Segnale di stopUngheria

Norme e segnali stradali • Ungheria. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


11. Segnale di stop

Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.

Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.

Segnale di stop
Segnale di stop all’incrocio tra le strade 8213 e 8216 nei pressi di Szápár. (Ungheria)
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Ungheria?

Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’espressione ungherese Állj! Elsőbbségadás kötelező significa fermarsi e dare la precedenza.

🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)

Fermarsi e dare la precedenza. Fermarsi e dare la precedenza.

English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.

Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.

Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Ungheria?

Fermatevi prima della marcatura che indica il punto di arresto. In assenza di tale marcatura, fermatevi prima di entrare nell’intersezione. La norma ungherese utilizza l’espressione Állj! Elsőbbségadás kötelező, che significa fermarsi e dare la precedenza.

🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)

Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Ungheria?

Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.

🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)

1 Ungheria 2 Autostrada 3 Zona residenziale 4 Zona 5 Limite di velocità 6 Pista ciclabile 7 Pericolo pedoni 8 Zona pedonale 9 Pendenza 10 Fermata dell’autobus 11 Segnale di stop 12 Dare la precedenza 13 Rotatoria 14 Strada con diritto di precedenza 15 Strettoia 16 Diritto di precedenza nei sensi unici alternati 17 Dare la precedenza nei sensi unici alternati 18 Attraversamento pedonale 19 Passaggio a livello 20 Direzione obbligatoria 21 Zona scolastica 22 Sorpasso 23 Attraversamento di animali 24 Strada sdrucciolevole 25 Delineatore di curva 26 Guida contromano 27 Lavori stradali 28 Limite di altezza 29 Limite di massa 30 Segnale di controllo della velocità 31 Barriere selettive 32 Precedenza al prossimo incrocio 33 Semafori 34 Preavviso di semaforo 35 Segnaletica orizzontale 36 Pannelli distanziometrici 37 Specchio stradale 38 Itinerario ciclabile 39 Sosta 40 Divieto di sosta 41 Divieto di fermata 42 Parcheggio per persone con disabilità 43 Retromarcia 44 Inversione di marcia 45 Incrocio non regolato 46 Fondo stradale irregolare 47 Confine di località 48 Targa del veicolo 49 Stazione di ricarica 50 Pericoli 51 Ciclista 52 Ciclomotore 53 Automobile 54 Autobus 55 Polizia 56 Ambulanza 57 Taxi 58 Norma europea sulle emissioni 59 Buca stradale 60 Percorso 61 Particolato 62 Inquinamento atmosferico 63 Ora di punta 64 Codice stradale 65 Doppio senso di circolazione 66 Cunetta stradale 67 Bicicletta da carico 68 Veicolo forestale 69 Veicolo da cantiere 70 Autoarticolato 71 Filobus 72 Speed pedelec 73 Veicolo per consegne 74 Motore al minimo 75 Carro attrezzi 76 Trazione integrale 77 Divieto di transito ai veicoli 78 Bicicletta 79 Equipaggiamento per motocicli 80 Binario 81 Caravan 82 Rimorchio 83 Gancio di traino 84 Automezzo dei vigili del fuoco 85 Sirena 86 Convoglio 87 Luci dei veicoli di emergenza 88 Macchine agricole 89 Bicicletta elettrica 90 Veicolo elettrico 91 Pedelec 92 Quadriciclo 93 Microcar 94 Veicolo fuoristrada 95 Furgone 96 Veicolo ricreazionale 97 Scooter 98 Trikke 99 Dispositivo di mobilità personale 100 Skateboard ...