Percorso pedonaleFinlandia
6. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • DreferComm • CC BY-SA
Qual è il termine ufficiale finlandese per un percorso pedonale o un marciapiede?
La legge sulla circolazione stradale usa jalkakäytävä per la parte pedonale di una strada e per il percorso riservato ai pedoni indicato dall'apposito segnale circolare blu. Un percorso segnalato per pedoni e ciclisti è diverso; rispetta l'eventuale suddivisione tra i due lati.
🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
Percorso obbligatorio per pedoni.
English • Traffic sign D4 • Footpath. Pedestrians travelling in the relevant direction must use it. Placed on the right or above the path; exceptionally may stand solely on the left.
Suomi • Liikennemerkki D4 • Jalkakäytävä. Merkillä osoitetaan jalkakäytävä, jota jalankulkijan on käytettävä kulkiessaan asianomaiseen suuntaan. Merkki sijoitetaan jalkakäytävän oikealle puolelle tai yläpuolelle. Poikkeuksellisesti merkki voidaan sijoittaa yksinomaan jalkakäytävän vasemmalle puolelle.
Svenska • Vägmärke D4 • Gångbana. Märket anger en gångbana som gående ska använda när de går i riktningen i fråga. Märket placeras på högra sidan av gångbanan eller ovanför gångbanan. I undantagsfall får märket också placeras enbart på vänstra sidan av gångbanan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.4 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.4 (SV)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-03. Wikimedia original unmodified.
I bambini possono pedalare sui marciapiedi finlandesi?
I bambini di età inferiore a 12 anni possono andare in bicicletta sul marciapiede purché non arrechino un disagio rilevante ai pedoni. Questa eccezione legata all'età non consente agli adulti di circolarvi normalmente in bicicletta. Un percorso condiviso segnalato per pedoni e ciclisti ha norme di accesso diverse.
🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
Dove dovrebbero camminare i pedoni se non c'è un marciapiede in Finlandia?
Usa una banchina, se disponibile. Se non ci sono né un marciapiede né una banchina utilizzabile, è possibile usare una pista ciclabile o il bordo della carreggiata. Sulla carreggiata cammina normalmente a sinistra, salvo che il lato destro sia più sicuro per il percorso o le circostanze.
🔗 finlex.fi • Finlex, Finnish Road Traffic Act 729/2018 — 13, 18, 29; Annex 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text

Norme stradali
Finlandia