Norme stradaliIrlanda
Norme stradali
Argentina
Australia
Austria
Bangladesh
Belgio
Bosnia ed Erzegovina
Brasile
Canada
Cechia
Cile
Cina
Colombia
Danimarca
Filippine
Finlandia
Francia
Germania
Giappone
Grecia
India
Indonesia
Irlanda
Islanda
Italia
Malaysia
Messico
Mondo
Nepal
Norvegia
Nuova Zelanda
Paesi Bassi
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Regno Unito
Romania
Russia
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Stati Uniti
Sudafrica
Svezia
Svizzera
Thailandia
Turchia
Ucraina
Ungheria
Uruguay
1. Irlanda
L’Irlanda è un paese insulare dell’Europa nordoccidentale, occupa gran parte dell’isola omonima e confina con l’Irlanda del Nord. Si circola a sinistra, ma i limiti sono in chilometri all’ora, mentre oltreconfine si usano le miglia all’ora. Fuori da autostrade e strade nazionali si incontrano spesso strade rurali strette tra siepi o muri, con visuale limitata e talvolta spazio per un solo veicolo.
Le due lingue ufficiali sono irlandese e inglese, entrambe comuni sui segnali. Nelle aree Gaeltacht i toponimi ufficiali possono essere solo in irlandese. Non esiste una vignetta autostradale, ma varie autostrade, ponti e gallerie sono a pedaggio. Nel 2025 il limite generale su molte strade locali rurali è sceso da 80 km/h a 60 km/h nell’ambito della riforma dei limiti.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Irlanda?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
🔗 112.ie • Ireland’s Emergency Call Answering Service, making an emergency call
Qual è il limite legale di alcol per i conducenti in Irlanda?
La concentrazione massima di alcol nel sangue è di 50 mg per 100 ml di sangue per la maggior parte dei conducenti con patente definitiva. Un limite inferiore di 20 mg per 100 ml si applica agli allievi conducenti, ai neopatentati e ai conducenti professionali.
Quali sono le regole su cinture e sistemi di ritenuta per bambini in Irlanda?
Le cinture di sicurezza devono essere indossate da conducenti e passeggeri dove sono installate, fatte salve limitate esenzioni di legge.
I bambini di altezza inferiore a 150 cm e massa inferiore a 36 kg devono normalmente utilizzare un sistema di ritenuta appropriato in automobile. L’obbligo di legge termina al raggiungimento dei 150 cm oppure dei 36 kg; la Road Safety Authority raccomanda di continuare a utilizzare un sistema di ritenuta appropriato fino a 150 cm, indipendentemente dalla massa.
I taxi sono esentati dall’obbligo di fornire seggiolini, anche se è possibile concordare la disponibilità di un seggiolino appropriato. Un seggiolino rivolto all’indietro non deve essere collocato davanti a un airbag frontale attivo. I conducenti sono responsabili del corretto utilizzo dei sistemi di ritenuta da parte dei passeggeri sotto i 17 anni.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Ireland road rules, Seat belts and child restraints; 🔗 irishstatutebook.ie • Irish child-restraint regulations, S.I. 240/2006, definition of child; 🔗 rsa.ie • Irish Road Safety Authority, child-seat thresholds, taxi provisions and driver responsibility
Puoi usare un telefono cellulare tenuto in mano mentre guidi in Irlanda?
No. È illegale tenere in mano un telefono cellulare durante la guida. I conducenti devono mantenere il corretto controllo del veicolo anche quando utilizzano dispositivi vivavoce consentiti.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Ireland road rules, Mobile telephone
Un visitatore può usare in Irlanda una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Quando devono utilizzare un seggiolino i bambini in Irlanda?
Un bambino che è sia più basso di 150 cm sia di massa inferiore a 36 kg deve normalmente utilizzare un sistema di ritenuta appropriato in automobile o su un veicolo merci, fatta salva l’eccezione per i taxi. L’obbligo di legge termina quando viene raggiunta una delle due soglie. La Road Safety Authority raccomanda di continuare a utilizzare un sistema di ritenuta appropriato fino a 150 cm, indipendentemente dalla massa. Non collocare mai un seggiolino rivolto all’indietro davanti a un airbag frontale attivo.
🔗 irishstatutebook.ie • Ireland, S.I. 240/2006, regulation 2 child definition and restraint duties
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Quale corsia bisogna usare normalmente su un'autostrada irlandese?
Tieni la corsia di sinistra. Usa un'altra corsia quando sorpassi in sicurezza o lasci spazio al traffico in ingresso, poi torna a sinistra quando è sicuro. Mantieni una distanza di sicurezza adeguata.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
Inizio dell'autostrada.
