Segnale di stopUngheria
11. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Ungheria?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’espressione ungherese Állj! Elsőbbségadás kötelező significa fermarsi e dare la precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.
Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Ungheria?
Fermatevi prima della marcatura che indica il punto di arresto. In assenza di tale marcatura, fermatevi prima di entrare nell’intersezione. La norma ungherese utilizza l’espressione Állj! Elsőbbségadás kötelező, che significa fermarsi e dare la precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Ungheria?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)

Norme stradali
Ungheria