Passaggio a livelloFilippine
10. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Patrickroque01 • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello nelle Filippine?
L’articolo 42(d) richiede l’arresto prima di un passaggio a livello, con una limitata eccezione che consente di ridurre la velocità a 5 mph, circa 8 km/h, quando non è evidente alcun pericolo. Rispettate segnali di avvertimento, barriere, STOP e ordini ferroviari o di traffico autorizzati effettivi. Fermatevi quando arriva un treno e non entrate se passaggio e uscita non sono liberi.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.
Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign W7-2 • Level crossing without signal control. Look and listen for trains before crossing.
Filipino • W7-2 • Riles na walang signal control. May tawiran ng riles sa unahan na walang signal control. Tingnan at pakinggan kung may paparating na tren bago tumawid.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.
Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito nelle Filippine?
L’articolo 42(d) richiede al conducente di fermarsi prima di attraversare, ma consente invece di rallentare a 5 mph, circa 8 km/h, quando è evidente l’assenza di pericoli. Rispettate STOP, avvertimenti, barriere e ordini autorizzati. Un passaggio incustodito non esenta: guardate e ascoltate e non entrate mai quando un treno o un’uscita bloccata lo rendono pericoloso.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello nelle Filippine?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

Norme stradali
Filippine