English • F 330 • Start of motorway. Motorway regulations apply from this point. Observe the access restrictions and the speed limit signs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • F 330
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Government of Ireland – Department of Transport Version without red stroke: EthanL13 • Public domain • Source revision 2023-08-07. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • F 333 • End of motorway. The motorway ends here. Follow the signs and limits applying to the road beyond.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • F 333
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-07. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Irlanda?
Per una normale autovettura senza rimorchio, il limite autostradale abituale è di 120 km/h. Rispetta i limiti inferiori segnalati e guida più lentamente ogni volta che il traffico, il tempo o la visibilità lo richiedono.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
Cosa bisogna fare se si manca un'uscita autostradale in Irlanda?
Prosegui fino all'uscita successiva e scegli un percorso sicuro per continuare. Non fare retromarcia, inversione di marcia e non attraversare lo spartitraffico per tornare a un'uscita mancata.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
Cosa bisogna fare se il veicolo si guasta su un'autostrada irlandese?
Se possibile, accosta sulla corsia di emergenza, allontanandoti il più possibile dalle corsie di marcia senza compromettere la sicurezza e accendi le luci di emergenza. Avvisa la polizia irlandese (Gardaí) e organizza il soccorso, poi attendi in un luogo sicuro lontano dal traffico. Non camminare lungo l'autostrada per cercare assistenza.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 rsa.ie • RSA current motorway safety — lane use and wrong-way emergency instructions
3. Zona residenziale
Una zona residenziale comprende una strada o un insieme di strade che servono principalmente abitazioni e proprietà della zona. I conducenti devono aspettarsi pedoni, ciclisti, bambini, veicoli parcheggiati e veicoli che entrano o escono dagli accessi privati.
In alcuni paesi determinate zone residenziali sono indicate da segnali e soggette a norme speciali e limiti di velocità ridotti. Il limite di velocità, i diritti dei pedoni, le regole di parcheggio e gli utenti ammessi dipendono quindi dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Quale limite di velocità si applica in una zona residenziale in Irlanda?
Rispetta il limite segnalato. Molti quartieri residenziali hanno già limiti di 30 km/h, ma la transizione urbana più ampia prevista ha come data obiettivo il 31 marzo 2027. A ottobre 2026, non presumere che ogni strada urbana residenziale sia già passata da 50 a 30 km/h.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Cosa indica un segnale irlandese di zona residenziale a velocità ridotta?
Verifica il limite di velocità indicato all'ingresso. Una zona residenziale a velocità ridotta può avere misure di moderazione del traffico e un limite di 30 km/h. Continua a rispettare il limite applicabile in tutta l'area, anche se non c'è un segnale di ripetizione accanto a ogni casa.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Come bisogna passare accanto alle auto parcheggiate in un quartiere residenziale irlandese?
Rallenta e lascia spazio sufficiente per reagire a una persona che esce tra i veicoli, a una portiera che si apre o a un'auto che esce da un passo carrabile. Il limite di velocità è un massimo; scegli una velocità inferiore quando la visuale davanti è limitata.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
4. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Irlanda?
Una Slow Zone è indicata in irlandese come Crios Mall. All'ingresso è presente un segnale numerico di limite, comunemente di 30 km/h, insieme alle informazioni sulla Slow Zone.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Dove si applica una regola di zona in Irlanda?
Applica il limite segnalato sulle strade comprese nella regolamentazione locale della velocità. Leggi i segnali numerici all'ingresso e sulle strade di collegamento; la parte decorativa o di avvertimento di un pannello Slow Zone non è un'autorizzazione distinta a scegliere la velocità.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Irlanda?
Segui i segnali che indicano il limite applicabile all'uscita. Non presumere che lasciare un quartiere residenziale ripristini automaticamente una determinata velocità, perché anche le strade adiacenti possono avere un limite locale inferiore.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
5. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Irlanda?
Per una normale autovettura, i limiti generali attuali comprendono 50 km/h nei centri abitati, 60 km/h sulle strade locali extraurbane, 80 km/h sulle strade regionali, 100 km/h sulle strade nazionali e 120 km/h in autostrada. Si applicano i limiti speciali inferiori dove istituiti. Le riduzioni vengono attuate per fasi: usa i segnali e le regole attuali senza considerare già universale una modifica prevista.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Inizio del limite di velocità.
English • RUS 043 • 50 km/h speed limit. The maximum permitted speed is 50 km/h.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 043
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2026-06-29. Wikimedia original unmodified.
Il limite generale delle strade locali extraurbane irlandesi è passato a 60 km/h?
