Pannelli integrativiRussia

English • Supplementary plate 8.17 • Disabled people. With 6.4, reserves parking for motorised disability carriages and cars displaying the disabled identification sign. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.17 • Инвалиды. Со знаком 6.4 обозначает парковку только для мотоколясок и автомобилей с опознавательным знаком «Инвалид». Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.15 • Blind pedestrians. Warns that blind pedestrians use the crossing; used with 1.22, 5.19.1, 5.19.2 and traffic signals. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.15 • Слепые пешеходы. Предупреждает, что переходом пользуются слепые пешеходы; применяется со знаками 1.22, 5.19.1, 5.19.2 и светофорами. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.7.2 • Vehicle type. The main sign applies to personal mobility device users. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.7.2 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на лиц, использующих средства индивидуальной мобильности. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.7.1 • Vehicle type. The main sign applies to cyclists. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.7.1 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на велосипедистов. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.6 • Vehicle type. The main sign applies to motorcycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.6 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на мотоциклы. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.3.2 • Vehicle type. Applies to passenger cars and lorries with a maximum authorised mass up to 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.3.2 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на легковые автомобили и грузовые автомобили с разрешённой максимальной массой до 3,5 т. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.2 • Vehicle type. Applies to lorries and tractors towing trailers, and to towing motor vehicles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.2 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на грузовые автомобили и тракторы с прицепами, а также при буксировке механических транспортных средств. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.3.1 • Vehicle type. Applies to electric vehicles and hybrid vehicles capable of charging from an external source. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.3.1 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на электромобили и гибридные автомобили с возможностью зарядки от внешнего источника. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.5 • Vehicle type. Applies to tractors and self-propelled machinery. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.5 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на тракторы и самоходные машины. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.1 • Vehicle type. Applies to lorries, including those towing trailers, with a maximum authorised mass over 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.1 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на грузовые автомобили, в том числе с прицепами, с разрешённой максимальной массой более 3,5 т. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.4 • Vehicle type. The main sign applies to buses and coaches. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.4 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на автобусы. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.8 • Vehicle type. Applies to vehicles displaying dangerous-goods identification signs or information plates. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.8 • Вид транспортного средства. Основной знак действует на транспортные средства с опознавательными знаками или информационными табличками «Опасный груз». Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.25 • Vehicle emission class. With 3.3–3.5, 3.18.1, 3.18.2 and 4.1.1–4.1.6, applies to motor vehicles below emission class 4 or with no class recorded in their documents. With 5.29 and 6.4, applies to vehicles of class 4 or higher and those with no class recorded. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.25 • Экологический класс транспортного средства. Со знаками 3.3–3.5, 3.18.1, 3.18.2 и 4.1.1–4.1.6 предписание касается механического транспорта с экологическим классом ниже 4 либо без указанного класса в документах. Со знаками 5.29 и 6.4 оно касается транспорта с классом 4 или выше, а также без указанного класса в документах. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.18 • Except disabled people. The main sign does not apply to motorised disability carriages and cars displaying a disabled identification sign. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.18 • Кроме инвалидов. Основной знак не действует на мотоколяски и автомобили с опознавательным знаком «Инвалид». Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.16 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to personal mobility device users. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.16 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на лиц, использующих средства индивидуальной мобильности. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.13 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to cyclists. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.13 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на велосипедистов. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.12 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to motorcycles. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.12 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на мотоциклы. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.10 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to passenger cars and lorries with a maximum authorised mass up to 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.10 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на легковые автомобили и грузовые автомобили с разрешённой максимальной массой до 3,5 т. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.15 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to electric vehicles or hybrids capable of charging from an external source. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.15 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на электромобили и гибридные автомобили с возможностью зарядки от внешнего источника. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.14 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to vehicles used as passenger taxis. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.14 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на транспортные средства, используемые в качестве легкового такси. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.9 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to lorries, including those towing trailers, with a maximum authorised mass over 3.5 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.9 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на грузовые автомобили, в том числе с прицепами, с разрешённой максимальной массой более 3,5 т. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.4.11 • Except the indicated vehicle type. The main sign does not apply to buses and coaches. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.4.11 • Кроме вида транспортного средства. Основной знак не действует на автобусы. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.3.2 • Directions of application. Shows the main sign's application to the left at a junction or the direction to an object immediately beside the road. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.3.2 • Направления действия. Показывает действие основного знака налево на перекрёстке либо направление к объекту непосредственно у дороги. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.3.3 • Directions of application. Shows the main sign's application both ways at a junction or directions to objects immediately beside the road. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.3.3 • Направления действия. Показывает действие основного знака в обе стороны на перекрёстке либо направления к объектам непосредственно у дороги. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.3.1 • Directions of application. Shows the main sign's application to the right at a junction or the direction to an object immediately beside the road. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.3.1 • Направления действия. Показывает действие основного знака направо на перекрёстке либо направление к объекту непосредственно у дороги. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.1.4 • Distance to object. The indicated object is off the road, 300 m to the left. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.1.4 • Расстояние до объекта. Обозначенный объект находится в стороне от дороги: 300 м налево. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.1.3 • Distance to object. The indicated object is off the road, 100 m to the right. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.1.3 • Расстояние до объекта. Обозначенный объект находится в стороне от дороги: 100 м направо. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.2.2 • Extent. Shows the extent of signs 3.27–3.30; in the image, 10 m from the sign. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.2.2 • Зона действия. Указывает протяжённость зоны действия знаков 3.27–3.30; на изображении — 10 м от места установки. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.2.4 • Extent. You are within the stopping or parking prohibition imposed by signs 3.27–3.30. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.2.4 • Зона действия. Вы находитесь внутри зоны действия запрета остановки или стоянки, обозначенного знаками 3.27–3.30. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.2.3 • Extent. Marks the end of the application of signs 3.27–3.30. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.2.3 • Зона действия. Обозначает конец зоны действия знаков 3.27–3.30. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.14 • Lane. The main sign or traffic signal applies to the indicated traffic lane or cycle lane. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.14 • Полоса движения. Основной знак или светофор действует на указанную полосу движения либо полосу для велосипедистов. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.1.1 • Distance to object. The danger, restriction or indicated object begins 300 m ahead. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.1.1 • Расстояние до объекта. До начала опасного участка, ограничения или обозначенного объекта впереди — 300 м. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.1.2 • Distance to object. Used with 2.4: sign 2.5 requiring a stop stands before the junction in 250 m. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.1.2 • Расстояние до объекта. Применяется со знаком 2.4: через 250 м перед перекрёстком установлен знак 2.5, требующий остановки. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.2.1 • Extent. Shows the length of a hazardous section or the application of a prohibition sign or signs 5.16, 6.2 and 6.4; the image shows 100 m. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.2.1 • Зона действия. Указывает длину опасного участка либо зону действия запрещающего знака или знаков 5.16, 6.2, 6.4; на изображении — 100 м. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.11 • Maximum authorised mass threshold. The main sign applies only to vehicles with a maximum authorised mass over 15 t. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.11 • Ограничение разрешённой максимальной массы. Основной знак действует только на транспортные средства с разрешённой максимальной массой более 15 т. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.13 • Priority-road direction. The thick line shows the priority route through the junction; it turns left in the image. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.13 • Направление главной дороги. Толстая линия показывает направление главной дороги на перекрёстке; на изображении она поворачивает налево. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.13 • Priority-road direction. The thick line shows the priority route through the junction. In the image it follows the roundabout; priority is determined together with the main sign. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.13 • Направление главной дороги. Толстая линия показывает направление главной дороги на перекрёстке. На изображении она проходит по кольцу; приоритет устанавливается сочетанием с основным знаком. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.21.2 • Scheduled public transport type. With 6.4, marks parking near a bus or trolleybus stop for transfer to that service. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.21.2 • Вид маршрутного транспортного средства. Со знаком 6.4 обозначает парковку у остановки автобуса или троллейбуса, где можно пересесть на этот транспорт. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.21.3 • Scheduled public transport type. With 6.4, marks parking near a tram stop for transfer to the tram. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.21.3 • Вид маршрутного транспортного средства. Со знаком 6.4 обозначает парковку у остановки трамвая, где можно пересесть на него. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.21.1 • Scheduled public transport type. With 6.4, marks parking near a metro station for transfer to the metro. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.21.1 • Вид маршрутного транспортного средства. Со знаком 6.4 обозначает парковку у станции метро, где можно пересесть на метро. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.9.2 • Parking for permit holders only. At a car park marked 6.4, only vehicles whose owners hold duly issued parking permits valid for that territory are admitted. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.9.2 • Стоянка только для владельцев парковочных разрешений. На парковке со знаком 6.4 допускаются только транспортные средства владельцев действующих в этой территории парковочных разрешений, выданных в установленном порядке. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.6.3 • Parking position. Passenger cars and motorcycles park parallel to the road edge, wholly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.6.3 • Способ постановки транспортного средства на стоянку. Указывает способ стоянки легковых автомобилей и мотоциклов: параллельно краю дороги, полностью на тротуаре, как показано. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.6.2 • Parking position. Passenger cars and motorcycles park parallel to the road edge, partly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.6.2 • Способ постановки транспортного средства на стоянку. Указывает способ стоянки легковых автомобилей и мотоциклов: параллельно краю дороги, частично на тротуаре, как показано. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.6.1 • Parking position. All vehicles must park parallel to the carriageway edge. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.6.1 • Способ постановки транспортного средства на стоянку. Все транспортные средства должны стоять параллельно краю проезжей части. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.6.5 • Parking position. Passenger cars and motorcycles park perpendicular to the road edge, wholly on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.6.5 • Способ постановки транспортного средства на стоянку. Указывает способ стоянки легковых автомобилей и мотоциклов: перпендикулярно краю дороги, полностью на тротуаре, как показано. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.6.7 • Parking position. Passenger cars and motorcycles park perpendicular to the road edge with their front on the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.6.7 • Способ постановки транспортного средства на стоянку. Указывает способ стоянки легковых автомобилей и мотоциклов: перпендикулярно краю дороги, передней частью на тротуаре, как показано. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.6.4 • Parking position. Passenger cars and motorcycles park perpendicular to the carriageway edge with their front towards the pavement, as shown. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.6.4 • Способ постановки транспортного средства на стоянку. Указывает способ стоянки легковых автомобилей и мотоциклов: перпендикулярно краю проезжей части, передней частью к тротуару, как показано. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.7 • Parking with engine off. At parking marked 6.4, parking is permitted only with the engine switched off. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.7 • Стоянка с неработающим двигателем. На парковке со знаком 6.4 разрешена стоянка только с неработающим двигателем. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.24 • Tow-away enforcement. Vehicles are impounded within the application of signs 3.27–3.30. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.24 • Работает эвакуатор. В зоне действия знаков 3.27–3.30 производится задержание транспортных средств. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Supplementary plate 8.9.1 • Parking duration limit. At parking marked 6.4, the maximum duration is 30 minutes. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.9.1 • Ограничение продолжительности стоянки. На парковке со знаком 6.4 максимально разрешённая продолжительность стоянки — 30 минут. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.