Passaggio a livelloIrlanda
19. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Mucklagh • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Irlanda?
Rispettate segnali e marcature, rallentate e preparatevi a fermarvi. Fermatevi in sicurezza per il giallo e le luci rosse lampeggianti; ai passaggi automatici attendete che tutte le luci siano spente e le barriere alzate. A quelli incustoditi utilizzate il Rail Cross Code e date la precedenza ai treni.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Passaggio a livello con barriere.
English • W 121 • Level crossing without flashing red signals. A railway level crossing without flashing red signals is ahead. Follow its signs and crossing arrangements; this warning does not alone specify whether a gate or barrier is fitted.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 121
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2022-07-05. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • W 120 • Level crossing with flashing red signals. A railway level crossing controlled by flashing red signals is ahead. Stop when required by the signals; do not proceed until it is safe and the signals permit it.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 120
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram W 120.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Irlanda?
Ai passaggi incustoditi utilizzate il Rail Cross Code: fermatevi almeno 2 metri prima del binario, guardate in entrambi i sensi e ascoltate e date la precedenza ai treni. Attraversate rapidamente solo se libero. Dove luci automatiche regolano un passaggio senza cancelli, rispettatele.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Irlanda?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.

Norme stradali
Irlanda