Sì. Il limite generale sulle strade locali extraurbane è stato ridotto da 80 a 60 km/h il 7 febbraio 2025. Le strade locali sono comunemente identificate da un numero con L oppure possono essere prive di numerazione. Rispetta gli eventuali limiti speciali applicabili e ricorda che 60 km/h possono essere comunque troppi su una strada extraurbana stretta.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Le riduzioni urbane previste in Irlanda sono già il limite generale di ogni strada?
No. Le riduzioni urbane vengono attuate tramite regolamenti locali sui limiti speciali, con un obiettivo di attuazione al 31 marzo 2027. Segui i segnali attuali e le regole locali applicabili; la revisione non rende subito ogni strada a 30 km/h.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
6. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Devo usare ogni pista ciclabile irlandese?
Non esiste un obbligo generale per ogni pista. Tuttavia, una bicicletta deve usare la pista predisposta all'interno di una strada o area pedonalizzata segnalata. Quando usi una pista in controsenso o una pista con frecce direzionali, segui il senso indicato.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Quale lato devo usare su una pista ciclabile irlandese a doppio senso?
Tieniti il più vicino possibile al lato sinistro della tua corsia. Rispetta le eventuali frecce direzionali. Una pista in controsenso si usa nella direzione indicata dal segnale, non come un normale percorso a doppio senso.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • RUS 009 • Cycle track. The sign identifies a cycle track. Its use by pedal cycles, permitted e-mopeds and electric scooters is governed by the applicable cycle-track rules.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 009
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-07-31. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 009.
Un percorso irlandese condiviso per pedoni e ciclisti è la stessa cosa di una pista riservata alle biciclette?
No. Il segnale di percorso condiviso indica se gli utenti condividono una superficie indivisa o hanno parti separate. Su un percorso condiviso suddiviso i ciclisti devono usare la parte loro destinata e i pedoni la propria. Le norme attuali riconoscono anche determinati ciclomotori elettrici e monopattini elettrici.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
7. Pericolo pedoni
Un segnale di pericolo pedoni avverte che più avanti alcuni pedoni potrebbero attraversare o entrare sulla carreggiata. È comunemente utilizzato vicino agli attraversamenti pedonali o in altri luoghi in cui occorre avvisare in anticipo i conducenti della frequente presenza di pedoni.
Avvicinandosi al segnale, i conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, prestare attenzione ai pedoni ed essere pronti a fermarsi. La forma del segnale e le regole di precedenza all’attraversamento variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Come dovrei reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Irlanda?
Riduci la velocità, osserva entrambi i lati della strada e preparati a fermarti. Il segnale indica un pericolo legato ai pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità ridotta o altri utenti potrebbero entrare sulla strada all'improvviso.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Irlanda identifica l'attraversamento stesso?
Non necessariamente. Un preavviso segnala un pericolo più avanti. L'attraversamento effettivo è identificato dai propri segnali, tracciati o semafori. Applica le norme dell'attraversamento quando lo raggiungi e rispetta le eventuali indicazioni integrative sulla distanza.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Pericolo: pedoni.
English • W 140 • Pedestrians. Pedestrians may be in the road ahead. Slow down and allow adequate space.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 140
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-25. Wikimedia original unmodified.
Che cosa dovrebbero sapere i conducenti sugli attraversamenti pedonali in Irlanda?
A un normale attraversamento a strisce irlandese, dai la precedenza ai pedoni che hanno iniziato ad attraversare e preparati alla presenza di persone in attesa. Le norme dell'ottobre 2025 impongono espressamente di dare la precedenza a chi attende o già usa un attraversamento a strisce parallelo o combinato segnalato, compresi gli utenti ammessi di biciclette, ciclomotori elettrici e monopattini elettrici. Rispetta i semafori, se presenti. Una superficie rialzata da sola non crea la precedenza all'attraversamento.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
8. Ponte
Un ponte è una struttura che permette a una strada, un percorso o una ferrovia di superare un ostacolo, come un fiume, una valle, una linea ferroviaria o un’altra strada. Un ponte stradale può ospitare una o più carreggiate e percorsi pedonali o ciclabili.
I conducenti devono rispettare le eventuali limitazioni relative a velocità, massa, altezza, larghezza o accesso dei veicoli. Può essere necessaria particolare prudenza sui ponti stretti, esposti o mobili e quando vento, pioggia o ghiaccio influiscono sul fondo stradale.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Che cosa dovrei controllare prima di attraversare un ponte in Irlanda?
Controlla le restrizioni applicabili di peso, carico per asse, larghezza e altezza prima di impegnare il passaggio. Considera anche carico, rimorchio e attrezzature sul tetto quando pertinente. Un preavviso di ponte e una restrizione per i veicoli hanno scopi diversi; rispettali entrambi.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Chi passa per primo su un ponte stretto in Irlanda?
