specifica del semplice simbolo di una bicicletta dipinto su una normale corsia di traffico.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 5, 46 bis, 49
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign R-18(c) • Bicycles only. Marks a road or lane exclusively for bicycles.
Español • R-18(c) • Circulación exclusiva para bicicletas. Indica una vía o carril de uso exclusivo para bicicletas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.18
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 03 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 03, R-18(c). Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Secondo la legge nazionale argentina i ciclisti devono usare le piste ciclabili designate?
Sì. La legge impone di usare le piste ciclabili o i percorsi speciali predisposti per biciclette e veicoli simili. Applica le norme stradali della giurisdizione competente e le indicazioni segnalate; la legge nazionale prevede anche il recepimento provinciale e l'attuazione locale.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 5, 46 bis, 49
Secondo la legge nazionale argentina i conducenti possono parcheggiare su una pista ciclabile?
No. Le disposizioni sulla sosta urbana vietano di parcheggiare sui percorsi pedonali o ciclabili e vietano anche la fermata volontaria su di essi. Un percorso deve restare disponibile per gli utenti cui è destinato. Consulta anche le regole locali applicabili alla sosta.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 5, 46 bis, 49
6. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • RoRo • CC0
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Argentina?
Cerca una superficie rialzata, i preavvisi, la segnaletica orizzontale e le eventuali indicazioni separate di velocità. Un dispositivo di moderazione del traffico può far parte di un attraversamento o incrocio rialzato: identifica quindi la configurazione e gli utenti che potrebbero usarlo.
Dosso artificiale.
English • Traffic sign P-11(c) • Road hump. Warns of a transverse rise in the carriageway. Reduce speed before crossing it.
Español • P-11(c) • Lomada. Advierte una elevación transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar sobre ella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.11
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Argentina?
Rispetta la restrizione applicabile e rallenta ulteriormente per il dispositivo, la visibilità e gli altri utenti. Non presumere che un dispositivo rialzato abbia la stessa regola numerica di uno in un altro Paese; un avvicinamento sicuro può richiedere una velocità molto inferiore al massimo stradale.
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Argentina?
Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. Dove si applica la legge nazionale stradale 24,449, i pedoni che attraversano legittimamente hanno la precedenza a un attraversamento pedonale o in un'area pericolosa segnalata. Fermati se proseguire li metterebbe in pericolo; va verificata anche l'applicabilità provinciale e locale.
7. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • Horacio Cambeiro • CC BY
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Argentina?
La legge argentina sulla circolazione richiede una velocità adeguata alla strada, alla visibilità e al veicolo. Una discesa o una salita ripida possono richiedere di rallentare al di sotto della velocità massima.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 39, 42, 50
Salita ripida.
English • Traffic sign P-9(a) • Downhill gradient: 5.5%. Control speed and use a suitable gear.
Español • P-9(a) • Pendiente descendente: 5,5 %. Advierte una bajada con pendiente del 5,5 %. Controla la velocidad y utiliza una marcha adecuada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.9
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-16. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • Traffic sign P-9(b) • Uphill gradient: 5.5%. Select a suitable gear and adapt driving to the gradient.
Español • P-9(b) • Pendiente ascendente: 5,5 %. Advierte una subida con pendiente del 5,5 %. Selecciona una marcha adecuada y adapta la conducción a la pendiente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.9
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-16. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Argentina?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 39, 42, 50
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Argentina?
La legge nazionale dà la precedenza al veicolo in salita su una strada stretta in pendenza, salvo che il veicolo in discesa abbia un rimorchio e quello in salita ne sia privo. Vanno verificate anche l’applicazione locale e le prescrizioni effettivamente presenti sulla strada.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina National Traffic Law 24,449 — Articles 39, 42, 50
8. Fermata dell’autobus
Una fermata dell’autobus è un luogo designato in cui gli autobus si fermano per consentire ai passeggeri di salire o scendere. Può essere individuata da un segnale, una pensilina, una piattaforma rialzata, segnaletica orizzontale o altre infrastrutture del trasporto pubblico. Può trovarsi a lato della strada o in un’apposita piazzola.
