Percorso ciclopedonale condivisoFinlandia

Norme e segnali stradali • Finlandia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


7. Percorso ciclopedonale condiviso

Un percorso ciclopedonale condiviso è un percorso o una parte della strada destinata sia ai pedoni sia ai ciclisti. A differenza dei percorsi con sezioni chiaramente separate, gli utenti circolano normalmente nello stesso spazio.

Poiché possono muoversi a velocità molto diverse, i ciclisti devono avvicinarsi ai pedoni con prudenza, adeguare la velocità e lasciare spazio sufficiente quando li superano. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Percorso ciclopedonale condiviso
Segnale di percorso pedonale coperto di neve. (Ruka, Finlandia)
Wikimedia.org • Timo Newton-Syms • CC BY-SA
Come viene chiamato un percorso condiviso per pedoni e ciclisti in Finlandia?

Il termine ufficiale è yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä. Il segnale circolare blu combina i simboli di pedone e bicicletta senza assegnare sezioni separate affiancate. Un segnale con una linea divisoria indica una configurazione diversa, suddivisa.

🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7

🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text

Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti. Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.

English • Traffic sign D6 • Combined cycle path and footpath. Cyclists and pedestrians travelling in the relevant direction must use it. Otherwise the provisions for D4 and D5 apply.

Suomi • Liikennemerkki D6 • Yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä. Merkillä osoitetaan yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä, jota polkupyöräilijän ja jalankulkijan on käytettävä kulkiessaan asianomaiseen suuntaan. Muuten on pyörätiestä ja jalkakäytävästä voimassa, mitä merkeistä D4 ja D5 säädetään.

Svenska • Vägmärke D6 • Kombinerad cykel- och gångbana. Märket anger en kombinerad cykel- och gångbana som cyklister och gående ska använda vid färd i riktningen i fråga. I fråga om cykelbanan och gångbanan gäller i övrigt det som föreskrivs om märkena D4 och D5.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.4 (FI)

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.4 (SV)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-13. Wikimedia original unmodified.

Pedoni e ciclisti devono usare un percorso combinato designato in Finlandia?

Sì, quando viaggiano nella direzione pertinente, fatte salve le eccezioni di legge applicabili. Il segnale di percorso combinato applica le relative norme sui percorsi pedonali e sulle piste ciclabili. Non riserva l'intera superficie soltanto al traffico ciclistico più veloce.

🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7

🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text

Quale lato dovrebbero usare i pedoni su un percorso condiviso per pedoni e ciclisti in Finlandia?

I pedoni che usano una pista ciclabile devono generalmente tenersi su un bordo; possono usare entrambi i bordi. La Finlandia non impone una regola universale di camminare a sinistra su ogni percorso combinato. I ciclisti dovrebbero aspettarsi pedoni su entrambi i bordi e superarli in sicurezza.

🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7

🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text

1 Finlandia 2 Autostrada 3 Centro abitato 4 Zona 5 Limite di velocità 6 Percorso pedonale 7 Percorso ciclopedonale condiviso 8 Pericolo pedoni 9 Zona pedonale 10 Banchina portuale o fluviale 11 Pendenza 12 Corsia riservata agli autobus 13 Fermata dell’autobus 14 Strada senza uscita 15 Segnale di stop 16 Dare la precedenza 17 Rotatoria 18 Strada con diritto di precedenza 19 Passaggio a livello 20 Zona scolastica 21 Attraversamento di animali 22 Guida contromano 23 Lavori stradali 24 Limite di altezza 25 Limite di massa 26 Segnale di controllo della velocità 27 Precedenza al prossimo incrocio 28 Semafori 29 Patente di guida 30 Pannelli distanziometrici 31 Confine internazionale 32 Itinerario ciclabile 33 Sosta 34 Divieto di sosta 35 Parcheggio in parallelo 36 Disco orario 37 Retromarcia 38 Incrocio non regolato 39 Margine stradale 40 Confine di località 41 Targa del veicolo 42 Stazione di ricarica 43 Pericoli 44 Pedone 45 Ciclista 46 Ciclomotore 47 Autobus 48 Polizia 49 Ambulanza 50 Semafori tranviari 51 Norma europea sulle emissioni 52 Buca stradale 53 Percorso 54 Particolato 55 Inquinamento atmosferico 56 Ora di punta 57 Codice stradale 58 Doppio senso di circolazione 59 Cunetta stradale 60 Bicicletta da carico 61 Veicolo forestale 62 Veicolo da cantiere 63 Autoarticolato 64 Filobus 65 Speed pedelec 66 Veicolo per consegne 67 Motore al minimo 68 Carro attrezzi 69 Trazione integrale 70 Divieto di transito ai veicoli 71 Bicicletta 72 Equipaggiamento per motocicli 73 Binario 74 Caravan 75 Rimorchio 76 Gancio di traino 77 Automezzo dei vigili del fuoco 78 Sirena 79 Convoglio 80 Luci dei veicoli di emergenza 81 Macchine agricole 82 Bicicletta elettrica 83 Veicolo elettrico 84 Pedelec 85 Quadriciclo 86 Microcar 87 Veicolo fuoristrada 88 Furgone 89 Veicolo ricreazionale 90 Scooter 91 Trikke 92 Dispositivo di mobilità personale 93 Skateboard 94 Segway 95 Monopattino 96 Pattini a rotelle 97 Addetto al recapito postale 98 Autostoppista 99 Bambino piccolo 100 Bambino ...