Rispetta gli eventuali semafori, obblighi di dare la precedenza o segnali che assegnano la precedenza rispetto al traffico opposto. Non forzare l'ingresso su un ponte che non può accogliere in sicurezza entrambi i sensi. Un preavviso di ponte da solo non dà la precedenza alla tua direzione.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Posso fermarmi o parcheggiare su un ponte in Irlanda?
Rispetta i segnali del ponte e le norme nazionali contro la sosta pericolosa o d'intralcio. Non fermarti dove un altro conducente dovrebbe rischiare per passare o dove blocchi uno spazio pedonale.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
9. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • Mucklagh • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Irlanda?
Cerca una superficie rialzata, i preavvisi, la segnaletica orizzontale e le eventuali indicazioni separate di velocità. Un dispositivo di moderazione del traffico può far parte di un attraversamento o incrocio rialzato: identifica quindi la configurazione e gli utenti che potrebbero usarlo.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Dosso artificiale.
English • W 130 • Road hump. A road hump is ahead. Reduce speed to pass over it safely.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 130
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-22. Wikimedia original unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Irlanda?
Rispetta la restrizione applicabile e rallenta ulteriormente per il dispositivo, la visibilità e gli altri utenti. Non presumere che un dispositivo rialzato abbia la stessa regola numerica di uno in un altro Paese; un avvicinamento sicuro può richiedere una velocità molto inferiore al massimo stradale.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Irlanda?
A un normale attraversamento a strisce irlandese, dai la precedenza ai pedoni che hanno iniziato ad attraversare e preparati alla presenza di persone in attesa. Le norme dell'ottobre 2025 impongono espressamente di dare la precedenza a chi attende o già usa un attraversamento a strisce parallelo o combinato segnalato, compresi gli utenti ammessi di biciclette, ciclomotori elettrici e monopattini elettrici. Rispetta i semafori, se presenti. Una superficie rialzata da sola non crea la precedenza all'attraversamento.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
10. Strada a pedaggio
Una strada a pedaggio è una strada, autostrada, ponte, galleria o altro percorso per il cui utilizzo è richiesto un pagamento. Il pedaggio può riguardare tutti i veicoli o soltanto determinate categorie. L’importo può dipendere da fattori quali distanza percorsa, tipo di veicolo, peso o emissioni.
I pedaggi possono essere riscossi ai caselli, per via elettronica, mediante una vignetta o con un sistema di tariffazione basato sulla distanza. I conducenti devono verificare le modalità di pagamento prima di utilizzare una strada a pedaggio, soprattutto all’estero.
Wikimedia.org • Ian S • CC BY-SA
Quale sistema di tariffazione stradale dovrei verificare in Irlanda?
L'Irlanda ha diverse strade a pedaggio. La M50 usa un sistema elettronico senza barriere, mentre altre infrastrutture hanno proprie modalità di riscossione. Un viaggio senza fermarsi a un casello può comunque creare un obbligo di pagamento.
🔗 eflow.ie • Official eFlow — rental responsibility and8pm next-day payment
Che cosa dovrei controllare prima di usare una strada a pagamento in Irlanda?
Per la M50 usa un conto automatico o un dispositivo accettato, oppure paga entro le 8 di sera del giorno successivo al viaggio. Controlla con la società di noleggio se paga il pedaggio o se devi farlo tu; il mancato rispetto della scadenza può comportare una sanzione. Le altre strade irlandesi hanno proprie corsie e modalità accettate.
🔗 tii.ie • TII — M50 payments before8pm on the day after travel
🔗 eflow.ie • Official eFlow — rental responsibility and8pm next-day payment
L'assenza di un casello dimostra che una strada è gratuita in Irlanda?
L'assenza di un punto di pagamento non dimostra che una strada soggetta a pedaggio sia gratuita. Il sistema effettivo può prevedere una vignetta, un conto elettronico, la registrazione del veicolo o un'altra procedura di pagamento. Segui le istruzioni dell'autorità o del gestore responsabile di quella strada.
🔗 eflow.ie • Official eFlow — rental responsibility and8pm next-day payment
11. Banchina portuale o fluviale
Una banchina portuale o fluviale è un’area costruita lungo un fiume, un canale, un porto o un altro specchio d’acqua, generalmente utilizzata per il carico e lo scarico, l’ormeggio delle imbarcazioni o l’accesso all’acqua. Una strada può costeggiare l’acqua oppure condurre direttamente al bordo della banchina.