I conducenti che si avvicinano devono prestare attenzione agli autobus, ai pedoni e ai passeggeri che attraversano o entrano sulla carreggiata. Intorno alle fermate possono essere previste limitazioni alla sosta o alla fermata per mantenere l’area accessibile e visibile.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
Quali restrizioni alla fermata o alla sosta si applicano alle fermate degli autobus in Argentina?
Dove si applica la legge nazionale argentina, la norma urbana vieta la sosta e la fermata volontaria a una fermata del servizio passeggeri e nei dieci metri prima e dopo di essa. Verificate le norme provinciali o comunali adottate e gli eventuali segnali aggiuntivi; non presumete che si applichi la distanza dalle fermate degli autobus di un altro Paese.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Posso fermarmi brevemente per far scendere un passeggero a una fermata degli autobus in Argentina?
Secondo la norma urbana nazionale, no: la protezione della fermata degli autobus vieta anche la fermata volontaria, quindi far scendere normalmente un passeggero non costituisce una deroga generale. Utilizzate un luogo consentito fuori dall’area protetta e controllate le prescrizioni locali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Come dovrei comportarmi vicino a un autobus fermo in Argentina?
Rallentate per i passeggeri che salgono e gli autobus che ripartono. La legge nazionale richiede che la salita sui mezzi del trasporto pubblico e la discesa da essi avvengano nei luoghi appropriati e accanto al bordo del marciapiede; le prescrizioni locali possono aggiungere obblighi specifici.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
9. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • WM2911 • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Argentina?
Dove si applicano le norme nazionali argentine, PARE impone un arresto completo prima dell’intersezione senza invadere l’attraversamento pedonale, anche se non è visibile traffico sull’altra strada. Proseguite solo dopo aver dato la precedenza ai veicoli e ai pedoni sulla strada trasversale. Altrove, verificate le norme provinciali o comunali adottate.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Argentina?
Secondo il sistema nazionale di segnaletica, fermatevi prima della linea di arresto e non invadete l’attraversamento pedonale. Se non esiste una linea, fermatevi prima dell’intersezione lasciando libero il percorso dei pedoni. Assicuratevi di avere una visuale sicura e date la precedenza prima di proseguire; verificate le norme locali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Argentina?
Secondo le norme nazionali, fermarsi per primi non dà la precedenza. PARE impone di arrestarsi completamente e di dare la precedenza ai veicoli e ai pedoni sulla strada trasversale prima di proseguire in sicurezza. Ogni conducente deve adempiere autonomamente a tali obblighi. Altrove, verificate le norme provinciali o comunali adottate.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
10. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
Che cosa significa dare la precedenza in Argentina?
Secondo le norme nazionali argentine, Ceda el paso elimina la precedenza ordinaria e impone di dare la precedenza al traffico sulla strada trasversale. A differenza di PARE, non richiede un arresto automatico quando il traffico con precedenza può passare senza interferenze. Verificate le norme provinciali o comunali adottate.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Argentina?
Secondo il sistema nazionale di segnaletica, no: Ceda el paso richiede di dare la precedenza, fermandosi quando necessario per farlo in sicurezza. PARE impone un arresto completo anche quando nessuno utilizza la strada trasversale. Verificate le norme locali applicabili e non proseguite senza una visuale sicura.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Argentina?
Dove si applicano le norme nazionali, attendete finché potete completare l’immissione in sicurezza senza mettere in pericolo né ostacolare un altro utente. Controllate il traffico con precedenza, i pedoni e i ciclisti e lasciate libero l’attraversamento se non vi è spazio oltre. Verificate le norme provinciali o comunali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, Decree 779/1995, Annex L, updated sign system; 🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
11. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Horacio Cambeiro • CC BY
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Argentina?
Dove si applica la legge nazionale argentina sulla circolazione, una rotonda dà al traffico già in circolazione la precedenza su quello in entrata e impone di cedere il passo al traffico in uscita, salvo diversa segnaletica. Va verificata anche l’applicazione provinciale e comunale.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
Preavviso di rotatoria.
English • Traffic sign P-21 • Roundabout. Keep the centre on your left and observe the applicable priorities.
Español • P-21 • Rotonda. Advierte la proximidad de una rotonda. Circula dejando la parte central a tu izquierda y respeta las prioridades aplicables.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.21
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 07 • ANSV, manual de señales, PDF p. 8
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2022-08-06. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Argentina?
Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Argentina?
La norma nazionale, dove applicabile, impone ai conducenti già in circolazione di dare la precedenza ai veicoli in uscita, salvo diversa segnaletica. Segnalate la manovra ed evitate di creare un conflitto tagliando la traiettoria di un altro veicolo.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
12. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Argentina?
I segnali argentini di strettoia descrivono una larghezza ridotta. Dove si applica la legge nazionale sulla circolazione, adeguate la velocità alla strada e non sorpassate verso un’intersezione, un ponte o un altro luogo pericoloso senza la visuale libera e lo spazio necessari.
Strettoia.
English • Traffic sign P-10(a) • Road narrows on both sides. Reduce speed and maintain a safe clearance.
Español • P-10(a) • Estrechamiento en ambas manos. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación segura.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.10
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-31. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • Traffic sign P-10(b) • Road narrows on the right. Available width decreases on the right.
Español • P-10(b) • Estrechamiento por la derecha. Advierte que disminuye el ancho disponible por el lado derecho de la calzada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.10
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 06 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Argentina?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Argentina?
Osservate i segnali e le marcature di fine corsia, controllate il traffico circostante e segnalate ogni cambio di corsia come richiesto dalle norme. Applicate la regola locale sulla confluenza ed entrate solo in sicurezza. Non presumete che chi percorre una corsia che termina abbia sempre la precedenza e non confondete la confluenza con l’incrocio del traffico opposto.
13. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Argentina?
Secondo la legge nazionale argentina 24,449, i veicoli ferroviari hanno la precedenza. Non attraversate con barriere abbassate o in movimento, treno in arrivo o avvertimenti attivi, né con uscita bloccata. A un passaggio senza barriere o luci, controllate prima i treni e avvicinatevi a velocità prudenziale non superiore a 20 km/h. Rispettate gli STOP e verificate le norme provinciali o comunali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Argentina?
Secondo la legge nazionale 24,449, a un passaggio senza barriere o luci occorre verificare che non arrivino treni e utilizzare una velocità prudenziale non superiore a 20 km/h; la sola assenza di barriere non è indicata come obbligo automatico di arresto completo. Fermatevi dove lo richiede uno STOP e non entrate mai contro avvertimenti ferroviari o con un treno in arrivo. Verificate i requisiti locali e specifici del veicolo.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Argentina?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
14. Direzione obbligatoria
Un segnale di direzione obbligatoria impone ai conducenti di procedere esclusivamente in una delle direzioni indicate dalle frecce. Può imporre di proseguire diritto, svoltare o superare un ostacolo da un lato specifico.
Il segnale non determina di per sé la precedenza o la velocità. I conducenti devono comunque utilizzare la corsia corretta, segnalare quando richiesto e dare la precedenza secondo la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Christer T Johansson • CC BY
Che cosa impone un segnale di direzione obbligatoria in Argentina?
Dove è installato un segnale di direzione obbligatoria in Argentina, seguite soltanto la direzione della freccia o la combinazione di direzioni consentita. La restrizione si applica al luogo o al movimento che regola; non è un invito a ignorare le altre prescrizioni del traffico.
Posso scegliere un’altra svolta se la direzione obbligatoria non è adatta al mio percorso in Argentina?
No, salvo che un altro segnale applicabile, una prescrizione di corsia o un ordine autorizzato di regolazione del traffico lo consenta nel rispetto della legge. Pianificate un percorso alternativo consentito; non effettuate una svolta improvvisa o vietata per raggiungere la destinazione.
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Argentina?
No. Indica la direzione da seguire, non chi passa per primo. Controllate i semafori, gli altri segnali di precedenza, i pedoni e i ciclisti e date la precedenza quando richiesto prima di completare la manovra.
15. Divieto di svolta
Un divieto di svolta impedisce ai conducenti di svoltare nella direzione indicata da un segnale stradale. Può vietare la svolta a sinistra, a destra o l’inversione di marcia in un incrocio o lungo un tratto stradale.
I conducenti devono seguire un percorso consentito e rispettare le frecce di corsia o i segnali di direzione obbligatoria. Il divieto non determina di per sé la precedenza o la velocità. Eventuali deroghe per ciclisti, mezzi pubblici o altri utenti devono essere espressamente indicate.
