Passaggio a livelloFilippine

Norme e segnali stradali • Filippine. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


10. Passaggio a livello

Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.

Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.

Passaggio a livello
Treno delle Philippine National Railways al passaggio a livello di Anonas Street. (Santa Mesa, Manila, Filippine)
Wikimedia.org • Patrickroque01 • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello nelle Filippine?

L’articolo 42(d) richiede l’arresto prima di un passaggio a livello, con una limitata eccezione che consente di ridurre la velocità a 5 mph, circa 8 km/h, quando non è evidente alcun pericolo. Rispettate segnali di avvertimento, barriere, STOP e ordini ferroviari o di traffico autorizzati effettivi. Fermatevi quando arriva un treno e non entrate se passaggio e uscita non sono liberi.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

Passaggio a livello con barriere. Passaggio a livello con barriere.

English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.

Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.

Passaggio a livello senza barriere. Passaggio a livello senza barriere.

English • Traffic sign W7-2 • Level crossing without signal control. Look and listen for trains before crossing.

Filipino • W7-2 • Riles na walang signal control. May tawiran ng riles sa unahan na walang signal control. Tingnan at pakinggan kung may paparating na tren bago tumawid.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-2 (pampublikong kopya)

SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.

Passaggio a livello con un binario. Passaggio a livello con un binario.

English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.

Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-4 (pampublikong kopya)

SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.

Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito nelle Filippine?

L’articolo 42(d) richiede al conducente di fermarsi prima di attraversare, ma consente invece di rallentare a 5 mph, circa 8 km/h, quando è evidente l’assenza di pericoli. Rispettate STOP, avvertimenti, barriere e ordini autorizzati. Un passaggio incustodito non esenta: guardate e ascoltate e non entrate mai quando un treno o un’uscita bloccata lo rendono pericoloso.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello nelle Filippine?

Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.

🔗 issuances-library.senate.gov.ph • Philippines RA 4136 — Sections 41(c), 42(d), 48

1 Filippine 2 Limite di velocità 3 Pista ciclabile 4 Ponte 5 Strada a pedaggio 6 Senso unico 7 Segnale di stop 8 Dare la precedenza 9 Attraversamento pedonale 10 Passaggio a livello 11 Divieto di svolta 12 Zona scolastica 13 Sorpasso 14 Curva 15 Delineatore di curva 16 Lavori stradali 17 Limite di massa 18 Semafori 19 Semafori pedonali 20 Patente di guida 21 Sosta 22 Divieto di sosta 23 Retromarcia 24 Incrocio non regolato 25 Patente provvisoria 26 Targa del veicolo 27 Stazione di ricarica 28 Autobus 29 Polizia 30 Ambulanza 31 Buca stradale 32 Percorso 33 Particolato 34 Inquinamento atmosferico 35 Ora di punta 36 Codice stradale 37 Cunetta stradale 38 Bicicletta da carico 39 Veicolo forestale 40 Veicolo da cantiere 41 Autoarticolato 42 Filobus 43 Speed pedelec 44 Veicolo per consegne 45 Motore al minimo 46 Carro attrezzi 47 Trazione integrale 48 Bicicletta 49 Equipaggiamento per motocicli 50 Binario 51 Caravan 52 Rimorchio 53 Gancio di traino 54 Automezzo dei vigili del fuoco 55 Sirena 56 Convoglio 57 Luci dei veicoli di emergenza 58 Macchine agricole 59 Bicicletta elettrica 60 Veicolo elettrico 61 Pedelec 62 Quadriciclo 63 Microcar 64 Veicolo fuoristrada 65 Furgone 66 Veicolo ricreazionale 67 Scooter 68 Trikke 69 Dispositivo di mobilità personale 70 Skateboard 71 Segway 72 Monopattino 73 Pattini a rotelle 74 Addetto al recapito postale 75 Autostoppista 76 Bambino piccolo 77 Bambino 78 Disabilità 79 Servizio treno con auto al seguito 80 km/h 81 mph 82 Tachimetro 83 Altezza da terra del veicolo 84 Strada in terra battuta 85 Guida 86 Sistema start-stop 87 Cambio manuale 88 Cambio automatico 89 Acceleratore 90 Contagiri 91 Volante 92 Servosterzo 93 Osservazione visiva del traffico 94 Specchietto retrovisore 95 Carburante 96 Indicatore del carburante 97 Benzina 98 Gasolio 99 Liquido per il trattamento dei gas di scarico diesel 100 Assicurazione auto ...