Nella segnaletica stradale, l’avvertimento relativo a una banchina indica il rischio che un veicolo esca di strada e finisca in acqua. I conducenti devono rallentare, osservare attentamente il tracciato e mantenere una distanza di sicurezza dal bordo della banchina.
Wikimedia.org • Sandro Schachner • CC BY-SA
A che cosa dovrei prestare attenzione vicino a una banchina o a una strada lungo l’acqua in Irlanda?
Prestate attenzione a sponde non protette o scarsamente protette, curve dirette verso l’acqua, barriere e controlli locali degli accessi. Una banchina può essere un’area portuale operativa o una strada pubblica lungo l’acqua; la sola presenza dell’acqua non permette di dedurre come sia organizzata la circolazione.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Come dovrei scegliere una velocità sicura lungo l’acqua in Irlanda?
Rispettate il limite di velocità applicabile alla strada o alla zona e rallentate ulteriormente in funzione del pericolo prevedibile in prossimità dell’acqua. Un segnale di pericolo non garantisce che viaggiare alla velocità massima sia sicuro. Mantenete una visibilità e un controllo sufficienti per evitare di avvicinarvi al bordo o di interferire con i pedoni e le operazioni di carico, oppure per fermarvi prima di un tratto ostruito.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Un segnale di pericolo per una banchina mi autorizza ad accedere o sostare lungo l’acqua in Irlanda?
Verificate le restrizioni effettive all’accesso e alla sosta, compresi gli eventuali controlli portuali o delle aree di attracco. Un segnale di pericolo lungo l’acqua non autorizza a entrare in un’area riservata né a sostare sul bordo. Lasciate libero il passaggio richiesto e utilizzate un luogo in cui la sosta è consentita senza mettere in pericolo il traffico o le persone vicino all’acqua.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
12. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • Kenneth Allen • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Irlanda?
I segnali irlandesi indicano una salita ripida o una discesa pericolosa e possono riportare la pendenza. Sono segnali di pericolo, distinti dai segnali circolari di prescrizione che fissano un limite di velocità.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Salita ripida.
English • W 106 • Steep ascent. A steep uphill gradient is ahead; the example shows 15%.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 106
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-09-08. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • W 105 • Steep descent. A steep downhill gradient is ahead; the example shows 10%. Select a suitable gear and control your speed.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 105
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-09-08. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Irlanda?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Irlanda?
Le Rules of the Road richiedono che il sorpasso avvenga in sicurezza e con visibilità adeguata. Non sorpassate verso la sommità di una salita se non potete vedere che la strada davanti è libera e lasciate spazio al traffico proveniente in senso opposto.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
13. Corsia riservata agli autobus
Una corsia riservata agli autobus è una corsia destinata principalmente agli autobus o ad altri mezzi pubblici autorizzati. Mira a migliorare la regolarità e la scorrevolezza del trasporto pubblico, consentendo ai veicoli autorizzati di evitare la congestione del traffico generale.
Possono essere ammessi anche altri utenti, come taxi, ciclisti, motocicli o veicoli con più occupanti, quando i segnali lo consentono espressamente. Gli orari di validità, i veicoli ammessi, il senso di marcia e le regole per accedere alla corsia o attraversarla dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Leimanbhradain • CC BY-SA
Quali veicoli possono utilizzare una corsia per autobus in Irlanda?
In Irlanda si distinguono le corsie per autobus nello stesso senso del traffico da quelle in senso opposto. Dalla modifica di ottobre 2025, entrambe ammettono i veicoli di grandi dimensioni per il servizio pubblico, i velocipedi a pedali, gli e-moped definiti dalla legge e i monopattini elettrici. Un taxi utilizzato nell’esercizio dell’attività beneficia di una deroga separata per le corsie nello stesso senso. Controllate il senso della corsia, gli orari di validità e le altre restrizioni applicabili.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Biciclette e motocicli possono utilizzare una corsia per autobus in Irlanda?
I velocipedi a pedali, gli e-moped definiti dalla legge e i monopattini elettrici possono utilizzare una corsia irlandese per autobus in senso opposto al traffico secondo l’articolo 32, sostituito a ottobre 2025. I normali motocicli non beneficiano di questa autorizzazione generale. I taxi hanno una deroga separata per le corsie nello stesso senso del traffico; non estendetela a quelle in senso opposto.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
L’accesso a una corsia per autobus consente anche la fermata o la sosta in Irlanda?
Non sostate mai in una corsia per autobus in senso opposto al traffico, né in una corsia nello stesso senso durante gli orari di validità. Fuori dagli orari di una corsia nello stesso senso, continuate a rispettare le linee gialle, le restrizioni sul carico, quelle delle fermate degli autobus e ogni altro divieto applicabile.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
14. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Irlanda?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Fermarsi e dare la precedenza.