Wikimedia.org • Aleksandrs Timofejev… • CC BY
Che cosa vieta un segnale di divieto di svolta in Argentina?
Vieta la svolta a sinistra, a destra o un’altra svolta indicata all’incrocio o nel punto regolato dal segnale in Argentina. Rispettate ogni pannello integrativo o ordine autorizzato e scegliete un altro percorso lecito.
Un divieto di svolta a sinistra vieta sempre un’inversione di marcia in Argentina?
Non presumete che un’inversione di marcia sia consentita o vietata soltanto sulla base di un segnale di divieto di svolta a sinistra. Possono applicarsi segnali specifici di divieto di inversione e norme stradali locali, e alcune giurisdizioni trattano diversamente le restrizioni alle svolte. Controllate la prescrizione effettiva.
Un divieto di svolta può valere solo per determinati veicoli o orari in Argentina?
Sì, quando il sistema locale di segnaletica prevede una condizione o esenzione integrativa, ad esempio una categoria di veicoli, un orario o un accesso autorizzato. In assenza di un’eccezione valida, rispettate il divieto relativo al movimento indicato.
16. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • RoRo • CC0
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Argentina?
La normativa nazionale sulla circolazione prevede una bassa velocità precauzionale di 20 km/h vicino alle scuole e a strutture analogamente frequentate durante i periodi di attività, dove si applica la norma nazionale; vanno rispettate anche le disposizioni provinciali e locali.
Un segnale di pericolo per scuola in Argentina stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
Pericolo: bambini.
English • Traffic sign P-25(a) • Schoolchildren. An area near a school or used by pupils. Watch for children entering the carriageway.
Español • P-25(a) • Escolares. Advierte una zona próxima a una escuela o utilizada por escolares. Presta atención a los niños que puedan ingresar a la calzada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.25
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 7
🔗 Argentina.gob.ar • DNV, Manual de Señalamiento Vertical 2017, PDF p. 186
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Argentina?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
17. Sorpasso
Il sorpasso consiste nel superare un altro utente della strada che procede nello stesso senso. Normalmente comporta uno spostamento laterale o un cambio di corsia, il superamento dell’utente più lento e il ritorno nella posizione corretta quando è sicuro farlo.
Prima di sorpassare, il conducente deve verificare di avere visibilità e spazio sufficienti, controllare specchietti e angoli ciechi, segnalare quando richiesto e accertarsi che nessun altro utente abbia già iniziato un sorpasso. La manovra deve essere completata senza superare il limite di velocità né mettere in pericolo altri utenti.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
Da quale lato i conducenti sorpassano normalmente in Argentina?
Secondo la legge nazionale argentina sul traffico, normalmente si sorpassa a sinistra. Il superamento a destra è eccezionalmente consentito quando il veicolo davanti indica l’intenzione di svoltare o fermarsi a sinistra, oppure quando la fila a sinistra è ferma o più lenta nel traffico congestionato. La manovra deve comunque essere sicura e lecita; controllate le norme provinciali o comunali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Quando bisogna evitare il sorpasso in Argentina?
Secondo la legge nazionale, non iniziate un sorpasso senza strada libera e visibilità sufficienti o avvicinandovi a un incrocio, una curva, un ponte, un dosso o un luogo pericoloso. Controllate che nessuno dietro abbia iniziato a sorpassare e non superate il limite di velocità applicabile. Va controllata anche l’applicazione provinciale e comunale.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Quali precauzioni aggiuntive servono per sorpassare utenti della strada più lenti in Argentina?
Lasciate un ampio spazio laterale quando superate ciclisti e pedoni e considerate possibili cambiamenti imprevisti di direzione. Le norme nazionali possono prescrivere una distanza minima di sorpasso in determinate situazioni. Se lo spazio è insufficiente, aspettate anziché passare troppo vicino.
🔗 argentina.gob.ar • Argentine Government, National Traffic Law 24,449
18. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • Falk2 • CC BY-SA
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Argentina?
Fate attenzione al bestiame e alla fauna selvatica ovunque i segnali o le condizioni indichino un pericolo legato agli animali. Gli animali possono entrare improvvisamente e altri possono seguirli. Riducete la velocità quanto necessario, evitate di spaventarli e non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale di avvertimento.
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign P-27(a) • Loose animals — livestock. Livestock may be on the road individually or in groups. Reduce speed and remain alert.
Español • P-27(a) • Animales sueltos: ganado. Advierte la posible presencia de ganado sobre la vía, individualmente o en grupos. Reduce la velocidad y mantente atento.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.27
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 7
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign P-27(b) • Loose animals — deer. Deer or other wild animals may be on the road.
Español • P-27(b) • Animales sueltos: ciervos. Advierte la posible presencia de ciervos u otros animales salvajes sobre la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.27
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 7
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Argentina stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Argentina?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
19. Curva
Una curva è un tratto stradale che cambia direzione verso sinistra o destra. Una curva stretta, inattesa o poco visibile può limitare la visuale del conducente sul traffico opposto, sui veicoli fermi, sui pedoni e su altri pericoli.
I conducenti devono rallentare prima di entrare in curva, restare nella propria corsia e sterzare, frenare e accelerare con gradualità. I segnali di pericolo possono indicare la direzione della prima curva o una successione di curve.
Wikimedia.org • Darío Alpern • CC BY-SA
Che cosa rende pericolosa una curva in Argentina?
Le curve accorciano la visuale davanti e riducono il margine per correggere un errore. Aderenza, visibilità, condizioni stradali e traffico nascosto possono rendere la velocità sicura molto inferiore al massimo legale. Rallentate prima della curva, mantenete il controllo e fate attenzione a persone o veicoli oltre di essa.
Come bisogna avvicinarsi a una curva stretta in Argentina?
Rallentate prima della curva, scegliete la posizione corretta nella corsia, guardate lungo la curva e sterzate gradualmente. Mantenete un margine di aderenza sufficiente e una velocità che consenta di fermarvi entro il tratto di strada visibile, tenendo conto delle condizioni stradali e meteorologiche.
È sicuro sorpassare in una curva cieca in Argentina?
No. Non iniziate un sorpasso dove la visuale del traffico opposto è ostruita o dove i segnali o la segnaletica orizzontale lo vietano. Aspettate finché non vi è una visuale libera, sufficientemente lunga e compatibile con un sorpasso lecito.
Curva pericolosa a destra.
English • Traffic sign P-7(a) • Right-hand bend. Adjust speed before entering.
Español • P-7(a) • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Ajusta la velocidad antes de entrar en ella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.7
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 05 • ANSV, manual de señales, PDF p. 9
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-31. Wikimedia original unmodified.
20. Guida contromano
La guida contromano si verifica quando un conducente procede nella direzione opposta a quella consentita dalla legge. Può accadere su una strada a senso unico, una strada a carreggiate separate, una rampa di ingresso o uscita autostradale o un altro tratto riservato alla circolazione in un solo senso.
La guida contromano comporta un rischio elevatissimo di scontro frontale. I conducenti devono rispettare i segnali di direzione, i segnali di divieto di accesso, le frecce di corsia e la segnaletica orizzontale. Chi imbocca accidentalmente una strada contromano deve rallentare, avvisare gli altri utenti, fermarsi nel luogo più sicuro disponibile e contattare i servizi di emergenza.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Come si può evitare di guidare contromano in Argentina?
Qui il traffico tiene normalmente la destra. Restate sul lato corretto della strada e utilizzate i segnali di divieto di accesso e di senso unico per identificare gli accessi vietati; non entrate in una rampa di uscita contro il senso consentito.
Quali segnali possono prevenire la guida contromano in Argentina?
Interpretate insieme i segnali di divieto di accesso, senso unico, le frecce di corsia e le direzioni temporanee; una strada larga non è automaticamente a doppio senso. Prima di entrare in un’autostrada, una strada a scorrimento veloce, una strada a senso unico o una rampa, controllate il senso consentito anziché affidarvi soltanto a un’app di navigazione.
Che cosa bisogna fare se si entra in una strada contromano in Argentina?
Non continuate lungo la corsia contromano e non cercate di fare retromarcia o inversione attraversando una strada ad alta velocità. Riducete la velocità, avvertite gli altri utenti se è sicuro, raggiungete un luogo protetto per fermarvi lontano dal traffico in movimento quando possibile e contattate la polizia o il gestore stradale per assistenza.