English • RUS 027 • Stop. You must stop before entering the major road and give way to traffic on it. Stop at the stop line where one is provided.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 027
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 027.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Irlanda?
Fermatevi alla linea di arresto. In assenza di una linea, fermatevi prima dell’intersezione nella posizione sicura prescritta. Prima di immettervi nell’altra strada, controllate la presenza di pedoni e ciclisti oltre al traffico a motore.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Irlanda?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
15. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • CC0
Che cosa significa dare la precedenza in Irlanda?
In Irlanda si utilizzano Yield, Yield Right of Way e la dicitura irlandese Géill Slí. La RSA spiega che dovete lasciar passare il traffico sulla strada principale e immettervi solo quando è sicuro.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Irlanda?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Dare la precedenza.
English • W 041 • Yield ahead. A yield-controlled junction is ahead. The accompanying distance plate shows how far ahead it is; prepare to give way at the junction.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 041
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Irlanda?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
16. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Seighean • CC0
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Irlanda?
La RSA irlandese richiede di dare la precedenza al traffico proveniente da destra o già nella rotatoria. Proseguite quando il passaggio è libero e rispettate i segnali o le marcature che specificano una diversa disciplina delle corsie.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • RUS 049 • Mini-roundabout. Follow the clockwise direction indicated by the arrows at the mini-roundabout and yield to traffic approaching from the right as required.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • RUS 049
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram RUS 049.
Preavviso di rotatoria.
English • W 043 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required by its signs and markings.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 043
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram W 043.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Irlanda?
Salvo indicazioni diverse di segnali o marcature, la guida RSA basata sulle ore 12 prevede la corsia sinistra per le uscite fino a quella per proseguire diritto e quella destra per le uscite successive. Lasciate spazio ai ciclisti e agli altri utenti che possono rimanere nella corsia sinistra continuando il giro.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Irlanda?
Segnalate a sinistra per la prima uscita. Per proseguire diritto, non segnalate in avvicinamento, ma segnalate a sinistra dopo l’uscita precedente. Per uscite successive, segnalate a destra in avvicinamento e poi a sinistra dopo l’uscita precedente, salvo indicazioni diverse delle prescrizioni effettive.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
17. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • William Murphy • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Irlanda?
I segnali di pericolo irlandesi indicano un restringimento della strada. La RSA utilizza i segnali di pericolo per descrivere i rischi, mentre le prescrizioni e le regole applicabili all’incrocio dei veicoli determinano chi possa procedere.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Strettoia.
English • W 071 • Road narrows on both sides. The carriageway narrows on both sides ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 071
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-30. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a sinistra.
English • W 070L • Road narrows on the left. The carriageway narrows on the left ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 070L
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-30. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • W 070R • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 070R
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-30. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Irlanda?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Irlanda?
Osservate i segnali e le marcature di fine corsia, controllate il traffico circostante e segnalate ogni cambio di corsia come richiesto dalle norme. Applicate la regola locale sulla confluenza ed entrate solo in sicurezza. Non presumete che chi percorre una corsia che termina abbia sempre la precedenza e non confondete la confluenza con l’incrocio del traffico opposto.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
18. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Irlanda?
Alle strisce date la precedenza ai pedoni in attesa di attraversare o già in attraversamento. Rallentate avvicinandovi e fermatevi per lasciarli passare, dietro la linea di arresto dove presente.
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Irlanda?
No. Ai semafori pedonali i pedoni devono attendere il verde o il segnale di attraversamento; alle strisce i conducenti devono dare la precedenza a chi attende o sta già attraversando. Rispettate la prescrizione STOP di un addetto scolastico autorizzato dove presente.
🔗 rsa.ie • Ireland, Road Safety Authority, pedestrian crossing guidance
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Irlanda?
Lasciate libero l’attraversamento e attendete che vi sia spazio oltre di esso. Le indicazioni RSA sconsigliano il sorpasso in corrispondenza o vicino a strisce, attraversamenti pelican o semafori pedonali; un veicolo fermo può nascondere qualcuno che attraversa.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Un’isola centrale divide un attraversamento zebrato irlandese?
Sì. Considerate ciascun lato come un attraversamento separato.
In Irlanda i pedoni possono attraversare accanto alle strisce all’interno delle marcature a zig-zag?
No. Utilizzate l’attraversamento. Senza zig-zag, non attraversate nei 15 metri su entrambi i lati.
Un attraversamento di cortesia irlandese dà automaticamente la precedenza ai pedoni?