21. Lavori stradali
I lavori stradali sono attività di costruzione, manutenzione, riparazione o ispezione svolte sulla strada o nelle sue vicinanze. Possono modificare temporaneamente il tracciato, la larghezza delle corsie, i limiti di velocità, le precedenze, i sensi di marcia consentiti e i percorsi per pedoni o ciclisti.
I conducenti devono rispettare la segnaletica temporanea, i semafori, le barriere, la segnaletica orizzontale e le istruzioni del personale autorizzato. Devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a incontrare corsie strette, traffico fermo, operai, macchinari e cambiamenti improvvisi del percorso.
Wikimedia.org • Argentina.gob.ar • CC BY
A che cosa bisogna prestare attenzione avvicinandosi a lavori stradali in Argentina?
Cercate avvertimenti temporanei, coni, barriere, corsie strette e veicoli da cantiere. La configurazione stradale può cambiare temporaneamente, compresi spostamenti di corsia, regolazione semaforica e brevi tratti a senso unico. Aspettatevi operai e traffico lento o fermo vicino al cantiere.
Un limite temporaneo di velocità ai lavori stradali è vincolante in Argentina?
Quando è in vigore un limite temporaneo di velocità prescritto e autorizzato, dovete rispettarlo. Un semplice avvertimento di lavori stradali non va confuso con un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono richiedere di procedere più lentamente.
Che cosa fare se resta aperta una sola corsia attraverso i lavori stradali in Argentina?
Rispettate i semafori temporanei, gli ordini di arresto e via libera, le frecce di corsia e i segnali di precedenza. Non entrate in una corsia del traffico opposto finché non è consentito e lasciate più spazio agli utenti vulnerabili e agli addetti ai lavori.
22. Limite di altezza
Un limite di altezza vieta l’accesso o il transito su un tratto stradale, un ponte, una galleria, un varco o un’altra struttura ai veicoli la cui altezza complessiva supera il valore indicato. L’altezza comprende il carico e le eventuali attrezzature montate sopra il veicolo.
I conducenti di veicoli alti devono conoscerne l’altezza esatta, osservare i segnali di preavviso e seguire un percorso alternativo quando necessario. Non devono affidarsi soltanto a una valutazione visiva né tentare di passare sotto una struttura quando non è certo che lo spazio libero sia sufficiente.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Come bisogna interpretare una restrizione di altezza per un ponte basso in Argentina?
Cercate i segnali locali che indicano il limite di altezza o l’altezza libera disponibile. L’altezza libera indicata è normalmente in metri. Un avvertimento può descrivere un pericolo davanti; un segnale di divieto indica un percorso in cui non potete entrare se il veicolo supera il limite.
Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
English • Traffic sign R-12 • Height limit: 4.10 m. Vehicles exceeding 4.10 m overall height including the load must not pass.
Español • R-12 • Limitación de altura: 4,10 m. Prohíbe el paso de vehículos cuya altura total, incluida la carga, supere 4,10 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.12/13
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 02 • ANSV, manual de señales, PDF p. 3
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-01-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 02, R-12. Supporting ANSV manual, PDF page 3. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Il carico sul tetto conta nel controllo dell’altezza del veicolo in Argentina?
Sì, per lo spazio libero effettivo: misurate il veicolo nel punto più alto con il carico e gli accessori montati, come un box da tetto, una bicicletta o un portapacchi. Controllate anche le norme locali di misurazione legale; l’altezza registrata di un veicolo vuoto non è sufficiente quando sono state aggiunte attrezzature.
Che cosa bisogna fare se il veicolo è troppo alto per un ponte o una galleria in Argentina?
Non cercate di forzare il passaggio sotto la struttura. Utilizzate il percorso alternativo segnalato e, se siete già vicini all’ostacolo, fermatevi dove è sicuro e chiedete assistenza per la regolazione del traffico anziché fare retromarcia in modo imprevedibile nel traffico in movimento.
23. Semafori
I semafori utilizzano luci colorate, frecce o simboli per indicare quando gli utenti possono procedere, devono prepararsi a fermarsi o devono restare fermi. Segnali separati possono riguardare determinate direzioni, corsie, pedoni, ciclisti o mezzi pubblici.
La luce verde consente di muoversi soltanto quando il percorso è libero e la manovra è altrimenti consentita. Gli utenti devono comunque rispettare regole di precedenza, divieti di svolta, segnaletica di corsia e istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Dangelin5 • CC BY-SA
Che cosa deve fare un conducente con i segnali rosso, giallo e verde in Argentina?
Secondo la legge nazionale 24,449, fermatevi al rosso prima della linea segnata o dell’attraversamento pedonale. Con il giallo, fermatevi se prevedete di non liberare l’incrocio prima del rosso. Il verde non consente di entrare quando manca spazio oltre l’incrocio o qualcuno sta ancora completando un attraversamento. Controllate le norme provinciali o comunali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Si può svoltare con un semaforo rosso in Argentina?
Secondo la legge nazionale 24,449, il rosso richiede l’arresto prima della linea segnata o dell’attraversamento pedonale e vieta ogni ulteriore movimento mentre si applica tale indicazione. Non presumete che una svolta a destra sia consentita soltanto perché la strada sembra libera. Seguite ogni prescrizione distinta autorizzata e controllate le norme locali applicabili.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
Una luce verde può eliminare l’obbligo di dare la precedenza ai pedoni in Argentina?
No. Secondo la legge nazionale, lasciate terminare l’attraversamento agli utenti che lo hanno già iniziato e non partite, nemmeno con il verde, salvo che vi sia spazio sufficiente oltre l’incrocio per il vostro veicolo. Controllate i pedoni e i segnali applicabili al vostro movimento. Va controllata anche l’applicazione provinciale e comunale.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, National Traffic Law 24,449, updated text
24. Confine internazionale
Un confine internazionale è il limite giuridico tra due paesi. Un segnale di confine può identificare il paese in cui si entra e ricordare che possono applicarsi norme stradali, limiti di velocità, segnali, requisiti dei veicoli e obblighi documentali diversi.
Il segnale di confine normalmente non impone di per sé l’arresto. In un posto di controllo possono essere effettuati controlli dei passaporti, verifiche relative all’immigrazione o controlli doganali, ma alcuni confini internazionali possono essere attraversati senza controlli ordinari grazie ad accordi regionali.
Wikimedia.org • Tjeerd Wiersma • CC BY
Che cos’è un confine internazionale?
Un confine internazionale è il limite giuridico tra due paesi.
🔗 dictionary.cambridge.org • Cambridge Dictionary, international border definition
Un segnale di confine richiede di fermarsi?
Normalmente no. Fermatevi soltanto quando richiesto da semafori, barriere, agenti, segnali doganali, controlli dei passaporti o un’altra istruzione.
🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example
I limiti di velocità possono cambiare al confine?
Sì. Il paese di destinazione può avere limiti generali diversi per autostrade, centri abitati, strade extraurbane e particolari categorie di veicoli.
🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example
25. Sosta
La sosta consiste nel lasciare un veicolo fermo in un luogo per un certo periodo, anziché arrestarsi solo brevemente per il traffico o un’altra necessità immediata. Molti paesi distinguono la sosta dalla breve fermata per far salire o scendere passeggeri oppure per caricare o scaricare merci, anche se la definizione giuridica precisa varia.
La sosta può essere consentita, limitata, riservata, soggetta a durata massima o vietata da segnali stradali, segnaletica orizzontale, zone di parcheggio e norme locali. I conducenti devono parcheggiare senza creare pericolo o intralcio evitabile e rispettare le condizioni su pagamento, permessi, categorie di veicoli e durata massima.
Wikimedia.org • Fernando Martello • CC BY-SA
Come richiede la legge nazionale argentina sulla circolazione di parcheggiare le automobili in città?
Normalmente parallelamente al cordolo, lasciando almeno 50 centimetri tra i veicoli. Le autorità locali possono prescrivere un’altra disposizione.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, national Traffic Law 24449, articles 48–51
Che cosa dice la legge nazionale argentina sulla sosta nelle zone rurali?
Parcheggiate il più lontano possibile dalla carreggiata e dalla banchina, nelle aree adiacenti senza compromettere la visibilità.
🔗 argentina.gob.ar • Argentina, national Traffic Law 24449, articles 48–51