No. Gli attraversamenti di cortesia rialzati, decorati o colorati non danno di per sé un diritto automatico di precedenza.
In Irlanda i bambini possono attraversare mentre il segnale Stop dell’addetto scolastico è abbassato?
No. Attendete che l’addetto lo alzi e che il traffico sia fermo; non attraversate mentre l’addetto rimane sul marciapiede.
Preavviso di attraversamento pedonale.
English • W 140A • Pedestrians crossing. Pedestrians may cross the road ahead. This warning does not by itself establish a controlled pedestrian crossing.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 140A
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.
19. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Mucklagh • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Irlanda?
Rispettate segnali e marcature, rallentate e preparatevi a fermarvi. Fermatevi in sicurezza per il giallo e le luci rosse lampeggianti; ai passaggi automatici attendete che tutte le luci siano spente e le barriere alzate. A quelli incustoditi utilizzate il Rail Cross Code e date la precedenza ai treni.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Passaggio a livello con barriere.
English • W 121 • Level crossing without flashing red signals. A railway level crossing without flashing red signals is ahead. Follow its signs and crossing arrangements; this warning does not alone specify whether a gate or barrier is fitted.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 121
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2022-07-05. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • W 120 • Level crossing with flashing red signals. A railway level crossing controlled by flashing red signals is ahead. Stop when required by the signals; do not proceed until it is safe and the signals permit it.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 120
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram W 120.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Irlanda?
Ai passaggi incustoditi utilizzate il Rail Cross Code: fermatevi almeno 2 metri prima del binario, guardate in entrambi i sensi e ascoltate e date la precedenza ai treni. Attraversate rapidamente solo se libero. Dove luci automatiche regolano un passaggio senza cancelli, rispettatele.
🔗 rsa.ie • Ireland, RSA Rules of the Road, March 2025 law edition, railway-crossing guidance
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Irlanda?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
20. Divieto di svolta
Un divieto di svolta impedisce ai conducenti di svoltare nella direzione indicata da un segnale stradale. Può vietare la svolta a sinistra, a destra o l’inversione di marcia in un incrocio o lungo un tratto stradale.
I conducenti devono seguire un percorso consentito e rispettare le frecce di corsia o i segnali di direzione obbligatoria. Il divieto non determina di per sé la precedenza o la velocità. Eventuali deroghe per ciclisti, mezzi pubblici o altri utenti devono essere espressamente indicate.
Wikimedia.org • Spanish Coches • CC BY
Che cosa vieta un segnale di divieto di svolta in Irlanda?
Vieta la svolta a sinistra, a destra o un’altra svolta indicata all’incrocio o nel punto regolato dal segnale in Irlanda. Rispettate ogni pannello integrativo o ordine autorizzato e scegliete un altro percorso lecito.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Un divieto di svolta a sinistra vieta sempre un’inversione di marcia in Irlanda?
Non stabilite se un’inversione di marcia sia consentita sulla base di quel solo segnale. Le Rules of the Road irlandesi richiedono di controllare i divieti di inversione, la segnaletica orizzontale pertinente e le restrizioni di senso unico e di effettuare la manovra soltanto quando è completamente sicura. Date la precedenza agli altri utenti della strada.
Un divieto di svolta può valere solo per determinati veicoli o orari in Irlanda?
Sì, quando il sistema locale di segnaletica prevede una condizione o esenzione integrativa, ad esempio una categoria di veicoli, un orario o un accesso autorizzato. In assenza di un’eccezione valida, rispettate il divieto relativo al movimento indicato.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
21. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Metro Centric • CC BY
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Irlanda?
Le autorità locali possono stabilire limiti segnalati inferiori vicino alle scuole. Un limite di 30 km/h non è automaticamente in vigore davanti a ogni scuola irlandese.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Un segnale di pericolo per scuola in Irlanda stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Pericolo: bambini.
English • W 141 • School ahead. A school is ahead. Watch for children walking or crossing near the school.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 141
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-22. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Irlanda?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
22. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Irlanda?
A seconda della località, i conducenti possono incontrare pecore, bovini e cavalli sulle strette strade di campagna. I segnali stradali di pericolo per animali e le informazioni locali sui pericoli indicano dove può essere necessaria maggiore attenzione; non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Pericolo: bovini sulla strada.
English • W 151 • Cattle or farm animals. Cattle or other farm animals may be on or crossing the road ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 151
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-23. Wikimedia original unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • W 153 • Deer or wild animals. Deer or other wild animals may be on or crossing the road ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 153
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-10-23. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Irlanda stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Irlanda?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
23. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • Sarah777 • CC0
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Irlanda?
Preparatevi a pioggia, foglie bagnate e brina o ghiaccio occasionali. Un fondo può diventare sdrucciolevole anche se sembra pulito e parti diverse della strada possono avere un’aderenza molto diversa.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Irlanda?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza dal veicolo davanti e sterzate, frenate e accelerate gradualmente. Non considerate il massimo segnalato come un obiettivo sicuro quando l’aderenza è scarsa.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Un segnale di pericolo per strada sdrucciolevole in Irlanda impone automaticamente un limite numerico inferiore?
Il segnale di pericolo evidenzia un rischio di aderenza ridotta; normalmente non prescrive di per sé un nuovo limite numerico di velocità. Possono comunque applicarsi un segnale distinto di limite, una restrizione temporanea o una condizione locale. Procedete sotto il massimo legale quando necessario per la sicurezza.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Strada sdrucciolevole.
English • W 134 • Slippery road. The road ahead may be slippery. Avoid sudden braking, acceleration or steering.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 134
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-03. Wikimedia original unmodified.
24. Curva
Una curva è un tratto stradale che cambia direzione verso sinistra o destra. Una curva stretta, inattesa o poco visibile può limitare la visuale del conducente sul traffico opposto, sui veicoli fermi, sui pedoni e su altri pericoli.
I conducenti devono rallentare prima di entrare in curva, restare nella propria corsia e sterzare, frenare e accelerare con gradualità. I segnali di pericolo possono indicare la direzione della prima curva o una successione di curve.
Wikimedia.org • Michal Osmenda • CC BY-SA
Che cosa rende pericolosa una curva in Irlanda?
Le curve accorciano la visuale della strada davanti e possono ridurre il margine per correggere un errore. I conducenti possono incontrare strette strade rurali con siepi, muri in pietra e accessi nascosti; la velocità sicura può essere molto inferiore al massimo segnalato. Fate attenzione alle variazioni del fondo e a persone o veicoli nascosti oltre la curva.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Come bisogna avvicinarsi a una curva stretta in Irlanda?
Rallentate prima della curva, scegliete la posizione corretta nella corsia, guardate lungo la curva e sterzate gradualmente. Mantenete un margine di aderenza sufficiente e una velocità che consenta di fermarvi entro il tratto di strada visibile, tenendo conto delle condizioni stradali e meteorologiche.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
È sicuro sorpassare in una curva cieca in Irlanda?
No. Non iniziate un sorpasso dove la visuale del traffico opposto è ostruita o dove i segnali o la segnaletica orizzontale lo vietano. Aspettate finché non vi è una visuale libera, sufficientemente lunga e compatibile con un sorpasso lecito.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
Curva pericolosa a sinistra.
English • W 051L • Sharp bend to the left. A sharp bend to the left is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 051L
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-02. Wikimedia original unmodified.
Curva pericolosa a destra.
English • W 051R • Sharp bend to the right. A sharp bend to the right is ahead. Adjust your speed to the bend and visibility.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • W 051R
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-11-02. Wikimedia original unmodified.
25. Delineatore di curva
Un delineatore di curva è un dispositivo stradale con un motivo a V o a freccia che segnala un brusco cambiamento di direzione della strada. I pannelli sono normalmente collocati sul lato esterno della curva, con le punte rivolte nella direzione in cui prosegue la strada.
I delineatori rendono più visibile il tracciato della curva, soprattutto al buio o con il maltempo. Normalmente non impongono un limite di velocità né determinano la precedenza. I conducenti devono quindi rallentare prima della curva e rispettare tutta la restante segnaletica verticale e orizzontale.
Wikimedia.org • sarah777 • CC BY-SA
A che cosa servono i pannelli chevron su una strada in Irlanda?
I pannelli chevron aiutano i conducenti a vedere in quale direzione prosegue una curva stretta, soprattutto al buio o con scarsa visibilità. La forma e il colore precisi dipendono dal sistema locale di segnaletica; prestate attenzione all’andamento indicato anziché presumere un unico disegno universale.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
I pannelli chevron danno la precedenza o impongono una svolta agli incroci in Irlanda?
Non i normali chevron di delineazione delle curve. Vi guidano lungo una curva. I segnali di dare la precedenza, divieto di accesso, direzione obbligatoria e gli altri segnali prescrittivi vanno letti separatamente; frecce simili possono avere significati giuridici diversi.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
La velocità indicata da un chevron in Irlanda è un massimo obbligatorio?
Un chevron da solo non stabilisce una velocità massima numerica. Se accanto è esposto un pannello di velocità consigliata o un segnale di limite di velocità, identificatene il tipo e rispettate le norme vincolanti sulla velocità.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions